ワンダー・ファニー・ハーモニー
Wonder Funny Harmony
Wonder Funny Harmony
作詞
夕野ヨシミ(IOSYS)
作曲
ミツキヨ
編曲
ミツキヨ
演唱
時長
4:11
收錄專輯
《ワンダー・ファニー・ハーモニー》
「ワンダー・ファニー・ハーモニー」是手遊《蔚藍檔案》2.5週年新曲，由三一綜合學園（歌住櫻子（CV:加隈亞衣）、若葉日向（CV:日高裡菜）、伊落瑪麗（CV:小澤亞李）、古關憂（CV:後藤沙緒裡）、圓堂志美子（CV:富田美憂）、阿慈穀日富美（CV:本渡楓）、白洲梓（CV:種田梨沙）、浦和花子（CV:豐田萌繪）、下江小春（CV:赤尾光）、聖園彌香（CV:東山奈央）、劍先弦生（CV:小林優）、仲正一花（CV:鷲見友美Jiena））演唱，收錄於專輯《ワンダー・ファニー・ハーモニー》中。
歌曲
歌曲
映畫
寬屏模式顯示視頻
歌詞
- 翻譯來自碧藍檔案資訊站[1]
- 翻譯：Medivhhh
- 校對：MrskYoi
本段落中所使用的歌詞，其著作權屬於原著作權人，僅以介紹為目的引用。
祈り捧ぐ 今日この時を
我在此獻上 虔誠的祈禱
皆と共に平穏に
希望能和各位安穩地
過ごせることを
共度今時今日
過ごせることを
共度今時今日
（皆さん ご一緒に）
（各位 一起唱吧）
初めの印象なんて忘れてる
第一印象這種東西早就忘記了
（いつのまにかね）
（什麼時候忘的呢）
気づけばどうして隣で騒いでる
回過神來身邊總是不知為何吵吵鬧鬧
（いつでもそうね）
（一向如此呢）
たまにすれ違いしたりもするけど
雖然偶爾也會錯身而過
（だってだって ah ah ah）（不器用なんだ）
（都是因為 ah ah ah）（粗心大意吧）
同じ色した空見上げて
但能仰望著同樣顏色的天空
気持ち重なる Sunny Day（眩しい）
今天就是心意相通的 Sunny Day（好晃眼）
いつか葉えたい 葉って欲しい
總有一天會實現的夢 想要去實現的夢
その夢を並べれば
將它們擺在一起的話
何よりも キラッて光って つながる
就能緊緊相連 散發無比耀眼的光芒
ほら 小さな勇気が そう 大きく咲いてく
你看 小小的勇氣也能夠 沒錯 綻放出絢爛的花朵
きっと（大空へと）
一定會的（向著廣闊天空）
（あげてくよ）
（提高音量咯）
歌いはしゃぐ 両手上げる
一起唱 一起鬧 高高舉起雙手
目配せして微笑む
相視一眼輕輕一笑
タイミング合わせて
配合彼此的節奏
手を叩こう Love is All（All）
拍一拍手吧 Love is All（All）
踴り 騒ぐ 聲を上げる
一起跳 一起叫 聲音再大一點
ひとつになるハーモニー
合而為一的和絃
それこそ最高の瞬間ね
正是最美妙的瞬間
手をつなごう Love is All
牽起手來吧 Love is All
手をつなごう Love is All （Love is All）
牽起手來吧 Love is All（Love is All）
祈りましょう（気持ちいいですね）
一起祈禱吧（神清氣爽對吧）
歌いましょう（図書館じゃないので）
一起唱歌吧（畢竟不是在圖書館）
笑いましょう（皆さん ２番です）
一起歡笑吧（各位 第二段）
girl girl meets girl 接點 なんて
girl girl meets girl 相遇的交點
なし寄りのあり寄り寄り のなし寄りのとなり（なりっす）
大概存在於與不存在的存在靠近的不存在旁邊（就在那裡）
goodなtiming はりばりわーい はるばるばりばり
good timing 放肆歡呼 向著遠方全力奔跑
お互いにリスペクト happy rally
互相尊重的 happy rally
go summer new summer style わーおー
go summer new summer style 哇~哦
ギリギリすぎてたじたじ
勉勉強強支撐得搖搖晃晃
どや顔言い分はチンプンカンプン
得意洋洋嘴裡卻稀里糊塗
rushな戦車が bleak all now
rushな戰車が break all now
真夏のmemory
留下盛夏的memory
いつも大切に 想ってること
若將心中這份 一直珍重的思念
その愛に寄り添えば
視為愛來依靠的話
行き先に迷ってしまった時でも
即使不知該前往何方的時候
ほらみんなの聲が
你看 大家的聲音也能夠
そう力になるから（ガ 頑張って？）
沒錯 成為你前進的力量（呃 你加油？）
雨模様 ひとすじの 光が差し込む
即使天要下雨 也會有一束光 穿透陰雲
虹の橋が 道をひらくよ（綺麗だ）
而彩虹橋會 為你開好道路喲（好美）
想いつむぐ 分かり合える
將感情編織 彼此心有靈犀
目と目ですぐ伝わる（はーい！）
交換一個眼神便能心意相通（沒錯！）
照らされた明日へと 歩き始めよう（一歩ずつ進みましょう）
向著光彩熠熠的明天 出發吧（一步一步地前進吧）
同じ色した空見上げて
若能仰望著同一色彩的天空
覚悟抱いたまま進めば
懷抱著覺悟前進的話
夢は続いてゆく未來へ
夢想就會向著未來延伸
何が起きても 心はひとつ
不管發生什麼 我們都心連著心
（さ 最後で すわっぴー）
（來吧 最後一段 哇皮——）
歌いはしゃぐ 両手上げる
一起唱 一起鬧 高高舉起雙手
目配せして微笑む
相視一眼輕輕一笑
タイミング合わせて
配合彼此的節奏
手を叩こう Love is All （All）
拍一拍手吧 Love is All（All）
祈り捧ぐ 感謝述べる
獻上祈禱 訴說感激
爭いなく靜かに
歲月靜好 與世無爭
みなと共にそう平穏に
只希望能和大家安穩地
ただ過ごせることを
度過每一天
ただ過ごせることを
度過每一天
ただ過ごせることを （Love is All）
度過每一天（Love is All）
同名專輯
| ワンダー・ファニー・ハーモニー Wonder Funny Harmony | ||
專輯封面 | ||
| 發行 | Yostar | |
| 發行日期 | 2023年7月24日 | |
| 曲目列表 | |||||||||
|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|
| 曲序 | 曲目 | 時長 | |||||||
| 1 | ワンダー・ファニー・ハーモニー | 4:11 | |||||||
| 2 | ワンダー・ファニー・ハーモニー(Short Ver.) | 1:48 | |||||||
| 3 | ワンダー・ファニー・ハーモニー(Instrumental Ver.) | 4:06 | |||||||
總時長： |
- | ||||||||
| ||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||
" srcset="
