雖然就算是毫無可取之處的廢物也可以活下去
萌娘百科，萬物皆可萌的百科全書！轉載請標註來源頁面的網頁連結，並聲明引自萌娘百科。內容不可商用。
貢獻者：
 PV 截圖 |
| 歌曲名稱 |
| 取り柄のないクズだって生きてていいだろが 雖然就算是毫無可取之處的廢物也可以活下去 |
| 於2017年2月9日投稿至niconico，再生數為 -- 同年2月25日投稿至YouTube，再生數為 -- |
| 演唱 |
| IA |
| P主 |
| ヘルニア |
| 連結 |
| Nicovideo YouTube |
| “ | あいにーぢゅーとか、言われてみてぇ
好想被人說，I need you之類的 |
” |
| ——ヘルニア投稿文 | ||
《取り柄のないクズだって生きてていいだろが》是ヘルニア於2017年2月9日投稿至niconico，於2017年2月25日投稿至YouTube的日文VOCALOID原創歌曲，由IA演唱。
本曲是ヘルニア的第6作，也是其第2首殿堂曲，收錄於P主的個人專輯《BLOOM》中。
歌曲
正在加載中，若長時間空白則說明是網絡問題……
歌詞
- 翻譯：ho醬[1]
本段落中所使用的歌詞，其著作權屬於原著作權人，僅以介紹為目的引用。
職場の人に舌打ちされたことはあるかい？
有被公司裡的人嘖嘖過嗎？
自分の両親にがっかりされたことはあるかい？
有讓父母失望過嗎？
特別にゃなれないとある日突然気づいたのかい？
有突然發現自己只是一個庸人過嗎？
取り柄のないクズだって生きてていいだろが
雖然就算是毫無可取之處的廢物也可以活下去吧
才能なんて幻想と高校辺りで気づいたのかい？
才能不過是幻想 高中時代你有發現嗎？
化け物みたいなやつがゴロゴロいると知ったのかい？
你知道如同怪物一般的人到處都是嗎？
そんな中誰よりも頑張ってるやつを見ちゃったのかい？
你看到了在這些人裡比誰努力的人了嗎？
そして自分の手には何も無かったのかい？
並且發現了你其實一無所有了嗎？
想像上のストーリーが希望に満ちた歌うたって
創作出來的故事裡都在歌頌著希望
「出來損ないがいるぞ」って笑っているような
但實際上大家都會嘲笑著說「搞砸了」呀
世界の果てまであいにーぢゅー
就算到世界的盡頭 I need you
骨が軋むまで抱きしめてほしい
想讓你用力抱我緊我
カスはカスなりにあいへいちゅー
直到骨頭吱吱作響 I hate you
骨の味をずっと憶えていてほしい
但還是希望你永遠記住這骨頭的感覺
同窓會で順調に働いてる話を聞いて
在同窗會裡聽著別人一帆風順的工作故事
コイツの人生いっぺんに失敗しろと思っちゃったのかい？
心裡不會想這傢伙的人生摔跤一次嗎？
誰のせいでもないよな躓いたことやら全部
雖然這完全不是誰的錯
そうでもしないと全然 憂さも晴らせないな
但不這樣怎麼能讓自己心理平衡呢
世界の果てからあいにーぢゅー
從世界的盡頭傳來 I need you
気が向いた時でいい 返事して
如果樂意的話 請答覆我
「あなたじゃなきゃダメなんだから」
「如果不是你的話就不行」
カワイイ女の子に言われたかった
多希望這些話被可愛的女生說一次
展望台で戀をして 管制塔で歌うたって
在展望台上陷入戀愛 在管制台上高歌
警官隊に囲まれ 三十六計逃げ出して
被警察團團包圍 再三十六計走為上
最終回がやってきて
終於來到最後一集
「君の人生これで終了ね」言われて
被說著「你的人生就此結束了」
安心しちゃったのかい？
這樣你就安心了嗎？
涙が出たならあいにーぢゅー
如果眼淚流出來的話 I need you
サヨナラのひとつも言えないで
就這樣連再見都說不出來
ヤケクソなりでもあいらーぶゅー
就算自暴自棄也是 I love you
ほら窓を開けたら叫んでみな
不信你把窗戶打開喊出來看看
世界の果てからあいうぉんちゅー！
世界的盡頭傳來 I need you！
聞こえた気がしたけど幻聴さ 嫌々！
我好似聽到了 是幻聽嗎 不不！
それでもいいさと強がって
逞著強覺得這樣也好
騙し騙しで自分を笑ってやろう
勉強地笑一下自己吧
世界の果てからあいにーぢゅー
從世界的盡頭傳來 I need you
涙がこぼれてあいうぉんちゅ
眼淚不由自主的流出來 I want you
骨が折れるまで抱きしめてほしい
希望你擁抱我到骨頭斷掉
取り柄のない俺だって生きててみせるから
雖然就算是毫無可取之處的我也可以活下去吧