 illustration by くっか/movie by 駿 |
| 歌曲名稱 |
| 反重力の街 反重力的街、反重力的城市 |
| 於2017年4月18日投稿至niconico，再生數為 -- 同日投稿至YouTube，再生數為 -- 於2017年11月23日投稿至bilibili，再生數為 -- |
| 演唱 |
| 初音未來 |
| P主 |
| ミスミ |
| 連結 |
| Nicovideo bilibili YouTube |
| “ | 未景シリーズ#1 Anti-gravity
未景系列#1 Anti-gravity |
” |
| ——ミスミ投稿文 | ||
《反重力の街》是ミスミ於2017年4月18日投稿至niconico和YouTube、於2017年11月23日投稿至bilibili的VOCALOID日文原創歌曲，由初音未來演唱，為Misumi的第1首殿堂曲，收錄於專輯《UNREAL》。
歌曲
寬屏模式顯示視頻
歌詞
- 翻譯：冥辰[1]
本段落中所使用的歌詞，其著作權屬於原著作權人，僅以介紹為目的引用。
ふわっと浮かんでく、箒に乗ればひとっ飛び
輕飄飄的漂浮著地，這樣跳上掃帚飛起來
科學がつくった街
在這個科學城鎮中
紺の制服著て飛び込んだ青い空に
穿著深藍制服飛入藍天
反重力の世界
反重力的世界
放課後、図書館、約束を交わした
放學後在圖書館，交換了約定
秘密基地へ
在秘密基地裡
高架下潛り抜け
在高架下穿梭
超高速で駆け抜けて
超高速的穿梭
ヘッドフォンを鳴らして走る
帶著耳機這樣奔跑
飛行機雲をなぞって
描繪出了航跡雲
あのときの記憶がまた浮かんで消えた
那個時候的記憶浮現起又消失了
群青の景色に
在這樣一個藍色的景色中
「ねぇ、見つけた？」
「餵、找到了？」
秘密基地の近くに隠したあの頃の寶もの
在秘密基地的附近，就隱藏著寶物
サイエンスフィクション、噓みたいに語った未來が
如同科幻小說一般，吹噓著的未來
今はあたりまえだね
現在也會變得理所應當吧？
瓦礫に本棚、古い地図
瓦礫書架，舊地圖
記憶、殘像、心拍數
記憶，殘像，心跳數
「冒険をしよう」大げさに語った
「來冒險吧」大聲說到這話的
あの日の君
那一天的你
量子の海を抜けて
穿過量子的海洋
超音速で駆け抜けて
以超音速的速度去追
巡り行く街並みを越えて
走過了蜿蜒曲折的景觀
繋いで往け 赤き想い
希望能以著鮮紅的感情來連結
特異點のそのまた向こうへ、突き抜けようか
我們應該去突破奇點之外的嗎？
まだ知らぬ明日へ
這樣走向未知的明日
| ||||||||||||||||||||||||||||||||||
注釋及外部連結
- ↑ 中文翻譯轉自Bilibili搬運視頻評論區。