以下為，敕令
萌娘百科，萬物皆可萌的百科全書！轉載請標註來源頁面的網頁連結，並聲明引自萌娘百科。內容不可商用。
貢獻者：
| 以下、勅命 | |
 | |
| 演唱 | 黃金巨匠（CV.日笠陽子） |
| 作詞 | 市橋卓也 (Cygames) |
| 作曲 | 市橋卓也 (Cygames) |
| 編曲 | 市橋卓也 (Cygames) |
| 收錄專輯 | |
| 《『ウマ娘 プリティーダービー』WINNING LIVE 24》 | |
《以下為，敕令》（原名：以下、勅命）是跨媒體企劃《賽馬娘 Pretty Derby》的登場角色黃金巨匠（CV.日笠陽子）的角色歌。收錄於專輯《『ウマ娘 プリティーダービー』WINNING LIVE 24》，發售於2025年3月5日。
簡介
- 收錄於專輯《『ウマ娘 プリティーダービー』WINNING LIVE 24》中。
歌曲
正在加載中，若長時間空白則說明是網絡問題……
歌詞
翻譯來源：bilibili@yingyingying不嚶嚶嚶
本段落中所使用的歌詞，其著作權屬於原著作權人，僅以介紹為目的引用。
ah e…
ah e…
(praise ye the king of gold)
(praise ye the king of gold)
さぁ伏して拝せよ
啊 俯首稱臣吧
讃え奏でよ 餘の恩寵(おんちょう)を
讚頌奏樂吧 餘的恩寵
果ての、その先の
那遍及天涯的
遍(あまね)く栄譽
無上榮光
受け取りに徵こう
啟程迎接吧
(praise ye...)
(praise ye...)
愛を 熱狂を
將摯愛 將狂熱
勝利を 頂を……！
將凱旋 將巔峰......！
湧き上がる 黃金色(こがねいろ)の望みを
澆鑄為沸騰的鎏金宏願
臣下よ 崇(あが)め
臣民們當頂禮膜拜
そして永遠(とわ)に勵めよ
並永世為之奮進
Celebrate my victory！
Celebrate my victory！
今まさに天を衝(つ)き
此刻刺破蒼穹
綺羅と輝く
見證王者無雙的疾馳
比類なき王の走りを見よ
散發出的璀璨奪目輝光吧
Celebrate my victory！(praise ye...)
Celebrate my victory！(praise ye...)
幾千萬の抒情(じょじょう)を煽る
煽動萬千情潮翻湧
総(すべ)ての栄は餘の光であると知れ
須知世間榮耀皆為餘之光芒
餘を退屈させぬ供物を捧げよ
獻上取悅餘的供物
餘に何か興じて愉しませてみよ
呈遞令餘歡愉的妙趣
餘の綾羅錦繍(りょうらきんしゅう)を大いに崇めよ
將餘之綾羅錦繡奉若圭臬
総(すべ)ては餘の気分次第と心げけよ
萬物皆隨餘心沉浮起落
餘の命(めい)は疾(と)く取り組み遂行せよ
即刻執行餘之命令
(Yes, my Lord.)
(遵命，吾王)
餘の糧(かて)となる策をたえず具申(ぐしん)せよ
永續進獻良策充糧倉
(Yes, my Lord.)
(遵命，吾王)
餘のために己が技術を研鑽せよ
為餘精進自身技藝
(Yes, my Lord.)
(遵命，吾王)
餘に従うものとして大いに活きよ
以臣僕之姿綻放生命華彩
(Yes, my Lord.)
(遵命，吾王)
餘の下知(げち)を理解し善(よ)く奮勵(ふんれい)せよ
充分領會餘之指示並勤勉奉行
(Yes, my Lord.)
(遵命，吾王)
餘の謁見(えっけん)の為 常に待機せよ
晝夜待詔靜候覲見
(Yes, my Lord.)
(遵命，吾王)
餘の威力誰よりも近くで感じよ
在咫尺之距感受餘之雷霆天威
(Yes, my Lord.)
(遵命，吾王)
「夢」と呼ばれ焦がれられる
那被世人渴慕為「夢想」的
唯一無二の眩(くるめ)きを！
舉世無雙的眩目光華啊！
煌(きら)めきをもとめる者達よ
渴求輝煌的眾生啊
私だけを楽しませるために勤めよ
當為取悅我傾盡忠誠
湧き上がる 黃金色の望みを
這沸騰的鎏金祈願
臣下よ 崇(あが)め
臣民們當頂禮膜拜
そして永遠(とわ)に勵めよ
並永世為之奮進
「王命である」
「此乃聖令」
Celebrate my victory！
Celebrate my victory！
今まさに天を衝き
此刻刺破蒼穹
綺羅と輝く
見證王者無雙的疾馳
比類なき王の走りを見よ
散發出的璀璨奪目輝光吧
Celebrate my victory！(praise ye...)
Celebrate my victory！(praise ye...)
幾千萬の抒情を煽る
煽動萬千情潮翻湧
総(すべ)ての栄は餘の光であると知れ
須知世間榮耀皆為餘之光芒
等しく餘に 傅(かしず)け
天下萬民皆當侍奉
(praise ye the king of gold)
(praise ye the king of gold)
「貴様ら、頭が高い」
「爾等頭顱，抬得太高了」
收錄專輯
| 賽馬娘 Pretty Derby WINNING LIVE 24 | ||
專輯封面 | ||
| 原名 | 『ウマ娘 プリティーダービー』WINNING LIVE 24 | |
| 發行 | 萬代南夢宮音樂演出 萬代南夢宮影像製作 | |
| 發行地區 | 日本 | |
| 發行日期 | 2025年03月05日 | |
| 商品編號 | LACA-35146（初回限定盤） LACA-25146（通常盤） | |
| 專輯類型 | 專輯 | |
| 『ウマ娘 プリティーダービー』WINNING LIVE 24 | |||||||||
|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|
| 曲序 | 曲目 | ||||||||
| 1. | STARTING FORCE | ||||||||
| 2. | 夢疾風 | ||||||||
| 3. | Stay on Course | ||||||||
| 4. | 以下、勅命 | ||||||||
| 5. | STARTING FORCE (Game Size) | ||||||||
| 6. | うまぴょい伝説 (Game Size) | ||||||||
注釋及外部連結
0 人评价
0 人推荐
评论0
