原版
歌曲
- 原版
寬屏模式顯示視頻
- 舊版
寬屏模式顯示視頻
歌詞
- 翻譯：雨喙
本段落中所使用的歌詞，其著作權屬於原著作權人，僅以介紹為目的引用。
僕の身體 何処にあるのかな
我的身體 到底遺落在何方
そこらに置いてきちゃったみたいでさ
似乎是棄置在那裡不管了吧
暗い道の真ん中を
在昏暗道路的最中央
ふらふらと歩いていく
晃晃悠悠地踏著步子
僕は死んじゃったのかな どうかな
我是就此死去了吧 是這樣沒錯吧
元々屍のようなもんだったけどさ
但自己原本就是 行屍般的東西
何故かあの頃の生活を
不覺之間對那時的生活
戀しく感じていたんだ
抱有了一些懷戀
もう戻れりゃしないけどさ
只不過不會再回到過去
幽霊らしく生きていたいな
好想要作為一個幽靈生存下去
人間らしく生きられなかった分だけ
只要滿足無法作為人類生存的時光
安心を求めてさまよう僕は
尋求著安心而遲疑著的我
まるで生前の私のよう
就有如生前的"我"一樣
この夜の世界を見てみたいな
真想看看這個屬於夜的世界
あの世の世界を見てみたいな
也想看屬於泉下的那個世界
宙に浮く體で 旅をしたい
用漂忽巡遊的身體 踏上旅途
生まれ変わるまで 出先で楽しもうか
在消逝轉生前的最後 在去到的終點期待吧
| |||||||||||||||