 Illustration by 有坂あこ |
| 歌曲名稱 |
| 夢幻 夢幻 |
| 2013年1月18日投稿至niconico，再生數為 -- 同日投稿至YouTube，再生數為 -- |
| 演唱 |
| IA(專輯版) / GUMI(投稿版) |
| P主 |
| ダルビッシュP |
| 連結 |
| Nicovideo YouTube |
| “ | 「ゆめまぼろし」
「夢幻」 |
” |
| ——ダルビッシュP投稿文 | ||
《夢幻》是ダルビッシュP於2013年1月18日投稿至niconico和YouTube的VOCALOID日文原創歌曲，由GUMI演唱。
本曲最早為2012年9月26日發行的專輯《IA THE WORLD ～風～》的碟曲，由IA演唱，隨後於2013年1月18日發布了由GUMI所演唱的投稿版，投稿版收錄於專輯《EXIT TUNES PRESENTS GUMity from Megpoid》、《VOCA NICO☆PARTY Nonstop Mixed by DJ VOCA NICO》、《High Gain Street》中。
歌曲
寬屏模式顯示視頻
歌詞
- 翻譯：gousaku[1]
本段落中所使用的歌詞，其著作權屬於原著作權人，僅以介紹為目的引用。
瞳の奧に描いてた夢は 儚くも
眼瞳深處描繪的夢想 是如此脆弱無常
幼い理想に憧れた あの日は淡く
幼時的理想所憧憬的 那年月早已淡薄
永遠と思えた あの夏の空はもう戻れやしない
曾以為是永遠的 夏日天空再也不會回來
縋るように泣いた 子供のように僕達は揺れる
彷彿相互依偎著哭泣的 孩子一般 我們動搖不安
季節は巡り花は咲いて
季節流轉繁花盛放
僕らはずっとこのままで
我們一直未曾改變
失くした夢の欠片集めて
集起失去的夢之碎片
涙に濡れたこの心を
將被淚水打濕的這顆心靈
優しくそっと包み込み
輕柔包覆的
掠れた聲を
沙啞聲音
いつものように甘えてた 日々は変わりゆく
一如往常撒著嬌的 那些日子慢慢改變
選んだ道さえ霞んでゆく 未來は見えない
連選擇的道路都逐漸模糊 看不見那未來
心の奧に潛んでた 溺れるように墮ちてく
潛入心底 宛如沉溺一般向下墮落
深く沈んだ世界は 思い出の中
深深沉沒的世界 便在回憶之中
重ねた夜に風は吹いて
交疊的夜晚中清風吹起
僕らはずっとあの空に
我們一直向著那片天空
望んだ夢の果てを今でも
此時依然讓那期盼的夢想盡頭
奏でた音に願い乗せて
讓祈願乘上奏響的樂音
いつかはきっと羽ばたいて
總有一天要振翅翱翔
優しい詩を聞かせて
讓我聽聽那溫柔的詩篇
聲を枯らして叫んでいた 強い思いさえも揺らいでいくけど
連那聲嘶力竭呼喊過的 堅定信念也已經開始動搖
屆かぬ願い秘め 不安の中瞳を閉じて今
心藏無法傳達的願望 在不安之中閉上雙眼 此刻
季節は巡り花は咲いて
季節流轉繁花盛放
僕らはずっとこの先も
我們在這之後也會
小さな光をただ集めて
集起這細小的光芒
弱さを嘆く日々よさらば
哀歎弱小的日子啊 再見了
いつかはきっと輝いて
有朝一日要閃耀光芒
優しい詩を屆けて
將那溫柔的詩篇傳達
注釋與外部連結
- ↑ 翻譯轉載自：VOCALOID中文歌詞wiki。