萌娘百科歡迎您參與完善賽馬娘 Pretty Derby系列條目☆為了夢想奔跑吧~歡迎正在閱讀這個條目的您協助
。編輯前請閱讀
條目編輯規範及
本專題編輯指南,並查找相關資料。萌娘百科祝您在本站度過愉快的時光。
7天內沒有賽馬娘過生日。7天內沒有賽馬娘過生日。萌百賽馬娘編輯組誠邀您加入賽馬娘系列編輯交流QQ群:
492260158(入群前請註明萌百ID,並至少做出一次編輯)遊戲數據或信息的著作權屬於Cygames,僅以介紹為目的引用。
ピヨっピヨにしてやんよッ!
|

|
演唱 |
希望之城(CV.亞咲花)
|
作詞 |
佐藤遙 (Cygames)
|
作曲 |
池田健仁 (Cygames)
|
編曲 |
池田健仁 (Cygames)
|
收錄專輯
|
《『ウマ娘 プリティーダービー』WINNING LIVE 23》
|
《看我不給你整得頭冒金星!》(原名:ピヨっピヨにしてやんよッ!)是跨媒體企劃《賽馬娘 Pretty Derby》的登場角色希望之城(CV.亞咲花)的角色歌。收錄於專輯《『ウマ娘 プリティーダービー』WINNING LIVE 23》,發售於2024年12月11日。
簡介
- 收錄於專輯《『ウマ娘 プリティーダービー』WINNING LIVE 23》中。
歌曲
歌詞
翻譯來源:bilibili@yingyingying不嚶嚶嚶
本段落中所使用的歌詞,其著作權屬於原著作權人,僅以介紹為目的引用。
(ダッ!×6) っしゃぁ!オラァアア!
(打!×6)來啊!噢啦啊啊啊!
(ダッ!×6) っしゃぁ!オラァアア!
(打!×6)來啊!噢啦啊啊啊!
呼び出しだってジョートーだ!「オラァアア!」
就算是叫囂我也能應戰!「噢啦啊啊啊!」
ボッコボコのピヨピヨだ!「ピヨってねぇし!」
把你打得滿地找牙頭冒金星!「我才不會頭冒金星!」
これはムシャブルってんだしー!「オラァアア!」
這是因為興奮才在發抖!「噢啦啊啊啊!」
甘ったるいのなんか なんか なんか...っ!
那些甜膩的伎倆什麼的……!
ざっけんな!(yeah!)恐れちゃいないだろ
別開玩笑了!(yeah!)我可沒有在害怕
ざっけんな!もっと見せつけんだろ
別開玩笑了!讓你們見識見識吧
ざっけんな!(yeah!)ほらガムシャラで
別開玩笑了!(yeah!)看啊我可是拼盡全力的
(ダッ!×6) っしゃぁ!オラァアア!
(打!×6)來啊!噢啦啊啊啊!
(ダッ!×6) っしゃぁ!オラァアア!
(打!×6)來啊!噢啦啊啊啊!
別にいい子やってねぇし!「オラァアア!」
我可不是什麼乖寶寶!「噢啦啊啊啊!」
別に強がってねぇんだし!「なでてんじゃねぇ!」
我才沒有逞強呢!「根本沒有那回事!」
別に喜んじゃいねぇしー!「オラァアア!」
我才沒有高興呢!「噢啦啊啊啊!」
馴れ合いなんか なんか なんか なんか...っ!
和和氣氣什麼的……!
ざっけんな!(yeah!)ぶつかってくんだろ
別開玩笑了!(yeah!)儘管放馬過來吧
ざっけんな!もっと限界超えんだろ
別開玩笑了!我要把極限再突破
ざっけんな!(yeah!)ほらブチかませ
別開玩笑了!(yeah!)看我一口氣超越
(ダッ!×6) っしゃぁ!オラァアア!
(打!×6)來啊! 噢啦啊啊啊!
(ダッ!×6) かませぇえええーーッ!
(打!×6)給我來點勁——!
(ダッ!×6) っしゃぁ!オラァアア!
(打!×6)來啊! 噢啦啊啊啊!
「やれんのかぁあああーーッ!」
「敢來試試嗎——!」
ざっけんな!(yeah!)恐れちゃいないだろ
別開玩笑了!(yeah!)我可沒有在害怕
ざっけんな!もっと見せつけんだろ
別開玩笑了!讓你們見識見識吧
ざっけんな!(yeah!)ほらガムシャラで
別開玩笑了!(yeah!)看啊我可是拼盡全力的
收錄專輯
賽馬娘 Pretty Derby WINNING LIVE 23
|
 專輯封面
|
原名 |
『ウマ娘 プリティーダービー』WINNING LIVE 23
|
發行 |
萬代南夢宮音樂演出 萬代南夢宮影像製作
|
發行地區 |
日本
|
發行日期 |
2024年12月11日
|
商品編號 |
LACA-25135
|
專輯類型 |
專輯
|
|
---|
| 特雷森學園 • 賽馬娘數據一覽 • 遊戲劇情索引 • 譯名對照表 • 年表 | | | | 相關音樂❯❯ |
---|
| | | | | | | | | 第一季 第一季 | | | Pretty Gray Pretty Gray | |
| | | | | | | | | |
| | STARTING GATE STARTING GATE |
Unit Song Collection Unit Song Collection | |
| | ANIMATION DERBY ANIMATION DERBY | | | ANIMATION DERBY Season 2 ANIMATION DERBY Season 2 | | | ANIMATION DERBY Season 3 ANIMATION DERBY Season 3 | | | ROAD TO THE TOP ROAD TO THE TOP | | | 劇場版 新時代之扉 OST 劇場版 新時代之扉 OST | | | WINNING LIVE WINNING LIVE | 01 | | | 02 | | | 03 | | | 04 | | | 05 | | | 06 | | | 07 | | | 08 | | | 09 | | | 10 | | | 11 | | | 12 | | | 13 | | | 14 | | | 15 | | | 16 | | | 17 | | | 18 | | | 19 | | | 20 | | | 21 | | | 22 | | | 23 | | | 24 | | | 25 | | | 26 | | | 27 | |
| | LIVE 活動CD LIVE 活動CD | | | | 3rd EVENT WINNING DREAM STAGE 3rd EVENT WINNING DREAM STAGE | | | 4th EVENT SPECIAL DREAMERS!! 4th EVENT SPECIAL DREAMERS!! | |
| | 其他 其他 | |
| | 作品相關 |
---|
| | | | 衍生漫畫 衍生漫畫 | | | 線下活動 線下活動 | | | 舞台劇 舞台劇 | | | 衍生遊戲 衍生遊戲 | | | 賀圖 賀圖 | | | 成句與用語 成句與用語 | | | 製作相關 製作相關 | |
|
|
注釋及外部連結