Stay on Course
作詞
丸橋憐那 (Cygames)
作曲
久保早瑠菜 (Cygames)
編曲
久保早瑠菜 (Cygames)
收錄專輯
《『ウマ娘 プリティーダービー』WINNING LIVE 24》
《Stay on Course》是跨媒體企劃《賽馬娘 Pretty Derby》的登場角色夢之旅（CV.吉岡茉祐）的角色歌。收錄於專輯《『ウマ娘 プリティーダービー』WINNING LIVE 24》，發售於2025年3月5日。
簡介
- 收錄於專輯《『ウマ娘 プリティーダービー』WINNING LIVE 24》中。
歌曲
寬屏模式顯示視頻
歌詞
翻譯來源：bilibili@yingyingying不嚶嚶嚶
本段落中所使用的歌詞，其著作權屬於原著作權人，僅以介紹為目的引用。
印せるくらい
當足以刻下印記的
栄えある勝利を重ねれば
榮光的勝利重疊之時
答えが摑めるだろう
必能握住命運的答案
永遠の道を 光指す方へ
沿著永恆之路 追尋光芒所指
The story won't die
傳奇永不落幕
時を越えていくgloria
穿越時光的榮光
刻む蹄跡 繋いだ奇跡
鐵蹄的印記 交織奇蹟軌跡
辿って行け
去抵達吧
消えないくらい強く
向著不滅的信念
駆けていくように
全力奔馳吧
誇りあるこの腳で捉えてみせたい
以榮耀鑄就的雙足 誓要抵達彼方
だから
所以啊
Keep it on, keep it on
繼續前行吧 繼續前行吧
長く永い旅を
在這漫漫無盡的旅途
Seek it out, seek it out
不斷追尋吧 不斷追尋吧
さあ 永劫の光へ
奔向永恆不滅的光芒
With the beats in my heart
伴隨心跳的鼓點
辿り著く景色へと
向著終將抵達的景色
刻んでみせよう
銘刻下印記
未來へ続く旅路を
在這永不停歇的征程
旅はblind, but step won't stop
旅途雖無路 步伐卻永不停駐
焦燥なんてない
未曾有過半分彷徨
In this rain 霞んでいく
暴雨中 視線漸朦朧
明けない夜も巡って
但永夜終將迎來曙光
越えたい どんな航海になろうと
縱使航程艱險異常
その先の果てを見るまで駆けて行け
不駛到盡頭絕不會返航
だから
所以啊
Keep it on, keep it on
繼續前行吧 繼續前行吧
長く永い旅を
在這漫漫無盡的旅途
Seek it out, seek it out
不斷追尋吧 不斷追尋吧
さあ 栄光の光へ
奔向榮耀交織的光芒
Sail away beyond the clouds
揚帆穿過雲端上
夢のような旅路へと
踏上夢幻般的旅途
嵐を越えて
穿越風暴
果てのない未來どこまでも
向著永無止境的未來盡頭
深く殘っていくように
讓深深刻印的
黒を纏って
玄色軌跡
消えない消せない薫りを
化作永不消散的芬芳
永遠にその記憶に
且讓這永駐的記憶
時代は移っていくように
隨時代浪潮奔騰不息
次の”旅”へ
駛向全新」旅程」
褪せない輝きを
展現出那
示していきたい
永不褪色的光輝吧
だから
所以啊
Keep it on, keep it on 一筋の光へ
繼續前行吧 繼續前行吧 朝著那道唯一的光
Seek it out, seek it out さあ
不斷追尋吧 不斷追尋吧
だから
所以啊
Keep it on, keep it on
繼續前行吧 繼續前行吧
長く永い旅を
在這漫漫無盡的旅途
Seek it out, seek it out
不斷追尋吧 不斷追尋吧
さあ 永劫の光を越えて
穿越永恆不滅的光芒
Break the way along my heart
循著心跳開闢道路
辿り著く景色へと
在終將抵達的彼方
刻んでみせよう
銘刻下印記
未來へ続く旅路を
在這永不停歇的征程
そろそろ頃合いだな 煩わしい■■■たち
這些煩擾的■■■們
けじめをつけましょう
是時候做個了斷了
駆除するのも私の腳だけで十分だ
用這雙戰靴踏盡就足以清掃乾淨
確実に成功してみせよう
必將取得成功
『悪意で汚れた無垢な心』だなんて
『被惡意玷汙的無垢之心』之類的
そうなってしまっては
變成了那樣的話
“見るに堪えない”でしょう？
「無比不堪」對吧？
貴方と刻む旅路を
在這與你共同銘刻的旅途
收錄專輯
| 賽馬娘 Pretty Derby WINNING LIVE 24 | ||
專輯封面 | ||
| 原名 | 『ウマ娘 プリティーダービー』WINNING LIVE 24 | |
| 發行 | 萬代南夢宮音樂演出 萬代南夢宮影像製作 | |
| 發行地區 | 日本 | |
| 發行日期 | 2025年03月05日 | |
| 商品編號 | LACA-35146（初回限定盤） LACA-25146（通常盤） | |
| 專輯類型 | 專輯 | |
| 『ウマ娘 プリティーダービー』WINNING LIVE 24 | |||||||||
|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|
| 曲序 | 曲目 | ||||||||
| 1. | STARTING FORCE | ||||||||
| 2. | 夢疾風 | ||||||||
| 3. | Stay on Course | ||||||||
| 4. | 以下、勅命 | ||||||||
| 5. | STARTING FORCE (Game Size) | ||||||||
| 6. | うまぴょい伝説 (Game Size) | ||||||||
{{Ptl}}模板已棄用。{{Ptl}}模板已棄用。
| |||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||