可以從以下幾個方面加以改進：
- 對日語原文進行翻譯
- 補充學生人物設定和相關劇情
聯邦學生會萌百代表處祝各位老師在本站度過愉快的時光。
歡迎各位有意向參與編輯與討論的自動確認使用者在成為加入萌百蔚藍檔案編輯組，同時加入蔚藍檔案專題編輯組QQ群。
| 學生檔案 | ||
 才羽桃井的記憶大廳 | ||
| 基本資料 | ||
| 本名 | (Saiba Momoi) | |
| 譯名 | 才羽桃井 才羽桃、才羽桃衣 | |
| 別號 | 小桃、小紅、紅貓、粉貓、Momo、苦呀西、 | |
| 髮色 | 金髮 | |
| 瞳色 | 粉紅瞳 | |
| 身高 | 143cm | |
| 年齡 | 15歲 | |
| 興趣 | 遊戲 | |
| 生日 | 12月8日 | |
| 星座 | 射手座 | |
| 聲優 | 德井青空（日語） 丁海恩（韓語） 蘇枕袖（漢語） | |
| 萌點 | 光環、蘿莉、雙胞胎、姐姐、宅女、玩家、元氣、貓耳、耳機、妹妹頭、束鬢、圈圈眼、栗子嘴、外套半脫、背帶裙、黑色過膝襪、短靴、突擊步槍 女僕裝、短雙馬尾、髮箍、白色連褲襪（女僕） 圍巾、衝鋒衣、手套、黑色連褲襪（冬裝） | |
| 年級 | 高中1年級 | |
| 所屬團體 | 千年科學學園遊戲開發部 | |
| 相關人物 | ||
| 才羽綠（妹妹） 花岡柚子（遊戲開發部） 天童愛麗絲（女兒） 早瀨優香（媽媽） | ||
才羽桃井是Nexon發行的遊戲《蔚藍檔案》及其衍生作品中的登場角色。
目錄
簡介
原始
| “ | 千年學園，遊戲開發部的編劇。和雙胞胎妹妹綠一起在遊戲開發部開發遊戲。 個性爽快開朗，和生性內向的妹妹不太合得來。但她們對遊戲充滿熱情，兩人在這方面意氣相投，是獨一無二的好搭檔。 | ” |
女僕
| “ | 千禧科學學院所屬，遊戲開發部的編劇小桃兒。 |
” |
人物設定
桃井的光環為兩個同心圓，外層四個方向各有一菱形向內延伸，呈現準星的結構。整體顏色為淺粉色。
（待補充）
人物經歷
主線劇情
Vol.2發條花的帕凡舞曲篇中，為了開發足以得獎的新遊戲以避免廢部，桃井與遊戲開發部的妹妹綠、部長柚子決定成為偶像寫信向夏萊求助。當老師走到千年社團大樓下時，自暴自棄的桃井扔出了Fly Station，正巧把老師砸昏了。第一個傷害到老師的學生
為了尋找製作優秀遊戲的製作攻略，桃井等人潛入千年學園的禁區，卻只找到了機器人AL-1S並將其帶回學園，為該機器人取名「天童愛麗絲」，以坑蒙拐騙的方式將愛麗絲納入了遊戲開發部，帶愛麗絲從工程師部處得到了武器「
廢部危機過後，桃井和遊戲開發部依然過著平淡無奇的每一天遊戲順利開發卻毫無進展。某天，貝裡塔斯把遊戲開發部全體成員和老師召集到活動室，請老師為她們發現的奇怪機器裝置掌眼。可當愛麗絲接觸到該機械裝置後，不僅愛麗絲失控了，機械裝置也開始向周圍攻擊，而桃井被愛麗絲的
最終章中，桃井、綠、愛麗絲、柚子四人參加了對史林匹亞遊樂場虛偽聖所守護者的討伐。開戰前，桃井和綠被這次作戰的隊友——陽奈——嚇得心驚膽戰，尤其是當愛麗絲對陽奈說老師曾對她們提起陽奈的時候，這對姐妹一直在嘀咕她們對陽奈的刻板印象。擊破虛偽聖所後，桃井等人在一晚上的討論後選擇登上生命守護者號，前去進攻阿特拉哈西斯方舟，勝利之後被老師用傳送程序送回地面。
個人劇情
- 原始
為了獲取新遊戲的靈感，桃井邀請老師來到遊戲開發部活動室一起玩一款遊戲。桃井在連跪數輪後讓老師代打，可老師一路高歌猛進直接通關，而桃井又纏著老師玩二週目——最後獲取遊戲靈感這回事已經被桃井忘到九霄雲外了。
桃井在網上看到了玩家們對一款懷舊遊戲劇情的猛烈吐槽，雖然心中火大卻無法反駁，開始擔心自己能不能寫出好劇本。在老師一番安慰後，桃井鼓足幹勁，開始為自己想寫的劇本而努力。——可惜得很，桃井的幹勁不能轉化成才華。在之後的Momotalk上，桃井又對著老師一通訴苦。
桃井把目光轉向了傳統戀愛遊戲，把老師約出來體驗劇情。可在幾個得分點之後桃井就完全忘記了好感度這回事，動輒加五百加一億的好感度已經失去了意義，但桃井還是阻止了老師插死亡flag的愚行。尤其是在一天的約會結束後，當老師提醒桃井HAPPY ENDH End的時候，桃井意識到大事不妙，落荒而逃。——但還是提醒老師不要告訴遊戲開發部的其他人。不準偷跑！
桃井看到街上舉辦了
- 女僕
桃井稱得到了一件女僕裝，為了體驗女僕的心境，提出要來打掃夏萊的休息室。可等感到不妙的老師提早趕到夏萊時，桃井已經打著呼嚕歪倒在了夏萊的沙發上餅乾也散落一旁，把老師當成一場美夢。老師彈了一下桃井的額頭叫醒了桃井。醒來的桃井拚命狡辯，把原因全怪在老師和柔軟的沙發上。最後在老師的督促下，桃井不情不願地和老師打掃了夏萊休息室，並且在打掃告一段落後索取了坐在老師膝上玩一整天的報酬，讓夏萊的名譽再次暴跌。
桃井發現準備餐點也是女僕的工作，於是在遊戲開發部活動室準備了餐點邀請老師前去。桃井按照遊戲文本的描述為老師準備了有名無實的遊戲套餐——當然不存在什麼遊戲效果。飯後，老師注意到了桃井買多了的超市食品，陪桃井一起想辦法處理掉了。
桃井想起女僕也需要休息，邀請老師來到千年以體驗女僕的休息。桃井拉著老師體驗了各大社團送來的贊助產品，卻被千年學生們的各種奇怪發明搞得身心俱疲腰痠背痛，完全沒有休息好。
社團劇情
桃井在玩遊戲時被對面的玩家完敗，想要與對面再戰一局時又被辱罵。遊戲開發部一行人為了遊戲環境的潔淨決定線下解決問題。可是當柚子輕鬆擊敗那名惡劣玩家後，人們發現了她「柚子女王」的傳說用戶名。
在工程師部的社團劇情中，桃井的遊戲機在先前一次混戰中被美甘寧瑠的流彈打壞了，桃井帶著遊戲機向槍械被工程師部擅自改成辣椒醬噴射器而本人不知情的美甘寧瑠索賠。就在寧瑠即將用辣椒醬噴射槍與桃井交涉時，一路跟隨寧瑠的工程師部出來接下了幫桃井修理遊戲機的工作，阻止了這次衝突。
研討會社團劇情中，桃井代表遊戲開發部出席第二十八屆千年預算審議會，卻因為優香對遊戲開發部「人人都在打遊戲」的刻板印象還沒發言就被駁回。雖然桃井還是發言了，但她「遊戲貨幣和現實貨幣通用」的提案依然因為缺少保證金而被優香駁回——桃井甚至想讓研討會出錢作為保證金。
活動劇情
情人節劇情中，桃井想要贏下街機大賽獎盃作為情人節禮物，但受限於自己的遊戲水平而告吹。作為替代，桃井在扭蛋機中開出了一個食玩巧克力作為情人節巧克力送給老師。
「純白的邀請函」活動中，桃井因為在街機廳屢敗屢戰而被誤認為是C&C的寧瑠，甚至收下了一份委託書。錯失瞭解釋機會的桃井不得不拉上遊戲開發部一起假扮C&C完成委託，卻誤打誤撞告破了一場藝術品失竊案。
角色相關
相關考據
桃井所使用的武器為HK G3A3自動步槍。該型號槍械由德國黑克勒-科赫公司研發，發射7.62×51毫米北約彈，小桃的武器立繪中使用了20發彈匣；以滾輪延遲反衝式原理運作，雖然有後坐力偏大的缺陷，仍然是半個世紀以來最普遍的戰鬥步槍之一。早期版本採用金屬護木，小桃手裡的是使用塑料護木的後期型。
雜談
姓氏「
桃井的嘴和栗子莫名地相似，在動態大廳中尤為明顯。這一特徵經常被應用於二創中。
關於二創
由於桃井和妹妹才羽綠相比沒有那麼多心思，因此在二創中往往出現這麼一種場景：其他遊戲部成員都和老師偷跑了，而她仍然沒有察覺，仍然在打遊戲。一般情況下會有人吐槽「小桃穩定發揮」、「或許她真的能成為遊戲王」。
和愛麗絲一樣，小桃的AI語音也被很多二創作者所青睞目前比較有影響力的小桃二創有「omg小桃」、「種族騎士王小桃」和「死亡小桃」。
基本信息
原始
AR
有綠同在時，可造成追加攻擊力 % 燒傷持續傷害（20 秒內）
| 材料需求 | ||||||||||||
|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|
| EX技能 | 1 → 2 |  80K |
 12 |
 17 |
||||||||
| 2 → 3 | 500K |
 12 |
18 |
 14 |
 30 | |||||||
| 3 → 4 | 3M |
 12 |
18 |
 9 |
 25 | |||||||
| 4 → 5 | 10M |
 8 |
18 |
 7 |
 20 | |||||||
| 其他技能 | 1 → 2 | 5K |
 5 |
|||||||||
| 2 → 3 | 7.5K |
8 |
||||||||||
| 3 → 4 | 60K |
 5 |
12 |
4 |
||||||||
| 4 → 5 | 90K |
8 |
6 |
11 |
||||||||
| 5 → 6 | 300K |
 5 |
12 |
12 |
20 | |||||||
| 6 → 7 | 450K |
8 |
4 |
19 |
||||||||
| 7 → 8 | 1.5M |
 8 |
12 |
6 |
7 | |||||||
| 8 → 9 | 2.4M |
12 |
7 |
12 |
||||||||
| 9 → 10 | 4M |
 1 |
||||||||||
| 固有武器 | 羈絆加成 | ||
|---|---|---|---|
Unique Idea |
RANK 10RANK 10RANK 20RANK 20RANK 30RANK 30RANK 40RANK 40RANK 50RANK 50 攻擊力 +，最大體力 +
| ||
| Lv.30Lv.30Lv.40Lv.40Lv.50Lv.50Lv.60Lv.60Lv.70Lv.70 攻擊力 +，最大體力 +
|
武器技能加成 | ||
| Lv.1Lv.1Lv.2Lv.2Lv.3Lv.3Lv.4Lv.4Lv.5Lv.5Lv.6Lv.6Lv.7Lv.7Lv.8Lv.8Lv.9Lv.9Lv.10Lv.10 暴擊數值提升
| |||
女僕
AR
普通攻擊變更為造成攻擊力 % 的追加傷害，攻擊速度提升 %，無視100次普通攻擊延遲（在下一次換彈前有效）
| 材料需求 | ||||||||||||
|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|
| EX技能 | 1 → 2 | 80K |
12 |
 14 |
||||||||
| 2 → 3 | 500K |
12 |
18 |
 14 |
32 | |||||||
| 3 → 4 | 3M |
12 |
18 |
 10 |
27 | |||||||
| 4 → 5 | 10M |
8 |
18 |
 7 |
18 | |||||||
| 其他技能 | 1 → 2 | 5K |
5 |
|||||||||
| 2 → 3 | 7.5K |
8 |
||||||||||
| 3 → 4 | 60K |
5 |
12 |
5 |
||||||||
| 4 → 5 | 90K |
8 |
5 |
12 |
||||||||
| 5 → 6 | 300K |
5 |
12 |
7 |
18 | |||||||
| 6 → 7 | 450K |
8 |
3 |
18 |
||||||||
| 7 → 8 | 1.5M |
8 |
12 |
5 |
11 | |||||||
| 8 → 9 | 2.4M |
12 |
8 |
13 |
||||||||
| 9 → 10 | 4M |
1 |
||||||||||
| 固有武器 | 羈絆加成 | ||
|---|---|---|---|
|
Unique Idea |
RANK 10RANK 10RANK 20RANK 20RANK 30RANK 30RANK 40RANK 40RANK 50RANK 50 攻擊力 +，最大體力 +
| ||
| Lv.30Lv.30Lv.40Lv.40Lv.50Lv.50Lv.60Lv.60Lv.70Lv.70 攻擊力 +，最大體力 +
|
武器技能加成 | ||
| Lv.1Lv.1Lv.2Lv.2Lv.3Lv.3Lv.4Lv.4Lv.5Lv.5Lv.6Lv.6Lv.7Lv.7Lv.8Lv.8Lv.9Lv.9Lv.10Lv.10 暴擊數值提升
| |||
角色台詞
原始
| 學生台詞與語音 | ||
|---|---|---|
| 場合 | 台詞 | 語音 |
| 標題 | 蔚藍檔案 ブルーアーカイブ |
|
| 獲得學生 | 有趣的事現在開始！ これから、すっごく面白い物語が始まるよ！ |
|
| 咖啡廳獨白1 | 遊戲~遊戲~我想玩遊戲~ ゲーム～ゲーム～ゲームがやりたい～ |
|
| 咖啡廳獨白2 | 哦？這是我小時候看過的系列耶？！ あれ？これちっちゃい時にやったあのシリーズじゃん！？ |
|
| 咖啡廳獨白3 | 唔嗯，看來成員們的零食費不夠。是不是要打個工呢。 うーん、これじゃ部員たちのおやつ代が足りない。アルバイトでもしようかな。 |
|
| 咖啡廳觸摸1 | 啊！我突然想到類似的劇情！ あっ！唐突に良いシナリオのアイデアが浮かんだ！ |
|
| 咖啡廳觸摸2 | 太好了！完成了！！ やった！クリア！！ |
|
| 登陸1 | 老師，快來！我們快開始任務吧！ おかえり、先生！早く任務を始めよう！ |
|
| 登陸2 | 準備好了！走吧，老師！我們要完成任務！ 準備完了！行こう、先生！次のクエストをクリアしに！ |
|
| 大廳1 | 喜歡玩遊戲的人和很會玩遊戲的人不一樣。老師是哪一種人呢？ ゲームを楽しめる人とゲームが上手い人は別なことも多いよ。先生はどっち？ |
|
| 大廳2 | 啊！今天是新遊戲發售的日子 あっ！今日新作のゲームの発売日だった！ |
|
| 大廳3 | 原本今天是決定要去RAID的日子！結果卻輪到我當值日生！…算了，這樣也不錯。 元々今日はレイドに行こうと思ってたのに！當番になっちゃうなんて……！……まあ、こっちも好きだからいいけど。 |
|
| 大廳4 | 老師！任務什麼的以後再做就好我們先去玩遊戲吧！ 先生！任務とかは後でいいからとりあえずゲームしに行こう！ |
|
| 大廳5 | 老師真好…….有想要的遊戲隨時都能買。 先生はいいな……。欲しいゲームがあったらいつでも買えるんでしょ？ |
|
| 老師生日 | 老師！祝你生日快樂！今天和遊戲開發部去吃好吃的吧！ 先生！お誕生日おめでとう！今日はゲーム開発部のみんなと一緒に美味しいもの食べに行こう！ |
|
| 學生生日 | 老師！今天是我和綠的生日！買可以2個人玩的遊戲給我嘛~ 先生！今日は私とミドリの誕生日なの！一緒にできる2人用ゲーム買って～。 |
|
| 新年 | 新年快樂！今年我們也要開心地玩遊戲！ ハッピーニューイヤー！今年も楽しくゲームやろ！ |
|
| 聖誕節 | 聖誕節啊……唉。 如果老師穿上紅色衣服送我遊戲機的話那就是最棒的聖誕節了！ クリスマスか……うーん、先生が赤い服を著て、ゲーム機をプレゼントしてくれたら最高のクリスマスなのに！ |
|
| 萬聖節 | 哇啊！萬聖節到了！我好興奮！老師！快買糖果給我！ わあ！ハロウィンだ！なんだかワクワクする！先生！早く飴ちょうだい！ |
|
| 武器獲得 | 原…原來這是…專用裝備！現在我是堂堂的OP女高生了！ こ……これが……私の専用裝備！これで私も、超強化型JK！ |
|
| 記憶大廳1 | 你看這個！老師！圖章都集滿了！耶—嘿！這樣任務就完成了！ 見て、先生！こっち側のスタンプ、全部集められたよ！これでクエストクリア、だね！やった！ |
|
| 記憶大廳2 | 雖然盡是些看似不可能的任務。嗯！老師和我果然是夢幻組合！ 最初はどうなるかと思ったけど……。やっぱり先生と私、相性バッチリだね！ |
|
| 記憶大廳3 | 哇啊啊啊！老師！你滿臉是汗耶？！沒事吧？ って、うわぁっ！？先生！？汗まみれじゃん！大丈夫！？ |
|
| 記憶大廳4 | 啊哈哈！可是今天-託老師的福真的很有意思！ あはっ、大丈夫なら良かった。今日も先生のおかげで、すっごく楽しかったよ！ |
|
| 記憶大廳5 | 如果下次還有這種活動的話……嗯，到時候再一起參加吧！老師！ もしまたこういうイベントがあったら、その時もまた、一緒に參加しようね！先生！ |
|
女僕
本章節的內容包含尚未進行翻譯的文本。
| 學生台詞與語音 | ||
|---|---|---|
| 場合 | 台詞 | 語音 |
| 標題 | 蔚藍！檔案！ ブルー！アーカイブ！ |
|
| 獲得學生 | 老師，你覺得女僕怎麼樣？以故事的題材來說，簡直棒極了對吧？ メイドって先生はどう思う？物語のネタとして、最高じゃない？ |
|
| 咖啡廳獨白1 | 咖啡廳……女僕……好像有關係，又好像沒關係…… カフェ……メイド……関係がありそうな、無さそうな…… |
|
| 咖啡廳獨白2 | 如果我在這裡工作……這裡的地板，就全都得打掃才行對吧……嗚嗚。 もし私がここで働いてたら……ここの床、全部掃除しなきゃなんないんだよね……うぅぅ。 |
|
| 咖啡廳獨白3 | 蛋糕……紅茶……感覺很好吃……咦？難道說，我是負責準備的那方？ ケーキ……紅茶……美味しそう……あれ？もしかして、私が用意する側？ |
|
| 咖啡廳獨白4 | 真想躲在某個地方偷偷睡覺…… どこかでこっそり寢たいなぁ…… |
|
| 咖啡廳獨白5 | 從咖啡廳展開的女僕之旅！類似這樣的劇本怎麼樣……？ カフェから始まるメイドの旅！みたいなお話はどうかな……？ |
|
| 登陸1 | 你來啦，我的主人！ 怎麼樣？老師？是很有女僕風格的問好吧？ 來たか、我が主よ！ どう？先生？メイドっぽい挨拶でしょ？ |
|
| 登陸2 | 呀齁～老師！女僕桃井，一直乖乖地在等你哦！ ヤッホー、先生！メイドモモイ、ちゃんといい子にして待ってたんだよ！ |
|
| 大廳1 | 該怎麼做～才能從女僕的工作中逃離呢～ 呃，老師！？你什麼時候來的！？ どうすればぁ～メイドの仕事から逃げられるのかなぁ～ うげっ、先生！？いつ來たの！？ |
|
| 大廳2 | 要是平時大家有自己做家事，工作就能減輕不少了說～！ 咦？雖然是這麼說沒錯，但這句話對我自己也適用？怎麼會…… 普段からみんな、自分で家事をやってたら仕事も減ったのに～！ え？たしかにその通りだけど私にも當てはまる話、だって？そんなぁ…… |
|
| 大廳3 | 老師～好閒。一起玩遊戲嘛～ 嗯？問我現在不是女僕嗎？ 那……只要玩有女僕登場的遊戲就行了吧！ 先生～暇ぁ。一緒にゲームしよ～ ん？今の私はメイドじゃないかって？ じゃあ、メイドが登場するゲームをすればいいよね！ |
|
| 大廳4 | 寫遊戲劇本並不簡單……具體來說……！ ……總之就是很困難！ ゲームのシナリオを書くのは簡単じゃあない……具體的には……！ ……とにかく、難しいことなの！ |
|
| 大廳5 | 如果正在煩惱該怎麼做才好的話…… 那種時候，把所有事都交給可靠的女僕，去休息也可以哦！ 例如，我本人之類的！ 何をどうすればいいか悩んでいるのなら…… そのときは、頼もしいメイドに全てを任せて、休むのもありだよ！ 例えば、この私にとか！ |
|
| 老師生日 | 祝我的主人生日快樂！ 咦？你說想聽更有女僕風格的祝賀詞？我剛不是說了嗎？ 不過，說的也是。生日快樂，老師！至於禮物…… 就是能和我一起！通霄玩遊戲的權利唷！ 我が主の誕生日を祝して！ え？もっとメイドらしいフレーズがほしいって？今言ったじゃん。 でも、そうだね。お誕生日おめでとう、先生！プレゼントは…… 私と一緒に！徹夜ゲームする権利だよ！ |
|
| 學生生日 | 雖然不是很清楚，但據說掌握女僕的動向也是主人的工作…… 所以老師……？你沒有要給我什麼嗎？ 哇！謝謝你，老師！ 嗯？真的嗎？連綠的份也準備了？ よく分かんないけど、メイドの動向を把握するのも、主人のお仕事なんだってさ…… だから先生……？私に何か渡すものとかない？ わぁ！ありがとう、先生！ え？ほんと？ミドリの分も用意してくれたの？ |
|
| 新年 | 新年啊……真快……新年快樂，老師。 今年有什麼樣的遊戲會發售呢？真期待！ 新年か……早いなぁ……あけましておめでとう、先生。 今年はどんなゲームが発売されるんだろ？楽しみだね！ |
|
| 聖誕節 | 聖誕節的時候，會有很多遊戲特價…… 這是購物的機會唷！老師！ クリスマスには、特別セール中のゲームがたくさんある…… これはショッピングのチャンスだよ！先生！ |
|
| 萬聖節 | 萬聖節……這也是跟我們遊戲開發部頗有淵源的季節…… 來，給你！是女僕桃井準備的糖果唷！ 咦？應該反過來才對？是這樣嗎……？ ハロウィン……これもまた、私たちゲーム開発部と縁のあるシーズン…… はい、これ！メイドモモイが用意した飴だよ！ え？その反対だって？そうだったっけ……？ |
|
| 武器獲得 | 你聽我說，老師！聽說對於女僕來說，最重要的就是裝備！潛入、爆破、竊取機密。以及世界和平……想完成這些工作的話，就得有好的裝備才行！ 聞いて、先生！メイドには何よりも裝備が大事なんだって！潛入、爆破、機密確保。そして、世界平和……そういう仕事をするには、いい裝備がなくちゃね！ |
|
| 記憶大廳1 | うへへ……お菓子、美味しい……。 日差しが溫かくて……ソファもふわふわ……。 |
|
| 記憶大廳2 | うぅん……おそうじ……？ するから……これだけ食べて……ちょっと休んでから……。 |
|
| 記憶大廳3 | あれ？先生？ そっか。これ、まだ夢なんだね。 |
|
| 記憶大廳4 | 夢の中でも先生に會えるなんて……いい夢だねぇ……。 今日はなんだか、楽しいことがあるかも……うへへ……。 |
|
| 記憶大廳5 | むにゃむにゃ……あ、ボーナスライフだ……。 |
|
MomoTalk
- 主條目：才羽桃井/MomoTalk
記憶大廳
原始記憶大廳
女僕記憶大廳（ ）
| |||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||
阿拜多斯高中
格黑娜學園
千年科學學園
三一綜合學園
百鬼夜行聯合學園
山海經高級中學
赤冬聯邦學園
女武神警察學園
SRT特殊學園
奧利斯分校
其他學生注釋與外部連結
- ↑ 1.0 1.1 1.2 1.3 碧藍檔案資訊站. 碧藍檔案資訊站的動態. 2024-05-21 [引用時間: 2024-06-01] –通過嗶哩嗶哩.