願いのカタチ
作詞
原田篤 (Arte Refact)
作曲
原田篤 (Arte Refact)
編曲
脇眞富 (Arte Refact)
收錄專輯
《TVアニメ『ウマ娘 プリティーダービー Season 2』ANIMATION DERBY Season 2 vol.3 Original Sound Track》
| “ | 憧れた夢を、願いを駆ける決意を歌った楽曲。 終わらない夢にしよう——何度でも、何度だって、いつまでも。 |
” |
| ——遊戲內歌曲介紹 | ||
《願いのカタチ》是動畫《賽馬娘 Pretty Derby》第二季第10話片尾曲，由東海帝王（CV.Machico）演唱，收錄於專輯《TVアニメ『ウマ娘 プリティーダービー Season 2』ANIMATION DERBY Season 2 vol.3 Original Sound Track》中。
簡介
- 收錄於專輯《TVアニメ『ウマ娘 プリティーダービー Season 2』ANIMATION DERBY Season 2 vol.3 Original Sound Track》中。
歌曲
歌詞
翻譯來源：TV動畫第二季第10集。有改動
本段落中所使用的歌詞，其著作權屬於原著作權人，僅以介紹為目的引用。
キラキラに輝く憧れを追い掛けた
憧憬的目標閃閃發光 我奮力追逐
誰よりも屆きたくて
比任何人都更想追上
躓いて見失う遠ざかる夢たち
挫折後驟然失落 遠去的那些夢想
頬伝って溢れてゆく
順著臉頰一滴滴滑落
でもみんなの聲があると 前を向けるの
但是有大家的助威 我再次昂揚向前
理想通りの夢じゃなくても 願いをカタチにしよう
即使偏離最初理想 也讓祈願得以實現
何度でも何度でも 手を伸ばして
無論幾次 無論幾次 向目標伸出手
心の奧に燈した希望の光は
點亮內心深處的希望之光
ずっと消えない思いたち
是永不消逝的那些思緒
抱きしめていこう どこまでも…
緊抱在懷中 直到永遠…
駆け抜けたターフも見上げた大欅も
疾馳而過的那些賽道 曾經仰望的參天大樹
感じてたい そばでずっと
感受它們一直在身邊
押し寄せる不安に挫けそうになったら
如果不安洶湧而來 讓你幾乎無法承受
思い出そうみんなの笑顔
請回憶起大家的笑顏
負けたくない一番は 弱い心
最不想輸給的對手 是心靈的軟弱
どんな高い壁も乗り越え 明日を輝かせよう
多高的障礙都努力跨越 讓明天也閃耀璀璨吧
何度だって何度だって 手を伸ばして
無論幾次 無論幾次 向目標伸出手
いつかまた風を切って喜び合えたら…
終有一天切開疾風 讓我們相視而笑…
そんな未來を描きたい
我想描繪那樣的未來
繋ぐその先を夢に見て…
見證背後更大的夢想…
追いつけない背中を認めるのが怖かった
承認那些追不上的背影 令我害怕
本気の夢だったから…
只因那是我真心的夢想…
でもみんながいてくれた、夢を語ってくれた
可有大家對我訴說 訴說她們的夢想
この絆ずっと忘れないよ
這份情誼 我永遠不忘
理想通りの夢じゃなくても 願いをカタチにしよう
即使偏離最初理想 也讓祈願得以實現
何度でも何度でも 手を取り合って
無論幾次 無論幾次 讓我們手牽手
またあの景色の中を共に走り抜こう
一起在那片景色之中 再一次飛馳而過
ずっと終わらない夢になる
化為永不終結的美夢
心を結ぶの どこまでも
讓心與心相連 無論何地
いつまでも…
直到永遠…
收錄專輯
| ANIMATION DERBY Season 2 vol.3 Original Sound Track | ||
專輯封面 | ||
| 原名 | TVアニメ『ウマ娘 プリティーダービー Season 2』 ANIMATION DERBY Season 2 vol.3 Original Sound Track | |
| 發行 | Lantis | |
| 發行地區 | 日本 | |
| 發行日期 | 2021年3月31日 | |
| 商品編號 | LACA-9814~5 | |
| 專輯類型 | 原聲帶、專輯 | |
| ANIMATION DERBY Season 2 vol.3 Original Sound Track Disc.1 | |||||||||
|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|
| 曲序 | 曲目 | 時長 | |||||||
| 1 | 先に行くね | 2:36 | |||||||
| 2 | 憧憬の眼差しで | 3:22 | |||||||
| 3 | 昨日と今と、これからと | 1:46 | |||||||
| 4 | 無敗か、連覇か。 | 1:47 | |||||||
| 5 | 約束 | 1:43 | |||||||
| 6 | それは走る為の腳だ! | 1:49 | |||||||
| 7 | 景色の中に見た願い | 2:56 | |||||||
| 8 | 希望の光 | 1:47 | |||||||
| 9 | 競い合うライバルたち | 2:47 | |||||||
| 10 | 當たるも八卦、當たらぬも八卦 | 1:11 | |||||||
| 11 | 集まれ! 輝く個性 | 2:05 | |||||||
| 12 | 黒い刺客 | 1:09 | |||||||
| 13 | 無敗と、連覇と。 | 1:43 | |||||||
| 14 | 運命のターフ | 3:13 | |||||||
| 15 | 迷いのレース | 2:42 | |||||||
| 16 | それぞれのエール | 1:37 | |||||||
| 17 | 走らない理由 | 2:08 | |||||||
| 18 | 追いつけない背中 | 1:25 | |||||||
| 19 | 遠ざかる夢たち | 2:30 | |||||||
| 20 | みんな、本當にありがとう。 | 2:57 | |||||||
| 21 | 奇跡の大舞台 | 3:24 | |||||||
| 22 | まだ誰も知らない明日へ | 2:55 | |||||||
| 23 | 約束 (Music Box Ver.) | 1:45 | |||||||
總時長： |
- | ||||||||
| ANIMATION DERBY Season 2 vol.3 Original Sound Track Disc.2 | |||||||||
|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|
| 曲序 | 曲目 | 備註 | 時長 | ||||||
| 1 | ユメヲカケル！ (TV Size) | 第二季OP | 1:31 | ||||||
| 2 | 木漏れ日のエール (TV Size) | 第二季ED | 1:33 | ||||||
| 3 | winning the soul(TV Size) | 第二季第1話 ED | 2:19 | ||||||
| 4 | ささやかな祈り (TV Size) | 第二季第7話 ED | 1:58 | ||||||
| 5 | 願いのカタチ | 第二季第10話 ED | 5:00 | ||||||
| 6 | 木漏れ日のエール (TV Size)[12話Ver.] | 第二季第12話 ED | 1:51 | ||||||
| 7 | ユメヲカケル！ (TV Size)[13話Ver.] | 第二季第13話 插曲 | 1:36 | ||||||
| 8 | うまぴょい伝説(TV Size)[13話EDテーマ] | 第二季第13話 ED | 2:07 | ||||||
| 9 | Enjoy and Join | 第一季OVA ED | 3:46 | ||||||
| Bonus | |||||||||
| 10 | はちみーのうた | 帝王的蜂蜜特飲之歌 | 0:30 | ||||||
| Bonus | |||||||||
總時長： |
- | ||||||||