在主公身旁忍忍忍

萌娘百科歡迎您參與完善蔚藍檔案系列條目☆青春 × 武器 × 物語!
歡迎正在閱讀這個條目的老師協助編輯本條目。編輯前請閱讀本專題編輯指南和條目編輯規範，並查找相關資料。
聯邦學生會萌百代表處祝各位老師在本站度過愉快的時光。

---

針對使用MoeSkin皮膚的讀者：本專題主要模板寬度較大，請您點擊右下角「摺疊側欄」按鈕以獲得更好體驗~

本條目中所使用的遊戲內圖片、文本與數據，其著作權均屬於NEXON Games和Yostar，此處僅以介紹為目的引用。
歡迎各位有意向參與編輯與討論的自動確認使用者加入萌百蔚藍檔案編輯組以及專題編輯組QQ群。

主殿のお傍でニンニンニン
專輯封面
譯名	在主公身旁忍忍忍
演唱	久田伊樹菜(CV:阿澄佳奈)
作詞	夕野ヨシミ
作曲	EmoCosine
編曲	EmoCosine
收錄專輯
ブルーアーカイブ 絆ダイアローグ Vol.5 「イズナ」

在主公身旁忍忍忍（日語：主殿のお傍でニンニンニン）是手遊《蔚藍檔案》的牽絆對白系列角色歌第五彈，由久田伊樹菜（CV：阿澄佳奈）演唱。

簡介

該歌曲發售於2024年10月20日，收錄於專輯《ブルーアーカイブ 絆ダイアローグ Vol.5 「イズナ」》中，該專輯中還收錄了伴奏版本的歌曲，以及與久田伊樹菜的牽絆對白。

歌曲

歌曲

[版權提示]

正在加載中，若長時間空白則說明是網絡問題……

伴奏版

[版權提示]

正在加載中，若長時間空白則說明是網絡問題……

牽絆對白

BV1yiysYhEAW寬屏模式顯示視頻

正在加載中，若長時間空白則說明是網絡問題……

歌詞

翻譯來源：B站UP主：空崎そらさき

本段落中所使用的歌詞，其著作權屬於原著作權人，僅以介紹為目的引用。

今日もいちばん傍で主殿を守ります

今天也要竭盡全力當好主公殿下的貼身護衛

（ニンニン!）

（忍忍！）

忍びの使命を今日も果たします

今天也要完美達成身為忍者的使命

忍法駆使してやり遂げましょう

運用忍法 應對一切狀況

（ニン!）

（忍！）

主殿からのご命令ならば

只要是主公殿下給出的命令

なんだってすぐに応えましょう

無論何時何地都將第一時間回應

（承知いたしました!）

（泉奈收到啦！）

偵察任務でも 戦闘任務でも

無論是偵查任務 還是戰鬥任務

ぜんぶぜんぶお任せください

全部全部交給我吧

（イズナ參りま一す!）

（泉奈 在此參上！）

夢を今も追いかけてる

朝著夢想不停的追趕

この胸に決意してる

我的心中早已下定決心

立派な忍者になると

一定要成為獨當一面的忍者

だから今日も修行に勵む

所以今天也要努力修行

（てっりゃ——）

（誒呀——）

背中いつも押してくれる

主公殿下為我加油鼓勁

その事が嬉しいから

這讓我無比開心

忠誠を誓います

於是從此發誓

忍者として仕えます

身為忍者絕對忠於主公

ずっといついつまでも

無論何時何地

主殿についていきます

都要追隨主公殿下的腳步

（ニンニン!）

（忍忍！）

忍びはいつでも油斷が大敵

身為忍者 決不能放鬆警惕

忍法 お馴染み 空蟬の術

忍法 金蟬脫殼之術 早已爛熟於心

（ドンドン!）

（咚咚！）

キツネの身代わり

小狐狸的替身

たくさんあります

準備了好多好多

緊急迴避はお手の物

緊急避險是手到擒來

（シュババババババ）

（咻噠噠噠噠噠噠）

探索任務でも 防衛任務でも

無論是勘察任務 還是防衛任務

なんなりとお命じください

全都儘管交給我吧

（イズナがんばりますよ——!）

（泉奈會加油努力的——！）

たとえ水の中 火の中 海の中 心の中

即使是水中 火中 海中 還是心中

ご命令とあらば

只要主公一聲令下

どこにだって潛入します

無論是哪都可以潛入其中

（サササササ）

（唰唰唰唰唰）

手裡剣 苦無 サブマシンガン

手裡劍 苦無 衝鋒鎗

イズナ流スーパー忍具

都是泉奈流的超級忍具

上手に使い分けて

各自發揮應有的作用

勝利のため努めます

只為勝利竭盡全力

ずっといついつまでも

無論何時何地

主殿を守ります

都會保證主公殿下的安全

（ニンニン!）

（忍忍！）

高く速く強く

更高 更快 更強

キヴォトスいちの忍者になるいつか絶対

總有一天一定要成為奇普託斯最強的忍者

夢を決して否定せずに あの日から今日までずっと

從那一天起 就從未否定過我的這個夢想

応援してくれてる

一直在為我應援

だからいつも頑張てます

所以我才可以一直加油努力

主殿に仕える事

侍奉主公殿下

ただそれが心地よくって

這讓我感到心情愉悅

やっと出會えた使命

終於找到我的使命

とてもとても幸せで

現在無比的幸福

もっと近くにいたい

好想更加接近主公

夢を今も追いかけてる

朝著夢想不停地追趕著

この胸に決意してる

我的心中早已下定決心

立派な忍者になると

一定要成為獨當一面的忍者

だから今日も修行に勵む

所以今天也要努力修行

（どっりゃ——）

（嘿呀——）

背中いつも押してくれる

主公殿下為我加油鼓勁

その事が嬉しいから

這讓我無比開心

忠誠を誓います

於是從此發誓

忍者として仕えます

身為忍者絕對忠於主公

ずっといついつまでも傍で

無論何時何地都在身邊

お守りします

保護主公殿下

（主殿!だ~いすきです!）

（主公殿下！最~喜歡你了！）

ニンニン!

忍忍！

收錄專輯

ブルーアーカイブ 絆ダイアローグ Vol.5 「イズナ」
專輯封面
發行	Yostar
發行日期	2024年10月20日

ブルーアーカイブ 絆ダイアローグ Vol.5 「イズナ」
曲序	曲目	時長
1.	主殿のお傍でニンニンニン	4:21
2.	主殿のお傍でニンニンニン（伴奏）	4:21
3.	Dialogue Vol.5「そしてイズナは宣言する」	16:04
總時長：		24:46

注釋及外部連結

• （日文）專輯相關頁面