彩りキャンバス
譯名
多彩畫布
作詞
ミツキヨ
作曲
ミツキヨ
收錄專輯
《彩りキャンバス》
《多彩畫布》（彩りキャンバス）是遊戲《蔚藍檔案》的放課後甜點部的活動「ive aLive!」中的Live。由Sugar Rush演唱。
簡介
Sugar Rush由柚鳥夏（CV.長繩麻理亞/강새봄）、杏山千紗（CV.夏吉優子/樸恃奫）、栗村愛莉（CV.杉村千香子/吳撈妸）、伊原木喜美（CV.真野步/김순미）組成。
遊戲內置live（國服暫無），過完了活動能獲得一個傢俱，放在咖啡廳就能看live啦～～
同名單曲於2024年7月22日發布。
歌曲
- 原版
寬屏模式顯示視頻
- 完整版
寬屏模式顯示視頻
| YouTube |
|---|
|
|
- 韓語版
寬屏模式顯示視頻
歌詞
- 翻譯：瓜豆GURADOU
- 時軸：ARUKU
- 校對：魔法紳士水叔、Medivhhh
本段落中所使用的歌詞，其著作權屬於原著作權人，僅以介紹為目的引用。
透明なキャンバス
透明的畫布
それは退屈で
是那麼的索然無味
満たされない日々に
多想為那些百無聊賴的日子
色を塗りたかった
圖上一抹色彩
窓越しに見える
不禁對那透過窗戶
青い空に疑問を抱いて
望向的碧藍天空心生疑問
自分なりに世界をみた
用自己的眼光觀察著這個世界
しょうもないことも
無論是無聊的瑣事
お互いの感情も、どれも
還是彼此之間的情感
それぞれの色で染まる
全都染上了各自的顏色
世界に響いた
響徹於這個世界的
小さな願望は
小小的願望
新しいフレーズになる
全都轉化為嶄新的樂章
変わってく
不斷變化不斷成長
ありふれた歌
哪怕歌曲平凡無奇
それでもいいと思うから
依舊是我心之所想
無色の透明のページに
那就在這無色透明的一頁上
私たち色を描く
留下屬於我們的顏色
靜かな音色が
這安穩的旋律
今も鮮やかに
如今在這無法被
満たされない日々に
鮮艷色彩所填滿的日子裡
色を塗り重ねていた
不停地為其上色
期待されなくても
即使不被任何人期待
認められなくても
也不被任何人認可
いいさ
那也無所謂
自分なりに世界をなぞった
我只要描繪出屬於我自己的世界就足夠了
ふと見た光景
當我抬頭看到那副景象
青春と夢が繋がる
我的青春與夢想交匯在一起
それさえ色に染まってく
只要在這裡染上我們的顏色
新しい未來へと
就能踏向全新的未來
世界に響いた
響徹全世界吧
小さな夢は
即使是不起眼的夢想
新しいストーリーになる
也能化作新的篇章
進んでいく
勇往直前
ありふれた歌
就算是這平凡無奇的歌
不器用でもいいから
不需要為自己感到不安
あの日の青春が膨らんで
我們的青春會不斷地膨大
弾けそうなくらいに
把所有的不安都彈指揮去
歌おうよ、未來の色を
為了我們絢爛的未來歌唱吧
收錄專輯
| 彩りキャンバス | ||
| ||
| 發行 | NEXON Games | |
| 發行地區 | 日本 | |
| 發行日期 | 2024年7月22日 | |
| 專輯類型 | 單曲 | |
- 收錄了歌曲《彩りキャンバス》以及對應的剪輯版和伴奏。
| CD | |||||||||
|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|
| 曲序 | 曲目 | ||||||||
| 1 | 彩りキャンバス | ||||||||
| 2 | 彩りキャンバス(Short Ver.) | ||||||||
| 3 | 彩りキャンバス(Instrumental Ver.) | ||||||||
| ||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||
" srcset="
注釋