Everlasting BEATS
單曲封面
專輯封面
作詞
真崎エリカ
作曲
伊藤和馬 (Arte Refact)
編曲
伊藤和馬 (Arte Refact)
收錄專輯
《『ウマ娘 プリティーダービー』WINNING LIVE 11》
| “ |
一首歌頌自遙遠的過去延續至今的燦爛光輝的歌曲。
那綿延不絕的光輝，還將繼續奔向未來！ |
” |
| ——遊戲內歌曲介紹 | ||
《Everlasting BEATS》是跨媒體企劃《賽馬娘 Pretty Derby》遊戲插曲，收錄於專輯《『ウマ娘 プリティーダービー』WINNING LIVE 11》中，發售於2023年3月29日。
簡介
- 由東海帝王 (CV.Machico)、伏特加 (CV.大橋彩香)、魯道夫象徵 (CV.田所梓)、鶴丸剛志 (CV.青山吉能)、谷野美酒 (CV.松岡美里)、演唱。
- 在live的默認配置中，位於中央的是魯道夫象徵、東海帝王和鶴丸剛志。這三位馬娘連同本歌曲的其他演唱者（谷野美酒、伏特加）的歷史原型被認為是世界純血馬匹三大始祖之一的拜耶爾土耳其在日本的血統繼承者。
- 大師杯育成劇本中，在GRAND MASTERS比賽奪冠即可解鎖本歌曲及live。
歌曲
- Game size
寬屏模式顯示視頻
- 完整版
寬屏模式顯示視頻
歌詞
翻譯來源：連結。
本段落中所使用的歌詞，其著作權屬於原著作權人，僅以介紹為目的引用。
導かれていたように辿り著いた Field
猶如被指引般抵達的領域
一人じゃ出會えないまま過ぎた Promised land
那無法獨自一人前往的應許之地
どれだけの想いの果てに夢見てるんだろう
思緒的盡頭又能見到多少夢想
震えかける體の奧で叫ぶエナジー
源自顫抖身軀中高聲吶喊的能量
(Choose the wise way…) 私、ここに立っている
（選擇明智之路）我現在傲然屹立
(Be the gentle future…) 今も呼吸を重ねて
（著眼溫柔未來）即使現在也沒有停止呼吸
(Beyond hardship…) なにを遺してゆける？
（跨越艱難險阻）我們還能為後世留下何物？
(You’re the only heir, so let’s go now)
（你是最後僅存的血脈，所以闊步前行吧）
駆け抜けてく Precious world
跨步奔馳於這珍愛的世界
鼓動のなかで
在這份心跳中
いくつもの魂が揺らめいている
仍有無數的靈魂生生不息
道の先へ 一瞬を
將前路所向與這瞬間
繋いでいきたい
緊緊連結
時代 -とき- を超えた願いを抱く
懷抱跨越時代與時間的祈願
Everlasting BEATS
與這恆久的鼓動
空を流れたMeteor 目で追いかけてた
目光仍在追尋劃過天際的流星
遠い遠い地で光る姿
直至成為遠方耀眼的光輝
幾億年跨いでく星じゃないけど
儘管只是轉瞬即逝的星輝
明日へ手渡せたら…
身處當下的我
私も今日を
只願將之傳遞給後世
見つけ出した Cherish mind
目之所急的可貴心靈
めぐる命の
在生命之輪迴中
ひとかけらな自分がいるその意味を
即使生為殘片 亦有絕無僅有的存在意義
遙か先へ 壯大な
朝向宏偉的未來藍圖
旅をするように
踏上旅途般
運命 -ゆめ- を賭けて思いを継ぐ
窮盡此生命運 傳承這份理想
Boundless BEATS
與這浩瀚無垠的心跳
限りない 日々の向こうへと
邁向無垠未來的彼岸
Wherever we can
無論身處何地
心伝えて
彼此心心相印
駆け抜けてく Precious world
跨步奔馳於這珍愛的世界
鼓動のなかで
在這份心跳中
いくつもの魂が煌めいている
仍有無數的靈魂光輝璀璨
道の先へ 一瞬を
將前路所向與這瞬間
繋いでいきたい
緊緊連結
時代 -とき- を超えた願いを抱く
懷抱跨越時代與時間的祈願
Everlasting BEATS
與這恆久的鼓動
收錄專輯
| 賽馬娘 Pretty Derby WINNING LIVE 11 | ||
專輯封面 | ||
| 原名 | 『ウマ娘 プリティーダービー』WINNING LIVE 11 | |
| 發行 | 萬代南夢宮音樂演出 萬代南夢宮影像製作 | |
| 發行地區 | 日本 | |
| 發行日期 | 2023年3月29日 | |
| 專輯類型 | 專輯 | |
| 『ウマ娘 プリティーダービー』WINNING LIVE 11 | |||||||||
|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|
| 曲序 | 曲目 | ||||||||
| 1 | DRAMATIC JOURNEY | ||||||||
| 2 | Everlasting BEATS | ||||||||
| 3 | うまぴょい伝説 | ||||||||
| 4 | DRAMATIC JOURNEY (Game Size) | ||||||||
| 5 | Everlasting BEATS (Game Size) | ||||||||
| 6 | うまぴょい伝説 (Game Size) | ||||||||
| 7 | DRAMATIC JOURNEY (Off Vocal) | ||||||||
| 8 | Everlasting BEATS (Off Vocal) | ||||||||