學生檔案 | ||
![]() 空崎陽奈 | ||
基本資料 | ||
本名 | (Sorasaki Hina) | |
譯名 | 空崎陽奈 空崎日奈 | |
別號 | 委員長、大可愛 禮奈(禮服) | |
髮色 | 白髮 | |
瞳色 | 紫瞳 | |
身高 | 142cm | |
年齡 | 17歲 | |
興趣 | 睡覺,休息 | |
生日 | 2月19日 | |
星座 | 水瓶座 | |
聲優 | 廣橋涼(日語) 樸信姬(韓語) 王雅欣(漢語) | |
萌點 | 光環、蘿莉體型、風紀委員、部長、認真、可靠、情強、慵懶、反差萌、過膝襪、長靴、軍服、半馬尾、人字劉海、角、蝠翼型翅膀、機槍 死庫水、涼鞋、游泳圈(泳裝) 晚禮服、長手套、紫色連褲襪、高跟鞋、盤髮、耳墜、鋼琴、項鍊(禮服) | |
年級 | 高中3年級 | |
所屬團體 | 格黑娜學園糾察部 | |
相關人物 | ||
天雨亞子、銀鏡伊織、火宮千夏(糾察部) 小鳥遊星野 龍華妃咲 | ||
空崎陽奈是Nexon發行的遊戲《蔚藍檔案》及其衍生作品中的登場角色。
“ | 格黑娜學園的糾察部長。
平常是覺得什麼都很麻煩的懶蟲少女,但是一旦在和校規有關的問題上,就會展現出嚴格的糾察部長的樣子。經常把「好麻煩」作為口頭禪,但在戰場上從不迷茫,快速判斷並行動。因此與格黑娜敵對的組織最害怕她出場戰鬥 |
” |
“ | 格黑娜學園所屬的糾察部長,為了夏季集訓而來到了海邊。
幾乎沒有在海邊玩過的她,泳衣和泳圈看起來都是以前的東西。即使說著「不穿就太浪費了」這樣的理由,但是心底還是稍微在意著自己還能穿上舊泳衣的事實。但是不管無論是什麼樣的打扮、季節或是地點,她對風紀的嚴格也絲毫沒有改變。 |
” |
“ | 格黑娜學園所屬,為參加宴會而換上了禮服的「糾察部」委員長。 |
” |
正在與亞子討論工作的陽奈
陽奈有著長長的白色捲髮和閃著紫色光芒的魔鬼眼睛。在她發著紫色螢光的黑色角旁繫著紅黑相間的蝴蝶結;右側劉海上有金色的髮夾,是兩個相扣的金色環飾。陽奈身穿有著金色紐扣的靛青色糾察部制服和黑色包臀裙,腰間繫著黑色皮帶,纏繞身體的金色鎖鏈上懸掛著兩枚徽章。陽奈肩披深灰色大衣,左袖上有著糾察部臂章。陽奈腰間長有的紫色惡魔翅膀(可根據個人意願自由縮放),戴著利牙狀的飾品和發著白光的墜飾。陽奈穿著紫色過膝襪和深紫色長皮靴。
陽奈的光環為三層同心圓,外層是上緣呈鋸齒狀的皇冠,兩側各延伸出一條尖刺,內層中間有個雙錐。整體顏色為外層紫黑相間,中間層黑色,內層紫色。是少數光環具有垂直厚度的學生。
作為糾察部這樣一個強大團隊的領導者,陽奈看是一個非常沉著冷靜的人。雖然經常忙於工作,但陽奈其實對許多任務感到厭煩。
在vol3.伊甸園條約篇中,對格黑娜大大小小事務感到精疲力盡的陽奈計畫在條約順利簽訂後退休,然而事與願違。在第三章中老師到陽奈家中找到身著睡衣的她時,陽奈表示她無法像星野一樣在目睹悲劇後仍然保持樂觀、將生活繼續下去。實際上,陽奈渴望得到老師的鼓勵與安慰。
在情人節的格黑娜晚會上,陽奈換上了老師為她精心挑選的禮服。漸變紫色的晚禮服上是月亮和繁星點點,猶如夜空般絢麗;胸前、腰間與裙下的紗令嬌小的少女有了朦朧之美。陽奈戴著鑲有藍色寶石的耳墜與項鍊,手上是紫色的長手套。陽奈穿著紫色的連褲襪,禮服與連褲襪勾勒出她優美的曲線,掛有珍珠的高跟鞋更讓陽奈顯得楚楚動人。
首次登場於vol.1阿拜多斯對策委員會篇第一章第二十話,呵退亞子和伊織對便利屋68和對策委員會的圍剿,並且告訴老師凱撒在阿拜多斯沙漠中尋找寶藏的消息。當老師為了營救星野籌集戰力,果斷地向伊織跪下並應要求舔她的腳的時候,適時出現的陽奈覺得願意為學生做到下跪的老師很少見打算聽聽老師的請求,——但當伊織說明老師這是在舔她的腳的時候直接驚呆。其後在廢校對策委員會營救星野時,陽奈以公益服務的名義組織了糾察部,為廢校對策委員會提供了支援。
在vol.3伊甸條約篇第三章中接收美食研究會和老師見面,提出自己想退休的想法和警告老師三一的人各懷鬼胎的事實。
在晚上送來格黑娜學校商談合約的老師,並重申自己想退休的計畫和自己同意簽訂條約的立場。
以自己退休積極推進伊甸條約並參與的簽訂,在簽訂當天遭到奧利斯伏擊之後不顧自身損傷突圍去營救老師,在與正義委員會會合後隻身帶領老師前往安全地帶,但老師仍被奧利斯的錠前紗織射中一槍,回到糾察部的臨時指揮所後因沒能保護好老師而內疚和無力,遂悄悄藏了起來。
在老師和聖亞在夢中聊完天后,集結學生對奧利斯發動總攻的前夕老師一次就找到了陽奈藏身的地方。此時的陽奈終於抑制不住自己的情緒,表示自己不像星野一般內心強大,自己真的努力過了但還是"不能像星野和補習部一樣受到老師的稱讚。後在老師的安慰下重拾信心加入對奧利斯的反攻,帶領糾察部見證新伊甸園條約的簽訂。
vol.最終章中,陽奈與RABBIT小隊與遊戲開發部合作進行對遊樂園虛偽聖所的攻略戰。開戰前,愛麗絲向陽奈告知了老師對她的評價,陽奈很滿意。——不過桃井心中暗想的是不太滿意的另一個版本。陽奈注意到霞澤美遊在惡劣的天氣下進行長程狙擊,從宮子處得知美遊還有更優秀的狙擊記錄後大為讚嘆。擊破虛偽聖所、預備進攻阿特拉哈西斯方舟的前夜,預定留在地面的陽奈與預定前往生命守護者飛船的亞子道了別。
vol.1阿拜多斯對策委員會篇第三章中,由於阿拜多斯沙漠中被發現的列車砲是格黑娜前任學生會長「暴君」雷帝留下的遺產之一,陽奈被老師委託前去阻止獨自追擊列車砲的星野。兩個人一路從站台打到列車頂部,最終陽奈將星野打下了峽谷。之後負傷的陽奈再度阻攔星野,使其失去行動能力,並表示「一切還有辦法」,認為老師他們將會解決列車砲的問題。同時提醒星野梔子夢的死亡和列車砲無關。然而,在地下生活者的刻意引導下,星野的神秘翻轉為恐怖,陽奈也被其擊倒。
而隨著白子(恐怖)加入戰鬥,眾人瞭解到如何將星野救回來的方法後,陽奈重新站了起來再次投入戰鬥,幫助阿拜多斯眾人和老師進入星野的精神世界拯救星野,以及迎戰「賽特的憤怒」。大戰勝利後,眾人回到阿拜多斯高中養傷,陽奈也和眾人告別,回到了格黑娜。之後陽奈很罕見的與真琴等萬魔殿成員一起回到阿拜多斯沙漠遺蹟銷毀列車砲。
在羈絆劇情中老師和陽奈顯得極為地大膽,不顧深夜的時間與陽奈見面、稱呼她為陽奈醬,甚至釣魚愚弄陽奈,讓她自我攻略。
主動約陽奈去購物、買衣服、遊戲廳,在休息的家庭餐廳發現陽奈喝的是不加糖和牛奶的黑咖啡,老師與她的對話時甚至被點菜的服務員認為是在調情。
在晚上老師拜訪陽奈房間表示要看著陽奈工作,最後陽奈在意得不得了,決定休息一下,然後被老師抱上了陽台,後傾訴了對老師的看法。
假日來臨,日奈決定與老師一同度過這段時間。二人在一同享受一些瑣碎但愉快的活動時,日奈向老師講述了糾察部長臂章中的意義。[1]
作為合宿的預演,陽奈與老師一同去海邊散步。然而,陽奈中途接到了學校的工作,不得不暫時離開,並遲遲沒有回來。老師開始擔心起陽奈的時候,陽奈聯繫了老師,說自己在走失兒童保護中心。
老師去拜訪了即使來合宿也在繼續處理糾察部的工作的陽奈。為了幫助看起來很辛苦的陽奈,老師決定和她一同處理大量的文件。總算處理完工作後,雖然已經沒有時間去海邊了,但二人一同吃了晚餐。
雖然陽奈與老師越好一同去海邊玩,但早起處理工作的她因為過於疲勞而睡著了,就這樣錯過了約定的時間。醒來後,陽奈立刻向身邊的老師道歉,但老師卻說著還沒結束,一邊牽起陽奈的手,一起向著能看到海的露台走去。
為了並不擅長游泳的陽奈,老師決定對她進行一對一的特別指導。然而,由於接二連三發生的意外,陽奈不僅沒能接受到老師的游泳指導,還讓老師的時間被佔用了。老師安慰著陽奈,兩人一起度過了一段時間。
陽奈決定參加格黑娜的社交晚會。她決定向老師尋求關於派對需要準備什麼東西的建議。兩個人決定先準備好服裝,於是去倉庫裡尋找。在倉庫裡,陽奈找到了自己小學時穿的裙子,但是由於尺寸太小,裙子被撕破了。之後兩人約定一起去挑選禮服裙。
在約好與陽奈一同挑選禮服的當天,陽奈因為需要處理糾察部的工作不能按時趕到,於是請老師幫她挑選禮服。
老師被陽奈邀請到格黑娜。在兩人獨處的空間裡,陽奈開始為老師演奏。
糾察部社團劇情中,陽奈感嘆於兩天內整出二十餘件事故的學生,而且往往對於肇事者能夠一猜一個準。在萬魔殿議長真琴只是為了找茬而讓伊呂波對糾察部查帳,結果把訓練經費扣掉95%還坑掉來年經費後,盛怒的陽奈找上了萬魔殿,並且引發了一場爆炸事故。
美食研究會社團劇情中,陽奈因為「有人在泳池裸泳」把老師抓進了監獄。當她意識到自己誤會了老師,來到監獄放老師出來時,正好看到了老師聞著曾包裹過松露的亞伽裡那條新開封的100%純絲綢內褲
「陽奈糾察部長的暑假」活動中,亞子察覺到通過陽奈在喝咖啡的時候的主觀評價發現了異常,推測陽奈是因為勞累所導致,糾察部借夏日訓練為由聯合老師決定要把陽奈關在小島上強制休息。在待機的過程中老師不斷往返戰場和陽奈的房間,最後在夜晚表示明天想讓老師教她游泳。最後因為老師忙於指揮而放了陽奈的鴿子導致計畫敗露。陽奈帶領糾察部眾人打敗敵人,開始魔鬼般的訓練。
「晄輪大祭」活動中,陽奈一直在臨時醫療站幫助運送傷患,也因此給天雨亞子增加了很多工作量。
「向陽綻放 她們的小夜曲」活動中,陽奈帶領糾察部壓制了受羽沼真琴委託在新建議事堂內建造溫泉卻開始暴亂的溫泉開發部,卻在混戰中毀掉了議事堂。出於老師也期待著宴會與萬魔殿的索賠,本來不擅長演奏樂器的陽奈應下了真琴「在宴會上進行開幕鋼琴演奏」的要求。接下來的數日內,陽奈帶隊壓制了由牛牧朱莉「烹飪」的薄煎餅怪物「薄醬」,從美食研究會手裡救回了愛清風華,驅散受真琴委託為其安放羽沼真琴雕像的太妹,指揮風紀委員們的臨時訓練,還不忘練習鋼琴。到了宴會的日子,陽奈因為一些事情遲到了。在真琴的廣播造成的混亂被壓制後,陽奈姍姍來遲,用精彩的演奏再次擊敗了羽沼真琴的謀劃。
「熱熱鬧鬧 融融恰恰」活動中,陽奈和亞子等下屬們被羽沼真琴安排了與百鬼夜行的百花繚亂紛爭調停委員會的業務商談。附近發生火災時,陽奈和糾察部的下屬們參與了滅火,因為之後得到了老師的感謝而暗自高興。
「短篇劇情 萬魔殿的赤冬巡迴錄」中,萬魔殿的真琴和伊呂波與赤冬聯邦學園進行交流會返程後,赤冬聯邦學園的學生會主席潔莉諾贈送了一座有過於濃重的赤冬風格的真琴雕像作為友誼的標誌矗立在格黑娜學園。這種藝術形式對於陽奈實在是過於超前,陽奈用槍把這雕像打了個稀碎。
「某個2月的記錄」中,因為物流公司的失誤,導致風紀委眾人為陽奈慶祝生日的生日蛋糕被送到了山海經玄龍門,自己收到的蛋糕也是原本應送到山海經給玄龍門會長龍華妃咲慶生的蛋糕。於是以這次誤會為契機,在朱城瑠美的一番操作下,2月19日當天,妃咲和陽奈,兩位身高生日年齡相同的角色,在卡拉OK和同伴們以及後來被彌奈和亞子同時邀請而加入的老師一起過了一個愉快的生日。
空崎陽奈的專武原型為MG42,為德文Maschinengewehr 42的縮寫,意即為「機槍1942年型」。其擁有每分鐘高達1,500發的高射速,MG42的高射速使得槍聲以非常密集的聲波傳遞出去,聽起來就像是布匹被撕破的聲音,因此盟軍士兵對其起了個「希特勒的電鋸」的綽號用以代稱。
但也因射速快帶來了槍管容易過熱的缺點,如果像遊戲裡EX一樣持續掃射,會使得槍管迅速過熱導致卡彈機率大幅上升幷影響槍管使用壽命,不過由於良好的設計、簡易的構造以及容易的製造和維修。其特有的滾軸設計可以讓操作者迅速地替換槍口,防止過度發熱,因此現實裡的MG42班組通常會攜帶多個備用槍管。
二戰後此槍又被改款成為MG42/59和後繼型號MG3,還基於MG3開發了現代化型號,也外銷給其他國家或者授權生產並服役至今。在歐洲、中亞和非洲地區等國仍有部分原始版本的MG42服役。
陽奈的身高全遊倒數第六,由於發育過早停止以至於17歲了都還可以穿小學時期的泳裝。
以前在格黑娜情報部的時候視星野為值得提防的對象;這是因為星野本人強大的實力而被格黑娜情報部稱作「天才」而且其尤為好戰,甚至可以從正面硬抗大蛇(即色彩化的薇娜)的強雷射。
因為事務處理較多的原因與萬魔殿的真琴向來不和,但是在某些層面上(比如處理暴君「雷帝」的遺產上)能與真琴罕見地達成一致意見。
在Vol3中透露星野曾為梔子夢學姐收屍,證明瞭學生也可以死亡的事實。
陽奈在格黑娜的地位就相當於定海神針,同時也是格黑娜的兩大苦勞擔當之一(另一人為供餐部的風華)。在三週年劇情中陽奈因為有事而赴宴遲到,真琴趁機宣佈陽奈失蹤後,瞬間格黑娜就天下大亂,甚至連朱莉意外創造的「薄醬」聽聞陽奈失蹤後也開始蠢蠢欲動,直到陽奈趕到了現場才鎮住了暴亂的人。在糾察部宣傳劇情中表示每天早上陽奈都會聽亞子報告最近發生的事情。
陽奈在格黑娜的威懾力相當強,正是有陽奈帶領的風紀委維持秩序才使得校風自由且混亂的格黑娜能夠維持日常運行。基本上格黑娜各路勢力的領頭人(除了主打一個偷稅的晴奈以外)見到陽奈就慫:霞一看見陽奈就立馬被嚇哭,而阿露聽見陽奈來了就嚇得直接跑路。
但相對的,陽奈在平時人緣卻也相當不錯,萬魔殿的伊吹就非常喜歡陽奈,回家部的綺羅羅和繪裡香甚至會親切的稱呼陽奈為「陽奈親」(ヒナっち)。
雖然不明顯,但在原皮的愛用品劇情中揭示了陽奈是喜歡打遊戲的,同時因為在最終章裡曾經與遊戲開發部並肩作戰過,因此衍生出了在休息的時候會去找遊戲開發部一起打遊戲的二次設定。
關於最終篇PV部分閃回片段 |
---|
該部分尚未正式實裝,此處僅為玩家群體間根據PV片段分析猜測,以下內容僅具參考,不代表官方信息 與原本的故事線不同,空崎陽奈可能在奧利斯分校對伊甸園條約會議的襲擊中力戰不敵而倒下。 |
值得一提的是,在遊戲製作之初,製作總監金用河表示其他角色的聲優隨便用誰都行,但唯一指定陽奈的聲優必須要用廣橋涼。這就是你讓遊戲裡皋月與聖亞中日配差別過大的原因?
是遊戲開服以來唯一一個沒有Momotalk簽名的學生(包括兩個換皮角色)[4]。
在情人節劇情中老師表示要好好保存她的巧克力。
隨著晚禮服陽奈的實裝被提上日程,陽奈也將成為繼白子和羽留奈之後第三個擁有三套時裝的學生。並成為了蔚藍檔案三週年的看板。
空崎陽奈與羽沼真琴進入同一編隊作戰時,當真琴使用技能(出現一個真琴全息投影)時,陽奈會很明顯地嫌棄,而且常服陽奈、禮服陽奈都有自己的嫌棄表情。水陽奈沒有是因為泳2的時候真琴還沒登場,不過大機率是開發者偷懶了
禮服的空崎陽奈與禮服的天雨亞子在同一編隊且亞子在陽奈右邊時,關底結算動畫中亞子會幫陽奈打理頭髮。
禮服陽奈坐在她的互動傢俱鋼琴前面時可以讓陽奈彈唱鋼琴,即是活動中的演奏。
陽奈的遊戲內Q版模型在日服24年7月14日的維護更新中進行了微調,為其重新添加了一些服飾細節和外觀調整。
在劇情中表現格外可靠又十分可愛的陽奈人氣格外突出,在個人劇情中在老師直球進攻下陽奈嬌羞的有趣反應戳中了一眾老師們的心,被不少老師稱為「正宮」「大老婆」。但是由於陽奈與老師互動時整體上是比較剋制的,相比之下風紀委另外三個玩的是一個比一個大,結果迫害陽奈反倒成了二創中的一種常見題材。而一年多後更是出現了伊呂波這樣和陽奈撞了一堆屬性而且攻勢拉滿的角色,又掀起了在二創中的新一波迫害狂潮。又過了兩年Vol.1第三章中陽奈與星野對決,並被反轉後的星野擊倒,使得迫害日奈的二創又一次大量出現。
原皮日奈由於啟動成本問題,綜合表現和泛用性一般,偶爾在一些特殊機制的活動挑戰關和綜合戰術考試中能有亮眼的表現。即便有了愛用品加成和憂、新年楓香等減費拐也很難在總力戰和大決戰中發光發熱,除了一些機制特殊的場合(如輕甲雞斯拉和輕甲貓鬼大決戰),兩者通常都作為多刀情況下的備選。
禮服日奈的出現可以堪稱以一己之力改變了整個輕甲總力戰和大決戰。作為次世代的爆發輸出,首次出道便能輕而易舉的手撕TORMENT難度下的主教和壽司人總力戰,甚至在後續的TORMENT格里高利總力戰中以力大磚飛的數值硬抗減攻作為主c。6費的啟動成本在極高的技能倍率和數值面前甚至可以忽略不計,可以說是必須入手的人權角色之一(可好像也沒有哪個fes池限定角不是人權卡)
材料需求 | ||||||||||||
---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|
EX技能 | 1 → 2 | |||||||||||
2 → 3 | ||||||||||||
3 → 4 | ||||||||||||
4 → 5 | ||||||||||||
其他技能 | 1 → 2 | |||||||||||
2 → 3 | ||||||||||||
3 → 4 | ||||||||||||
4 → 5 | ||||||||||||
5 → 6 | ||||||||||||
6 → 7 | ||||||||||||
7 → 8 | ||||||||||||
8 → 9 | ||||||||||||
9 → 10 |
材料需求 | ||||||||||||
---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|
EX技能 | 1 → 2 | |||||||||||
2 → 3 | ||||||||||||
3 → 4 | ||||||||||||
4 → 5 | ||||||||||||
其他技能 | 1 → 2 | |||||||||||
2 → 3 | ||||||||||||
3 → 4 | ||||||||||||
4 → 5 | ||||||||||||
5 → 6 | ||||||||||||
6 → 7 | ||||||||||||
7 → 8 | ||||||||||||
8 → 9 | ||||||||||||
9 → 10 |
材料需求 | ||||||||||||
---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|
EX技能 | 1 → 2 | |||||||||||
2 → 3 | 謎石碎 片
30 | |||||||||||
3 → 4 | ||||||||||||
4 → 5 | 磨損 的謎石
19 | |||||||||||
其他技能 | 1 → 2 | |||||||||||
2 → 3 | ||||||||||||
3 → 4 | ||||||||||||
4 → 5 | ||||||||||||
5 → 6 | ||||||||||||
6 → 7 | ||||||||||||
7 → 8 | ||||||||||||
8 → 9 | ||||||||||||
9 → 10 |
學生台詞與語音 | ||
---|---|---|
場合 | 台詞 | 語音 |
標題 | 蔚藍檔案。 ブルーアーカイブ。 |
|
獲得學生 | 我是糾察部長陽奈,你應該知道我的名字......請多多關照。 風紀委員長のヒナ。私の名前は知ってると思うけど…。よろしく。 |
|
咖啡廳觸摸1 | 可愛的東西… カワイイ物… |
|
咖啡廳觸摸2 | 雖然想睡午。 晝寢したいけど… |
|
咖啡廳觸摸3 | 好像沒有太大的問題,真是幸運。 大きな問題はなさそうだね。幸い |
|
咖啡廳觸摸4 | 稍微悠哉一下也是沒問題的吧? ゆっくりしててもいいよね? |
|
咖啡廳觸摸5 | 稍微有點害羞啊…。 ちょっと恥ずかしいな…。 |
|
登陸1 | 啊啊,我一直在等你,老師。 ああ、待ってたよ。先生。 |
|
大廳1 | 不需要給我特別待遇。 別に特別扱いをする必要はない。 |
|
大廳2 | 在這裡只是身為一個成員而已。 ここではただの一人の部員にすぎないから。 |
|
大廳3 | 那個…請,請你不要那樣撫摸我好嗎? あの…そ、そんなに撫でないでくれる? |
|
大廳4 | 畢竟是糾察部長,可、可能會被別人看到… これでも一応風紀委員長だしだ、誰かに見られるかもしれないし…。 |
|
大廳5 | 就算被看到了也沒關係?!你,你在說什麼呢?! 見られても関係ない?!な、なにを言ってるの?! |
|
大廳6 | 不要敷衍了事!工作就要好好去做! 適當に済ませようとしないで!仕事はきちんとやって! |
|
大廳7 | 我會盡全力協助老師想做的事,儘管說吧。 先生が望むことは全力で手伝うから。必要な時は言って。 |
|
大廳8 | (好想撒嬌。好想去玩。牢騷也想發一發…) (甘えたい。じゃれ合いたい。泣き言だって言いたい…) |
|
大廳9 | (但我來做的話,也只會很噁心而已吧…) (但我來做的話,也只會很噁心而已吧…) |
|
大廳10 | 什麼?我、我到底在想什麼嗎?沒、沒想什麼!! なに?!な、なにを考えてるかって?べ、別になにも!! |
|
老師生日 | 老師…今天竟然是您生日,我真的可以給您生日祝福嗎?是不是想要…...更加可愛一點的人來為你祝賀之類的…...不,不是這樣嗎? 先生…今日はお誕生日だね、お祝いを、私がしてもいいの?もうちょっと…。可愛いヤツにお祝いしてもらいたいとか…。 ち、ちがうの? |
|
學生生日 | 啊、啊啊。謝謝,老師。竟然是我的生日,我都忘了,所以要一起出門嗎? あ、ああ。ありがとう、先生。私の誕生日か…。忘れてた。 うん?一緒に出かけようって? |
|
新年 | 新的一年了,今年也要拜託你了。 我也會稍微努力一些的。 年が明けたね。今年も一年よろしく。私も少しは頑張るから。 |
|
聖誕節 | 聖誕節…這種日子和我在一起也沒關係嗎?稍稍有些開心呢…… クリスマス…。こんな日に私と一緒でいいの?私は…嬉しいけど。 |
|
萬聖節 | 其實我不瞭解萬聖節,也沒參加過什麼節日慶典。但是熱鬧的氛圍確實有好好的傳達過來。 実はハロウィンの こ とはよく知ら な い。あまりお祭り に 行ったこ と もないから。 でも賑やかな雰囲気はよく伝わってくる。 |
|
武器獲得 | 任何故事都會有結局。我會一直陪你見證到終章。 どんな物語 で も終わり は ある。私がその最後まで見屆 け てあげる 。 |
|
記憶大廳1 | 你這樣盯著我看…我也會害羞的。 そんなにじっと見られたら…いくら私でも恥ずかしい。 |
|
記憶大廳2 | 真的很神奇吧?和老師在一起就覺得很安心。 不思議だね。先生と一緒にいるとなんだか安心する。 |
|
記憶大廳3 | 其實…我倒是挺喜歡老師你的那種表情。 実は…先生のそういう顔が好き。 |
|
記憶大廳4 | 唉…不用思考任何事情。 はあ…。何も考えたくない。 |
學生台詞與語音 | |||
---|---|---|---|
場合 | 台詞 | 語音 | |
標題 | ……蔚藍檔案。
……ブルーアーカイブ。 |
||
獲得學生 | 格黑娜糾察部長。陽奈。……這身打扮無論如何只會用於夏季合宿訓練。
ゲヘナの風紀委員長、ヒナ。……これはあくまで、夏のトレーニング合宿のための格好だから。 |
||
咖啡廳獨白 | 這件泳裝,…看起來不會很奇怪吧?
この水著、変じゃないかな……? |
||
咖啡廳獨白2 | 夏季合宿 不知道是不是因為訓練…… 覺得有點累。
トレーニングのせいか……少し體がだるい。 |
||
咖啡廳獨白3 | 竟然是可愛的泳裝,並不是很適合我…………。
可愛い水著なんて、私には似合わない…… |
||
咖啡廳獨白4 | 這裡很涼快嘛。剛好適合合宿訓練。
ここは涼しいね……トレーニングにぴったり。 |
||
咖啡廳獨白5 | 下一次的訓練計畫,要不要先來想想看?
次のトレーニングの內容を考えないと…… |
| |
登入1 | 啊啊,趕緊過來,老師。訓練的準備工作全部都已經完成。
ああ、おかえり。先生。トレーニングの準備ならもうできてるよ。 |
||
登入2 | 今年夏天也麻煩您了。
今年の夏も、よろしく。 |
||
大廳1 | 這件泳裝?覺得剛好適合夏季合宿訓練。
この水著?合宿のトレーニングにはちょうど良いかなって。 |
||
大廳2 | 期待或是說是翹首以待今年的夏天……
別に期待とか、楽しみにしてたわけじゃ……。 |
||
大廳3 | 你說雖然訓練很好,但是休息也一樣重要?
トレーニングもいいけど、休息も大事? |
||
大廳4 | 你說如果我有什麼需要的話就跟你說……?
何かできること……? |
||
大廳5 | 一直到這個夏天的尾聲……我一直都會在老師身邊幫助老師的哦。
この夏が終わる、最後の瞬間まで……。 |
||
老師生日 | 今天,是老師生日?那個……那個,我該怎麼辦呢,我要做點什麼你?一起……到海邊散步……?啊啊啊,我很樂意這樣做。
今日、先生のお誕生日? |
||
學生生日1 | 我的生日……?啊,對耶。我完全忘記了。你問我想要什麼……?不,沒什麼想要的
私の誕生日……?ああ、そういえばそうだった。 |
||
學生生日2 | 啊,你是說總之先一起衝進海里?等,等一下,老師!我,我還沒做好心理準備……!
えっ、取り合えず一緒に海に飛び込もう? |
||
新年 | 新年快樂,老師。今年夏天也請多多關照哦。如果可以的話也請期待下一個夏天一起去玩。
明けましておめでとう。先生。 |
||
聖誕節1 | 聖誕快樂,老師。雖然我不清楚今天為什麼是特別的,但能和老師一起度過,我很開心哦。
メリークリスマス、先生。 |
||
萬聖節 | 原來是萬聖節……雖然還不太適應……。像夏天的大海一樣熱鬧,大家在這天過得都很開心。
ハロウィンか……。ちょっと慣れないけど…… |
||
武器獲得 | 把這個給我……?我明白了,謝謝你,直到最後一刻,我都會滿足老師的期待的。
これを、私に……?分かった、ありがたく受け取る。最後の瞬間、その時まで……先生の期待に応えてみせるから。 |
||
記憶大廳1 | 為什麼大家都那麼喜歡大海呢?其實我一直不太理解。 雖然大家看起來都很開心……但是我就是沒辦法喜歡……。 何でみんな、そんなに海が好きなんだろう……って、ずっとそう思ってた。 |
||
記憶大廳2 | 無法看清楚水裡,腳也碰不到地上的話,會覺得不安……。 老師您也沒有過那種想法嗎? 水の中はよく見えないし、足がつかないと不安だし…… |
||
記憶大廳3 | 特別是夜晚的大海,就像黑漆漆的井一樣,陰森森的…… 只要注視著它就好像會被吸進去一樣,所以我實在無法喜歡……。 特に夜の海は、まるで暗闇みたいに不気味で…… |
||
記憶大廳4 | 但是……現在,對於大家的心情,我好像有點懂了。 所謂的大海,真的如此的美麗。 でも……今は、みんなの気持ちが少しだけ分かった気がする。 |
||
記憶大廳5 | 真神奇……到目前為止,我從來都沒有這樣想過。老師,謝謝你。像這樣陪伴著我…………教導我各式各樣的東西。
不思議……今まで、こんな風に思ったことなかったのに。 |
學生台詞與語音 | ||
---|---|---|
場合 | 台詞 | 語音 |
標題 | 蔚藍檔案。 ブルーアーカイブ。 |
|
獲得學生 | 格黑娜學園所屬,風紀委員長空崎陽奈。那個……我試著穿了老師為我挑的禮服。適合我嗎……? ゲヘナ學園所屬、風紀委員長の空崎ヒナ。その……先生が選んでくれたドレスを著て、みたんだけど。似合って、るかな……? |
|
咖啡廳獨白1 | 穿著禮服,有點靜不下來…… ドレスだと、少し落ち著かない…… |
|
咖啡廳獨白2 | 想找個地方坐著練習一下…… どこかに座って、練習したいところだけど…… |
|
咖啡廳獨白3 | 全都在閃閃發亮。 みんなキラキラしてる。 |
|
咖啡廳獨白4 | 呼,總覺得有點累…… ふぅ、なんだか少し疲れる…… |
|
咖啡廳獨白5 | 身為風紀委員長,得打起精神來才行。 風紀委員長として、気を引き締めないと。 |
|
登陸1 | 歡迎你,老師。有什麼我能幫上忙的嗎? いらっしゃい。先生。何か手伝うことはあるかしら? |
|
登陸2 | 啊,老師。這裡,這裡唷。 咦?嗯?可,可愛? 謝,謝謝……那,那個…… あ、先生。ここ。ここよ。 え?ん?か、可愛い? あ、ありがとう……そ、その…… |
|
大廳1 | 這套,禮服……是老師為我挑的呢。 ……雖然非常漂亮,但果然對我還是…… ……咦?你說很適合我……? 你,你在說什麼啊,老師……!? この、ドレス……先生が選んでくれたんだね。 ……すごく綺麗だけど、やっぱり私には…… ……え?よく似合ってる……って? な、何を言ってるの、先生……!? |
|
大廳2 | 我最近在練習鋼琴。 因為很久沒投入風紀委員業務以外的事物,感覺好像有點新鮮。 最近はピアノの練習をしてるの。 久しぶりに風紀委員の業務以外に打ち込んでるから、ちょっと新鮮かも。 |
|
大廳3 | 穿上禮服後,會稍微比較筆挺。 可能因為是這樣,稍微比平常更怦然心動。 ドレスを著ると、ちょっとだけ背筋が伸びるの。 だからなのかな、いつもより少しだけ、ドキドキする。 |
|
大廳4 | 就算穿著禮服,我還是我。今天也會在身邊協助老師的工作。 所以……不可以逃跑唷。 ドレスを著てても、私は私。今日も先生の仕事を、隣でサポートする。 だから……逃げちゃダメよ。 |
|
大廳5 | 「雖然嚴厲,但陽奈果然很可愛」…… 唔,真是的,你,你,你在說什麼啊。 ……そりゃ、嬉しいけど、で、でも……もう。 「厳しいけど、やっぱりヒナは可愛い」って……。 うっ、本當にな、な、何を言ってるの。あなたは。 ……そりゃ、嬉しいけど、で、でも……もう。 |
|
老師生日 | 生日快樂,老師。 那個……我為今天練了一首曲子。可以的話……願意聽聽嗎? ……你說反而是你想拜託我? 其,其實也不是什麼值得那麼做的……不。 這是為你準備的曲子。我,會盡全力演奏。 お誕生日おめでとう、先生。 その……今日のために練習した曲があるの。よかったら……聞いてくれる? ……むしろ自分からお願いしたいくらい、って。 そ、そういってもらえるようなものでは……いや。 あなたのために用意した曲だから。私、全力で演奏するね。 |
|
學生生日 | 啊,今天是我的生日,是嗎。這麼說來,確實如此。 謝謝你為我祝福。老師。 想要的東西?這個嘛…… 老師願意這樣過來就已經心滿意足了……吧。 一直以來謝謝你,老師。 あ、今日は私の誕生日、か。そういえばそう、だった。 祝ってくれて、ありがとう。先生。 欲しいもの?そうだね…… 先生がこうして來てくれるだけで十分……かな。 いつもありがとう、先生。 |
|
新年 | 又到新年了呢。祝你新年快樂,老師。 這樣又和你一起迎接新的一年了呢。 呵呵。這對我來說是件非常開心的事。 また年が明けたね。明けましておめでとう。先生。 こうして新たな年をあなたと積み重ねていくんだね。 ふふ。私にとってはとても嬉しいことよ。 |
|
聖誕節 | 聖誕快樂,老師。 像今天這樣的日子,就算穿著禮服和你再一起,應該也不會突兀吧? 咦……?一起去和禮服相襯的地方……看看? 那,那個,老師……等,等等……!? メリークリスマス、先生。 今日という日はドレス姿であなたと一緒にいても、浮かないかな? え……?ドレスに相応しい場所に……行ってみよう? え、えっと、先生……ちょ、ちょっと……!? |
|
萬聖節 | 是萬聖節呢。不給糖就搗蛋。 今天的話,就算對你惡作劇……也沒關係吧? ハロウィンだね。トリックオアトリート。 今日だけは、あなたにいたずらをしても……いいかな? |
|
武器獲得 | 要把這個給我……謝謝你,老師。你一直以來對我說的話語、信賴。 你那耿直的心,我也希望能率直地回應。所以,請守望我到最後吧。 これを、私に……ありがとう。先生。いつもあなたが私にくれる言葉、信頼。 そのまっすぐな心に、私もまっすぐに応えたい。だからどうか、最後まで見守ってて。 |
|
記憶大廳1 | 從現在開始……我會為老師演奏。 これから……先生のために演奏するね。 |
|
記憶大廳2 | 啊,不,那個時候……畢,畢竟不是兩人獨處…… 那個……之所以一直練習鋼琴…… 也是想彈給老師聽…… 要是就這樣,沒能展現出來的話……感覺絕對會後悔。 あ、いや、あの時は……ふ、2人きりじゃ、なかったから…… その……ピアノをずっと練習してたのは…… 先生に聞かせるためで…… このまま、披露できなかったら……絶対、後悔しそうだったから。 |
|
記憶大廳3 | 呃,嗯?不,也,也不是那麼厲害的表演哦…… 那麼期待的話……好像有點傷腦筋。 う、うん?いや、そ、そんなにすごいことじゃない、よ…… そういう風に期待されると……ちょっと困るかも。 |
|
記憶大廳4 | 啊……唔,唔嗯…… 沒錯……你,一直都是那樣的人。 あ……う、うーん…… そう……あなたは、いつもそうだった。 |
|
記憶大廳5 | 嗯……那,要仔細聽哦。 ……獻給你的,我的演奏。 うん……じゃあ、ちゃんと聞いててね。 ……あなたに送る、私の演奏を。 |
|