 動畫 by わかちん |
| 歌曲名稱 |
| 星空のライオン 星空之獅 |
| 於2013年8月9日投稿至niconico，再生數為 -- 2018年9月17日投稿至YouTube，再生數為 -- |
| 演唱 |
| IA |
| P主 |
| emon(Tes.) |
| 連結 |
| Nicovideo YouTube |
| “ | 沢山の人達の協力を得て完成した今回の一作
悽く楽しい時間を過ごす事が出來ました。感謝 そんなこんなで多分うちのIAちゃんが一番可愛いいぃィ…這次的作品得到了許多人的幫助才得以完成 度過了一段非常快樂的時光。感謝 不管怎樣大概我家的IA醬是最可愛的呢… |
” |
| ——emon投稿文 | ||
《星空のライオン》是emon於2013年8月9日投稿至niconico，後於2018年9月17日投稿至YouTube的VOCALOID日文原創歌曲，由IA演唱，由GUMI、初音未來、MEIKO和聲。
本曲是emon的第36作，也是其第8首達成殿堂的曲目，收錄於專輯《IA THE WORLD ～風～》，以及P主的個人專輯《風町オリュンポス》、《emonloid5》，還收錄於音樂遊戲《IA/VT-COLORFUL-》中。
歌曲
| 作詞·作曲·編曲 | emon |
| PV | わかちん |
| 編舞 | nanashi |
| 演唱 | IA |
| 和聲·演奏 | GUMI 初音未來 MEIKO |
寬屏模式顯示視頻
歌詞
- 翻譯轉載自B站搬運彈幕池
本段落中所使用的歌詞，其著作權屬於原著作權人，僅以介紹為目的引用。
真冬の夜空に 咲いた一番星は
隆冬的夜空升起的啟明星
まるで 永遠に 輝く涙
就如同永遠閃耀的淚珠
遠くまで 聞こえる聲で 叫んだ
呼喊著，傳至遠方的聲音
目を凝らして 耳を澄ました
目不轉睛，側耳傾聽
近づくと離れてくように 未來は
就如同親近與遠離的 未來的
過去との境界線に 今日も僕を追いやって
過去的境界線上今日也在追逐著我
この空眺めてると 思い出す
眺望著這個天空回憶起
あの日々 君の聲を
那一天你的聲音
真夏の夜空に浮かんだオリオン座
仲夏的夜空裡閃現的獵戶座
いつの間にか消えてしまったけど
雖然不知何時就會消失
散りばめられた星屑と 僕の願いは
對著散落的滿天星空我的願望是
いつまでも 心の中で 光り続けてるんだ
不論何時，在我心中都有光芒相連
あの時 言えなかった言葉が
那時候，沒能說出口的話語
世界の中心にある
就在世界的中心
過去まで この聲が屆くのなら
如果這個聲音能傳達到過去
嗚呼 嗚呼
嗚呼 嗚呼
目を閉じたら キミは微笑み
若閉上眼睛你便會微笑
耳を塞げば キミは唄って
若捂緊耳朵你便會歌唱
凍てつく日々は続いてくけど
即便是連日的霜寒
僕は言葉を風に乗せてく
我的話語能夠乘著風
ah ah
ah ah
真冬の夜空に咲いた一番星は
冬日夜空中綻放的最亮的星星
まるで 永遠に輝く涙
好似 永遠閃耀的眼淚
奇跡のようなこの日々と 僕の願いは
奇蹟般的這個日子 我的願望
いつまでの 心の中で光り続けてるんだ
一直在心中 光芒永續
真夏の夜空に浮かんだオリオン座
盛夏的夜空中浮現出的獵戶座
いつの間にか消えてしまったけど
不知何時消失了
散りばめられた星屑と 僕の願いは
散落鑲嵌的星屑和我的願望
いつまでも 心の中で光り続けてるんだ
一直在心中 光芒永續
いつまでも
一直閃耀著