 Movie by すこっち |
| 歌曲名稱 |
| 東京リアルワールド 東京Real World / 東京真實世界 |
| 2013年4月24日投稿至niconico，再生數為 -- |
| 演唱 |
| IA |
| P主 |
| out of service |
| 連結 |
| Nicovideo |
| 投稿文 | ||||
|---|---|---|---|---|
|
《東京リアルワールド》是out of service於2013年4月24日投稿至niconico的VOCALOID原創歌曲，由IA演唱。
本曲是out of service策劃的城市系列3部曲的第1作，本曲還是音樂遊戲《IA/VT-COLORFUL-》和《maimai》的收錄曲，收錄於P主的個人專輯《The History of OOS》，以及官方專輯《IA/VT-COLORFUL- オリジナル・サウンドコレクション1》、《VOCAROCK collection 5 feat.初音ミク》中。
歌曲
| 作詞·作曲·編曲 | out of service |
| PV | すこっち |
| 演唱 | IA |
歌詞
- 翻譯：kyroslee[1]
本段落中所使用的歌詞，其著作權屬於原著作權人，僅以介紹為目的引用。
注釋與外部連結
- ↑ 翻譯來源：VOCALOID中文歌詞wiki
- ↑ 即香檳塔
- ↑ 是指類似「犯傻」的意思
- ↑ 英文版的「芝麻開門」, 總之就是咒語之類的......
- ↑ 是指那種很多毛摸下去毛鬆鬆的感覺
- ↑ 前面的那個字是解作紅辣椒, 後面的那個字是解作不列癲(不過有一點奇怪就是プリタリカ的pu音應該是bu音才對......總之就大概是跟前面的字取個近音念起來順口之類的)
- ↑ 其實就是像賽車遊戲裡, 看著車尾來駕駛那樣
- ↑ 棒球用語, 大概就是指能打出長而有力的球的選手那樣
- ↑ n00b→noob : 英文newbie的俚語(?), 是指新手的意思, 有玩線上遊戲的應該對這字不陌生吧
- ↑ 是指「感覺好像沒有加過的些許調味料」的意思
- ↑ 中文就解作「命中判定」就好了, 要說的話就是「攻擊有效的範圍」那樣吧, 有玩過彈幕類遊戲的人就會明白是什麼了吧