 Illustration by 新島秋一 |
| 歌曲名稱 |
| ラヴ・フラグメント Love·fragment |
| 於2013年12月10日投稿至niconico，再生數為 -- 次日投稿至YouTube，再生數為 -- |
| 演唱 |
| IA |
| P主 |
| 綿飴 |
| 連結 |
| Nicovideo YouTube |
| “ | 「意中の先輩に、ラブレターを渡したいけどなかなか渡せない少女」を、 陰ながら大膽に応援する委員會（ただし若干中二病）をイメージして作りました。 我想像了一個暗中大膽支持那位不太敢送出心儀學長的情書的少女的委員會(但有點中二病) |
” |
| ——綿飴投稿文 | ||
《ラヴ・フラグメント》是綿飴於2013年12月10日投稿至niconico，次日投稿至YouTube的VOCALOID日文原創歌曲，由IA演唱。收錄於專輯《委員會コンピ》。
歌曲
寬屏模式顯示視頻
歌詞
- 翻譯：唐傘小僧[1]
本段落中所使用的歌詞，其著作權屬於原著作權人，僅以介紹為目的引用。
今目の前で 散り逝く感情
如今就在眼前 感情飄散而逝
知らぬが仏と 目を逸らして
眼不見心就不煩 便移開視線
記憶の底に 後悔は宿る
記憶的深處 潛藏著後悔
二度と來ない過去を思って
念起那不會再降臨的過去
それが君の定めかは
那是否是你的宿命
探して見せてよ Fragment
找出來證明給你看 Fragment
生きる意味を探しても
就算去找尋生存的意義
見えるものは無いでしょ
也恐怕什麼也看不到吧
それでも手を取るのなら
即便如此還要握起雙手
まだ…
尚要…
胸に刻む Fragment
銘刻於心 Fragment
闇に紛れて 魂は宿る
混跡於黑夜 靈魂寄身在此
神などは居ない 証明は何処（ ）
不存在神明 證明存在何處
記憶の限り 言葉を紡いで
極盡記憶 去編織語言
不器用な思いを綴って
拼接起拙劣的思緒
それが君の定めかは
那是否是你的宿命
屆けて見せてよ Fragment
將它傳達給你看 Fragment
臆病な君を乗せて
帶上怯懦的你
墮天使は地に墜ちる
墮天使降至大地
それでも目を見るのなら
即便如此還要用雙眼去注視
まだ…
尚要…
その彼方を見せて
為我展現那片遠方之景
言の葉を紡ぐ君に
力圖編織語言的你
魅入られた花は開く
周身綻開魅惑之花
感情は強く深く
感情強烈而深邃
まだ…
尚要…
見えなくても Fragment
雖不可視 Fragment
| |||||||||||||||||||
注釋
- ↑ 翻譯轉載自：VOCALOID中文歌詞wiki。