 Illustration by 石風呂 |
| 歌曲名稱 |
| 君はいなせなガール 你是個帥氣的女孩 |
| 於2012年4月13日投稿至niconico，再生數為 -- 後由1stPLACE於2013年2月22日投稿至YouTube，再生數為 -- |
| 演唱 |
| IA、miki |
| P主 |
| 石風呂 |
| 連結 |
| Nicovideo YouTube |
| “ | お久しぶりです、石風呂です
好久不見，我是石風呂 |
” |
| ——石風呂投稿文 | ||
《君はいなせなガール》是石風呂於2012年4月13日投稿至niconico，後由1stPLACE於2013年2月22日投稿至YouTube的VOCALOID日文原創歌曲，由IA、miki演唱，除此之外，ネクライトーキー樂隊的成員藤田也翻唱過本曲。
本曲是石風呂的第12作，也是其第9首殿堂曲，收錄於P主個人專輯《僕らのティーンポップ》中，還收錄於ネクライトーキー樂隊的專輯《君はいなせなガール（藤田ver.）》、《MEMORIES 2》中。
| 詞·曲·調聲·曲繪 | 石風呂 |
| 母帶 | 友達募集P |
| 歌 | IA、miki |
歌曲
寬屏模式顯示視頻
歌詞
- 翻譯：五十五月雨[1]
本段落中所使用的歌詞，其著作權屬於原著作權人，僅以介紹為目的引用。
ちょっと噓つきに生きていたい
稍稍想依賴著謊言而活
いっそ本當なんかなくて
乾脆就別講真心話了吧
感動すらも演じたい
起碼也裝作感動的樣子
そんなことは許されるはずもないのに
雖說這種事也是不該被原諒的
一著のワンピースを 鎧の様に纏って
如同鎧甲般的一件連衣裙纏在身上
進むんです笑うんです ひとりぼっちでも
向前邁進放聲大笑即便是孤身一人
曖昧な言葉を全部 一から十まで
將所有曖昧的話語 從一至十
數えて味見をするよ 僕たちは
讓我們來細數品嘗
その中で少しだけ変な 味があったような
在這其中似乎有些許奇怪的味道
それを今度は僕が 拾うのさ
這次就讓我來把它挑出來
それだけで僕らは
我們也不過如此嘛
いなせなガールは きっと超能力を手に入れて
帥氣十足的女孩 定能將超能力收入囊中
気に入らんあいつの 服の前後を逆に変えてやる
將那不順眼的傢伙的衣服 弄得前仰後翻
サマーハッピーエンドロールが もうすぐ目の前なんだと
夏日的美好結局 很快就近在眼前
信じて疑わないのは きっと彼女が何も知らないから
能夠如此不容置疑 一定是因為她一無所知
かなり噓つきな 時間をすごしていた
花費大量時間去編造謊言
少し疲れていて されどなかなかそれは止まらないもんだね
有點累了呢然而還是停不下來
一著のワンピースを 呪いの様に纏って
如同詛咒般的一件連衣裙纏在身上
進むんだ！笑うんだ！ひとりぼっちでも
繼續前進！笑出來吧！即便是孤身一人
最低な言葉を全部 一から十まで
將所有最糟糕的話語 從一至十
並べて今度は僕ら どうすんだ
排列出來 這一次我們該如何是好呢
いなせなガールは きっと超能力を駆使してさ
帥氣十足的女孩 定能駕馭這份超能力
気に入らんあいつの 背中をめっちゃ癢くさせる
將不順眼的傢伙的後背 弄得瘙癢難耐
サマーハッピーエンドロールが もうすぐそこにあるんだと
夏日的美好結局 很快就要到來了
信じて疑わないのは きっと彼女が何もしてないから
能夠如此不容置疑 一定是因為她什麼都沒做
それだけで僕らは
我們也不過如此嘛
いなせなガールの 超能力は強くなり
帥氣十足的女孩 超能力強勢爆表
いつかは何かを壊してしまう 日が來るのだろうか
能夠將什麼摧毀的 那一天終會到來的吧
サマーバッドエンドロールは 私には必要ないさと
夏日的美好結局 對我來說微不足道
いかれたガールは 何度も何度も叫ぶのさ！！
帥氣十足的女孩 無數遍無數次地叫喊著！！
せーのっ！！
預備！！
いなせなガールは 超能力も全部捨てて
帥氣十足的女孩 將超能力盡數拋棄
気に入らんあいつの頬に 直接ビンタをかますのさ
對著不順眼的傢伙的臉蛋 直接甩上一記耳光
そんなハッピーエンドロールを 夢見ている毎日だけども
如此美好的幸福結局 即便每天都能夢見到
浮かれた歌なんか 歌っちゃったりしてみるぜ
腦海裡浮現出來的歌 也想試著歌唱出來啊
ちょっと正直に生きていたい
想稍稍誠實一點而活
いっそ噓なんかなくて
索性就不要撒謊了啦
それはさすがにないかもね
不過果然還是做不到呢
それでもきっと…
這樣的話 一定...