 |
| 歌曲名稱 |
| キミのことが好きでゴメンナサイ 對不起，我喜歡你 |
| 於2013年1月24日投稿至niconico，再生數為 -- 同日投稿至YouTube，再生數為 -- |
| 演唱 |
| IA |
| P主 |
| うたたP |
| 連結 |
| Nicovideo YouTube |
| “ | 「その想い、ダイレクトに━━」
「那份心意，筆直向前」 |
” |
| ——うたたP投稿文 | ||
《キミのことが好きでゴメンナサイ》是うたたP於2013年1月24日投稿至niconico和YouTube的VOCALOID作品，由IA演唱。
本曲是音樂遊戲《IA/VT-COLORFUL-》的收錄曲，收錄於官方專輯《IA SUPER BEST -THE CREATORS-》、《IA/02 -COLOR-》中。
歌曲
寬屏模式顯示視頻
歌詞
- 翻譯：gousaku[1]
本段落中所使用的歌詞，其著作權屬於原著作權人，僅以介紹為目的引用。
彼を見てたら･･･怪光線！
只要看向他就會…發射怪光線！
席替えの日、おまじないした
在換座位那天，我唸出咒語
窓際の椅子、すわれるように
願我能坐上，窗邊的椅子
ここから見える、校庭の彼
從這可以看見，校園裡的他
ぼんやり見える、カガヤイテミエル！
模糊之中可見，看見他彷彿閃耀光芒！
想い伝わる、不思議なレンズ
能將心意傳達的，不可思議的鏡片
ヒカリ輝く、コンタクトレンズ
這閃閃發光的，隱形眼鏡
戀のココロ、集めて伝える
集起戀愛的心情，統統傳達給他
そんな仕様で･･･彼を見てたら怪光線！
自從用了這方法…只要看向他就會發射怪光線！
焦げる想いが大暴発！
焦灼的愛意猛烈暴發！
熱くてドキバクが止まらないよ
火熱的心跳不停爆炸
焼ける戀ゴコロが一直線！
燃燒的愛情直線前進！
キミのことが好きでゴメンナサイ･･･！
我喜歡你啊真 對 不 起…！
燃える校舎が大爆発！
燃燒的校舍劇烈爆發！
熱くてドキバクが止まらないよ
火熱的心跳不停爆炸
煙る戀ゴコロがストレート！
冒煙的愛情筆直向前！
キミのことが好きでゴメンナサイ･･･！
我喜歡你啊真 對 不 起…！
自衛隊きた、撃ち落とした
自衛隊來了，我便將其擊落
消防車きた、灰になった
消防車來了，立刻化作灰燼
はずしたくても、はずせないけど？
雖然想摘下鏡片，但是卻摘不下來？
どうしたらいいの？だれかたすけて！
到底該怎麼辦？誰來救救我啊！
なにか聞こえた、「オレを見ろ！」
依稀聽到有人說道，「快看著我！」
思わず見ちゃって、燃え上がる彼
不由得看了一眼，只見他已熊熊燃燒
わんわん泣いた、アタシのせいで･･･
我放聲哭泣，都是因為我的錯…
「もう大丈夫」･･･何が起きたの！？怪光線！
「已經沒事了」…到底發生了什麼事！？怪光線呢！
焦げる想いを大吸収！
我焦灼的愛意被完全吸收！
抱きしめてる彼が囁いてる
他緊擁著我輕聲低語
「どんな力も包み込む服」
「這件是不管什麼力量都能包容的戰衣」
「ボクもキミが好きでゴメンナサイ･･･！」
「我也喜歡你啊真 對 不 起…！」
燃える想いが伝わった
燃燒的愛意已經傳達
熱くてドキバクが止まらないよ
火熱的心跳不停爆炸
二つ、戀ゴコロが向かう先
兩顆，熱戀的心直面未來
盾と矛が揃いパーフェクション！
盾與矛湊齊一對堪稱完美！
後にこの二人は救世主
後來，這兩人成為了救 世 主
收錄
- 《IA/02 -COLOR-》
- 《IA SUPER BEST -THE CREATORS-》
- 《みんな幸せにな～れ！》（ver. MAYU）
- 《こちら、幸せクロスロード駅2√3番線付近の待合室です。》（重編曲版，以快光線！的名義收錄）
| |||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||
注釋
- ↑ 翻譯取自VOCALOID中文歌詞wiki。