 Illustration by ニト。 |
| 歌曲名稱 |
| ジラフのダンス 長頸鹿之舞 |
| 於2020年10月17日投稿至YouTube，再生數為 -- 同日投稿至niconico，再生數為 -- 於2021年7月18日投稿至bilibili，再生數為 -- |
| 演唱 |
| v flower |
| P主 |
| 雨の介 |
| 連結 |
| Nicovideo bilibili YouTube |
| “ | 雨の介です。Doo-Wop[1]な曲です。
我是雨之介。是Doo-Wop的曲子。 |
” |
| ——雨の介投稿文
| ||
《ジラフのダンス》是雨の介於2020年10月17日投稿至niconico和YouTube，並於2021年7月18日投稿至bilibili的VOCALOID日文原創歌曲，由v flower演唱。
歌曲
寬屏模式顯示視頻
歌詞
- 翻譯：青檸冰蘗[2]
本段落中所使用的歌詞，其著作權屬於原著作權人，僅以介紹為目的引用。
可憐に囲まれて
被可憐地包圍
誰を愛せばいいんです？
該愛誰才好呢？
勇敢に且 不安に
勇敢卻又不安
やけに幼気 な僕だわさ
真是幼稚天真的我啊
夜明けのCaffe吸引 って
啜飲著黎明時分的咖啡
訳も分からずTinder
不知所云的Tinder
揺れる戀に泣いた馬鹿です
我這為飄搖的愛戀揮淚的笨蛋
最低な君を好むのは
能喜歡上如此差勁的你
僅かな愛情かもしれないね
可能也是有那麼一絲愛情的原因吧
憂鬱な夏を過ごしたら
憂鬱地打發夏日
那不如就去給那些手握強權的昏聵者們
逆らってみようかね
來點顏色看看吧
Doo-Wop!!木偶のShow-Time
Doo-Wop！！木偶的Show-Time
良からぬ宇宙に手も屆かない
伸出手也沒有觸及希望的糟糕宇宙
風と共に生きていけばいいじゃん...愛你
同風一起生存下去也挺好的嘛…愛你
Doo-Wop!!からのMozart
自Doo-Wop！！誕生的Mozart
予期せぬ戀に落ちてみなさい
請陷入不可預料的戀愛
君が笑えば...まあ、いいやいいや
如果能讓你笑出來…算了怎樣都好
世界に看取られて
被世界看護著一舉一動
今はどんな気分です？
你現在感覺如何？
唐突な錯亂も
雖然我連唐突的錯亂
気付かぬフリする僕なのに
也會裝作視而不見
窓に雨を置いて
將雨置向窗邊
角砂糖を2ダース
溶入兩打方糖
街の隅に咲いた薔薇です
我即為於街角盛放的玫瑰
不安定な夢を語るなら
一談起不安定的夢想
モザイクの想像
充斥著馬賽克的想像
終わりがないね
就會停不下來呢
幽霊船が浮かんだら
若是幽靈船漂浮起來
就來慰勞一下
壓抑不堪的健全者們吧
Doo-Wop!!木偶のShow-Time
Doo-Wop！！木偶的Show-Time
帰宅途中で雨を見たかい？
你有看到回家途中的雨嗎？
見つめ合えて気が狂えばいいじゃん...愛你
就這樣相互凝視著遁入瘋狂也不錯吧…愛你
Doo-Wop!!からのMozart
自Doo-Wop！！誕生的Mozart
愛が地球に落っこちる日は
愛降臨於地球的那一天
ジラフのダンス
長頸鹿翩翩起舞
Q-Time 神の Go-Sign
等待時間 神的通行指示
見知らぬ自由に手も屆かない
根本無法觸及到的陌生自由
あの日君と戱 れた僕は何処？ばいびー
那一天和你嬉戲的我今在何處？別了
乾杯 今宵 喝采
乾杯 今宵 喝彩
まるで時空のパラレルみたい
全如平行的時空那樣
もう手遅れですわ
為時已晚了啊
Doo-Wop!!木偶のShow-Time
Doo-Wop！！木偶的Show-Time
これから宇宙を流離 ってみない？
不試試從今往後漂泊於宇宙嗎？
風とルララ笑い合えりゃいいじゃん...愛你
就這樣與風Lulala一同歡笑也挺好的嘛…愛你
Doo-Wop!!からのMozart
自Doo-Wop！！誕生的Mozart
葉わぬ戀を僕に頂戴
請給我無法實現的愛戀
聞こえるかしら？
不知你是否聽見？
まあ、いいやいいや
算了 怎樣都好