 圖畫：Y_Y |
| 歌曲名稱 |
| 力なきもの 無力之人 |
| 於2018年7月10日投稿至niconico，再生數為 -- 同日投稿至YouTube，再生數為 -- |
| 演唱 |
| IA、Fukase |
| P主 |
| 傘村トータ |
| 連結 |
| Nicovideo YouTube |
| “ | これが生きるということだ。
這就是生存啊。 |
” |
| ——傘村トータ投稿文 | ||
《力なきもの》（無力之人）是傘村トータ於2018年7月10日投稿至niconico和YouTube的VOCALOID日文原創歌曲，由IA、Fukase演唱。收錄於專輯《歩き出すのだ、傘がなくとも。》。
歌曲
寬屏模式顯示視頻
歌詞
本段落中所使用的歌詞，其著作權屬於原著作權人，僅以介紹為目的引用。
心の深いところに潛って
就算潛入心中深處
覗き込んだ寶箱に
探頭窺視的寶箱裡
石ころしか入ってなかったとして
除了小石子什麼都沒有
それを馬鹿みたいに磨き続けるような
但卻能像傻子一樣一直鑽研下去
そんな人生でいたい
我想過那樣的人生
泣くな 力なきものよ
別哭呀 無力之人
今はまだ無力でも
就算現在還很無力
一つだけ握ったそれを離さずに
將唯一抓住的別鬆開
盡きる瞬間までもがいてみよう
直至盡頭的瞬間一直掙紮下去吧
命を削って ボロボロになって
歷盡艱辛 遍體鱗傷
それでも前を向かずにはいられない
但這樣也不能不向著前方
だって そうだろ？
因為 就是那樣吧？
僕の心はこんなに叫んでる
我的內心如此呼喊著
これが生きるということだ
這就是生存啊
心の深いところに刺さった
就算像刺在內心深處般的
芯みたいな何かが
像是核心般的什麼
僕を激しく叩くとして
在激烈地攻擊著我
それを馬鹿みたいに受け止め続けるような
但卻能像傻子一樣一直接受住
そんな人生でいたい
我想過那樣的人生
泣くな 力なきものよ
別哭呀 無力之人
今はまだ無力でも
就算現在還很無力
一つだけわかったことがある
唯有一件事相當明白
それは 誰しもが初めは「力なきもの」
那就是 不管誰最初都是「無力之人」
命を削って ボロボロになって
歷盡艱辛 遍體鱗傷
なんども辛い思いをしたけれど
無數次有了難受的想法
ずっと 忘れなかった
但一直 沒有忘卻的
僕の心はこんなに叫んでる
我的內心如此呼喊著
今を生きろということを
要活在現在啊
泣くな 力なきものよ
別哭呀 無力之人
泣くな 力なきものよ
別哭呀 無力之人
命を削って ボロボロになって
歷盡艱辛 遍體鱗傷
それでも前を向かずにはいられない
但這樣也不能不向著前方
だって そうだろ？
因為 就是那樣吧？
僕の心はこんなに叫んでる
我的內心如此呼喊著
これが生きるということだ
這就是生存啊
注釋與外部連結
- ↑ 翻譯摘自B站評論區。