Ring Ring ダイアリー
作詞
國土佳音
作曲
櫻井詩郎
編曲
佐佐木聰作
收錄專輯
《Ring Ring ダイアリー》
《アニメ『うまよん』ミニアルバム》
《アニメ『うまよん』ミニアルバム》
| “ | 心にやさしく響く、おやすみの曲。 切なく、疲れた時こそ『ぱやぱや』に。……なんか文句ある？ |
” |
| ——遊戲內歌曲介紹 | ||
《Ring Ring ダイアリー》是動畫《賽馬娘四格》第5~8話片尾曲，由東海帝王（CV：Machico）、魯道夫象徵（CV：田所梓）、氣槽（CV：青木瑠璃子）、富士奇石（CV：松井惠理子）、菱亞馬遜（CV：巽悠衣子）演唱，收錄於專輯《Ring Ring ダイアリー》《アニメ『うまよん』ミニアルバム》中。
簡介
- 動畫《賽馬娘四格》第5~8話片尾曲（8月主題曲）。
- 收錄於專輯《Ring Ring ダイアリー》《アニメ『うまよん』ミニアルバム》中。
歌曲
- TV size
寬屏模式顯示視頻
- 完整版
歌詞
本段落中所使用的歌詞，其著作權屬於原著作權人，僅以介紹為目的引用。
どうしてかな センチメント
為什麼呢 這樣柔情
心はまた強がる
內心卻還在逞強
ずっとね 気づいてたの
一直這樣呢 有注意到嗎
ほんとの気持ちに
真正的心情
肩のチカラ 少し抜いて
稍稍放下肩膀的力量
ひとときを楽しみましょう
享受一會快樂的時間吧
ぬくもり 吸い込んだら
吸一些餘溫
ほっと一息
鬆一口氣吧
振り返る そんな日はあたたかな風が
回首那一天 那溫暖的風
そっと來て(ぎゅっとして)さらって行くの
悄悄地來（緊緊地）要帶走嗎？
ひだまり包まれて笑顔
那被陽光包圍的笑容
ココロ Ring Ring Ring
心靈呢 Ring Ring Ring
今日だけは走るのもお休みして
只有今天 就好好休息一下吧
ゆるく Ring Ring Ring
放鬆吧 Ring Ring Ring
今日くらいのんびりと歩こう
大概今天 就悠閒地散散步吧
いつだって女の子はカワイイ
無論何時 女孩們都很可愛呢
明日も無敵さ
明天也是這樣無敵啊！
…なんか文句ある？
有什麼意見嗎？
どうしてかな メランコリー
為什麼啊 這樣憂鬱
頭はもうクラクラ
腦袋都已經呆滯
けれどね、少し會えた
不過但是呢 稍稍發現了
ほんとの私と
真實的自我
気持ちならもう パンクしそう
如果是心情的話 就爆炸吧！
乙女ゴコロは敏感だ
少女的內心是這樣敏感
ドキドキ 必要だから
因為是必要的心跳
今日は寄り道
所以今天就繞路吧
不安定？ そんな日はとっておきの魔法
不安？那樣的一天是我珍藏的魔法
ジッと見て(ホッとして)笑ってる表情（ ）
仔細一看（鬆口氣）面帶笑容
“おかえり” 包まれて笑顔
是笑容包裹的「歡迎回來」
ココロ Ring Ring Ring
心靈呢 Ring Ring Ring
羽になり どこまでも飛んでゆくの
有了翅膀 就能飛到任何地方
高く Ring Ring Ring
高高地 Ring Ring Ring
今日だけは素直な私で
只有今天 我就是坦率的自己
いつだって女の子は賢い
無論何時 女孩們都很聰明啊
明日も最強さ
明天也是這樣最強的！
ココロ Ring Ring Ring
心靈呢 Ring Ring Ring
風に乗る 弾むような軽やかさで
乘著風兒 就如彈跳般的輕快
ココロ Ring Ring Ring
心靈呢 Ring Ring Ring
大好きとトキメキを胸に
最喜歡的 就是那內心的心跳
ココロ Ring Ring Ring
心靈呢 Ring Ring Ring
今日だけは走るのもお休みして
只有今天 就好好休息一下吧。
ゆるく Ring Ring Ring
放鬆吧 Ring Ring Ring
今日くらいのんびり歩こう
大概今天 就悠閒地散散步吧。
いつだって女の子はカワイイ
無論何時 女孩們都很可愛呢。
明日も無敵さ
明天也是這樣無敵啊！
…なんか文句ある？
有什麼意見嗎？
La la la…
啦啦啦……
とめどないダイアリー
沒完沒了的日記
La la la…
啦啦啦……
止まらないドキドキ
無法停下的心跳
La la la…
啦啦啦……
收錄專輯
| 動畫《馬娘四格》迷你專輯 | ||
 專輯封面 | ||
| 原名 | アニメ『うまよん』ミニアルバム | |
| 發行 | Lantis | |
| 發行地區 | 日本 | |
| 發行日期 | 2021年6月16日 | |
| 商品編號 | LACA-15873 | |
| 專輯類型 | 迷你專輯 | |
| アニメ『うまよん』ミニアルバム | |||||||||
|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|
| 曲序 | 曲目 | ||||||||
| 1 | 40點下！トレセン學園追試特別 | ||||||||
| 2 | 出來立て！トレセン學園案內VTR | ||||||||
| 3 | 憧れの世界はホラここに | ||||||||
| 4 | オペラ劇場・『嗚呼それが我が宿命』 | ||||||||
| 5 | 大激戦！？ラーメン杯 (GII) | ||||||||
| 6 | お嬢様たちの優雅なランチ | ||||||||
| 7 | カブトムシとりだよ！BNW | ||||||||
| 8 | ヒーロー劇場・ウマソルジャーＶ！！ | ||||||||
| 9 | 夢を葉えよう！逃げ切りシスターズ☆ | ||||||||
| 10 | ビビったら負け！肝試し対決！ | ||||||||
| 11 | うまよんサスペンス劇場 | ||||||||
| 12 | 本日のメインレース！金船障害 (GI) | ||||||||
| 13 | ぴょいっと♪はれるや！ | ||||||||
| 14 | Ring Ring ダイアリー | ||||||||
| 15 | 逃げ切りっ！Fallin' Love | ||||||||
| 16 | ぴょいっと♪はれるや！ (TV Size) | ||||||||
| 17 | Ring Ring ダイアリー (TV Size) | ||||||||
| 18 | 逃げ切りっ！Fallin' Love (TV Size) | ||||||||
| 19 | ぴょいっと♪はれるや！ (Off Vocal) | ||||||||
| 20 | Ring Ring ダイアリー (Off Vocal) | ||||||||
| 21 | 逃げ切りっ！Fallin' Love (Off Vocal) | ||||||||
| 22 | オペラ劇場・『嗚呼それが我が宿命』 (Off Vocal) | ||||||||