 Movie by 春瀬れつ |
| 歌曲名稱 |
| アンダードッグ Underdog |
| 於2021年5月26日投稿至niconico，再生數為 -- 同日投稿至YouTube，再生數為 -- |
| 演唱 |
| v flower |
| P主 |
| Misumi |
| 連結 |
| Nicovideo YouTube |
| “ | 美しく生きれない歌です。
是一首無法美美活著的歌曲。 |
” |
| ——Misumi | ||
《アンダードッグ》是Misumi於2021年5月26日投稿至niconico和YouTube的日文VOCALOID原創歌曲，由v flower演唱。
歌曲
寬屏模式顯示視頻
歌詞
本段落中所使用的歌詞，其著作權屬於原著作權人，僅以介紹為目的引用。
嗚呼 もううんざりだ
啊啊 我已經厭倦了
いっそくたばって本當に怠い
我乾脆就這麼死去吧 我真的很懶啊
なぁもう面倒だ全部
餵 這全部都很麻煩啊
暗闇が最愛のダーリン
黑暗是我最心愛的Darling
有象無象が叫ぶ怒號
公眾憤怒的吶喊
あんたらは求める「救いはどこ？」
你們所追求的「救贖在哪裡？」
気が狂うまで其処で踴りなよ
在那裡跳舞 直到你瘋掉吧
勝手につくりあげた虛像まみれの宗教
擅自地創作出充滿假象的宗教
(urei ye)
(urei ye)
嗚呼 感情なんて邪魔だ
啊啊 感情真是礙事啊
本能的にただ踴って
我只是本能地跳著舞
喧騒 雑踏 アイロニー
喧囂 喧鬧 諷刺
ノイズだらけの街で喰らうマニー
在充滿噪音的街道上啃食的木乃伊
もうああだかこうだかそうだかどうだか
啊啊 無論這樣做那樣做那樣做還是怎麼樣做
ぶっちゃけどうでもいいんだよ
說實話 這其實並不重要
全て壊したい君のことも
我想破壞一切 甚至是你
寄る辺なきアンダードッグ 這い回る今日も
窮途末路的弱勢族群 爬來爬去的今天也
期待と失望 群れる教徒
充滿了期待與失望 成群的教徒
擦り切れた痛みを抱え持って
懷抱著磨破的傷痛吧
虛しい空白に負けぬように
不要讓空虛的空白影響到你
希望と苦悩は等価だって
即使是希望和苦惱為相同價值
未だ単純にいかないな ハウロウ？
仍然還不單純呢 hollow？
破り去った過去 青焼けたジュブナイル
撕毀的過去 敗壞的年輕人
ぐしゃぐしゃになっていつだって
總是一塌糊塗
美しく生きれないが
雖然我不能活得漂亮
高笑い夜の向こうへと
但我還是高聲大笑並前往夜晚的另一側
後悔も劣等も絶望ももういいよ
不再有遺憾、自卑、絕望
失望も嫉妬も崇拝も知らねぇよ
我不知道什麼是失望、嫉妒、崇拜
あぁ生き急いでる人生だ
啊啊 這真是個活得匆忙的人生啊
みんなどこかへ消えちまった
大家都不知道消失到哪裡去了
忌まわしい羨望に火をつけろ
點燃你那不祥的的嫉妒吧
腐った餌なんかは食わねぇぞ
我可不吃腐臭的飼料啊
色あせてゆくならいっそ燃え盡きたい
如果會逐漸褪色的話 我寧可燃燒殆盡
噛み付いてアンダードッグ 野垂れ死ぬ前に
反駁吧 弱勢族群 在你橫屍街頭之前
お前の弱さも喰らってやる
我甚至也會吃掉你的軟弱
裡切られて吐いた夏の夜も
那些被背叛後吐出的夏夜
死んでるみたいに過ごした冬も
還有那些像是我死去一樣度過的冬天
遠くでぼんやり霞むように
遙遠而又隱約朦朧
未だ感傷に浸る暇はないな
現在我可沒有沉浸在感傷裡的時間啊
優しさだけでは生きていけない街で
在一個單靠溫柔不足以生存的城市裡
継ぎ接ぎで縫った愛の唄
情歌被縫在了一起
美しく生きれないが
雖然我不能活得漂亮
まだ知らぬ夜の向こうへと
但我還是前往夜晚的另一側
| ||||||||||||||||||||||||||||||||||