NEXT FRONTIER
單曲封面
專輯封面
作詞
うらん
作曲
山口朗彥
編曲
山口朗彥
收錄專輯
《『ウマ娘 プリティーダービー』WINNING LIVE 01》
| “ |
只有以頂點為目標、一心向其奔去之人才能到達的舞台。
NEXT FRONTIER——僅為那不知疲憊的霸者所敞開。 |
” |
| ——遊戲內歌曲介紹 | ||
《NEXT FRONTIER》是手遊《賽馬娘 Pretty Derby》的插入曲，由草上飛（CV.前田玲奈）、目白麥昆（CV.大西沙織）、好歌劇（CV.德井青空）、米浴（CV.石見舞菜香）、超級溪流（CV.優木加奈）、荒漠英雄（CV.照井春佳）演唱，收錄於專輯《『ウマ娘 プリティーダービー』WINNING LIVE 01》中。
簡介
- 收錄於專輯《『ウマ娘 プリティーダービー』WINNING LIVE 01》中。
- 手遊賽馬娘 Pretty Derby中在育成時得到天皇賞（春）、天皇賞（秋）、有馬紀念任意一場比賽的第一名即可解鎖此歌曲及live。
- 手遊中的演唱者有特別週（CV.和氣杏未）、無聲鈴鹿（CV.高野麻裡佳）、草上飛（CV.前田玲奈）、目白麥昆（CV.大西沙織）、好歌劇（CV.德井青空）、成田白仁（CV.衣川裡佳）、魯道夫象徵（CV.田所梓）、氣槽（CV.青木琉璃子）、米浴（CV.石見舞菜香）、超級溪流（CV.優木加奈）、荒漠英雄（CV.照井春佳)、青雲天空（CV.鬼頭明裡）、玉藻十字（CV.大空直美）、榮進閃耀（CV.藤野彩水）、東瀛佐敦（CV.鈴木繪理）、優秀素質（CV.前田佳織裡）、目白善信（CV.野口百合）、北部玄駒（CV.矢野妃菜喜）、目白光明（CV.大西綺華）。
歌曲
- Game Size
- 完整版
歌詞
本段落中所使用的歌詞，其著作權屬於原著作權人，僅以介紹為目的引用。
選ばれしこの道を
在選擇的這條道路上
ひたすらに駆け抜けて
一心一意地向前奔去
頂點に立つ そう決めたの！
我已下定決心 要站在舞台的頂點！
力の限り 先へ
拼盡全力 奔向前方
本気の夢があるから
因為有著真正的夢想
何も恐れたりしない
我便無所畏懼
こんなもんじゃない
並非只有這種程度
本當の私 見せてあげる
真正的我 就讓你見識一下
一生に一度きりの
不願有朝一日感到後悔
“今”を後悔したくない
抓住這一生只有一次的現在
有言実行 言葉にしたら
說到做到 馬娘一言
世界は動き出した
世界也隨之舞動
最速の輝き
將那名為「最快」的光芒
この手に摑み取って
抓緊在這雙手中
新しい幕開けを越えて
跨越那新的起點
進んでゆこう
向前邁進吧
情熱に鳴り響く
高亢的號角聲
高鳴りというファンファーレ
滿溢熱情地奏響著
抱きしめたら 解き放とう
將它緊擁入懷 又再度將其放飛
目指す場所があるから
因為我有著憧憬的終點
選ばれしこの道を
在選擇的這條道路上
ひたすらに駆け抜けて
一心一意地向前奔去
頂點に立つ 立ってみせる！
我會立於舞台的頂點 為你展現勝利的舞姿！
NEXT FRONTIER(見つめて)
注視著新的天地
力の限り 先へ
拼盡全力 奔向前方
何ができる？何がしたい？
能夠做到什麼？ 想要實現什麼？
自問自答 くり返して
自問自答 周而復始
イメージより もっと確かな
比起想像中的海市蜃樓
私になってみせる
我會將更加切實強大的自己展現給你
譲れない願いの風
這不願讓步的祈願之風
いつの日か追い越したら
若是有朝一日將其超越
新しい景色に會える
就一定會迎來新的景色
決して諦めないよ
我絕不會放棄希望
上手な言葉で
那些漂亮的話語
理解なんてしないで
不要去試著理解
ガムシャラ…もっと大膽な
奮不顧身地
一歩を踏み出してこう！
向前邁出更加大膽的一步吧！
忘れたくない瞬間が
不願忘卻的瞬間
何度も胸を焦がす
在我心頭翻湧不息
憧れより強い気持ち
那是比起憧憬 更為強烈的感情
その行方探してた
追尋著它的去向
全ては繋がってゆく
所有的一切便連結成線
素晴らしき未來へと
引向那美好的未來
笑顔になる なってみせる！
勝利的笑容 我來展現給你看！
Go→Free style(全力で)
拼盡全力 跑出自我
振り向かないで 進め
切莫回首 勇往直前
ギリギリのアプローチ
緊追不捨 千鈞一髮
迷ってる場合じゃない
現在不是猶豫的時候
チャンスなら 逃さない
一絲的機會 也不能放過
熱く、冷靜に(もっとゆけるはず)
熱情地、冷靜地踏出步子（應該可以跑得更快更遠）
好奇心と駆け引き
充分運用好奇心和進退策略
辿り著いてみせるよ
為你展現我衝線的身姿
“負けたくない”と 聲にしたら
「我不想輸」發出了如是的吶喊
ゴールへと
飛奔而去 向著終點
情熱に鳴り響く
高亢的號角聲
高鳴りというファンファーレ
滿溢熱情地奏響著
抱きしめたら 解き放とう
將它緊擁入懷 又再度將其放飛
戸惑いは脫ぎ捨てて
將迷茫統統捨棄
選ばれしこの道を
在選擇的這條道路上
ひたすらに駆け抜けて
一心一意地向前奔去
頂點に立つ 立ってみせる！
我會立於舞台的頂點 為你展現勝利的舞姿！
NEXT FRONTIER(見つけた)
注視著新的天地
力の限り 先へ
拼盡全力 邁向未來
翻譯來源：網易雲音樂用戶「如果天使對我微笑」。
收錄專輯
| 賽馬娘 Pretty Derby WINNING LIVE 01 | ||
專輯封面 | ||
| 原名 | 『ウマ娘 プリティーダービー』WINNING LIVE 01 | |
| 發行 | Lantis | |
| 發行地區 | 日本 | |
| 發行日期 | 2021年3月17日 | |
| 商品編號 | LACA-15859 | |
| 專輯類型 | 專輯 | |
| 『ウマ娘 プリティーダービー』WINNING LIVE 01 | |||||||||
|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|
| 曲序 | 曲目 | 時長 | |||||||
| 1 | GIRLS' LEGEND U | 4:51 | |||||||
| 2 | NEXT FRONTIER | 5:29 | |||||||
| 3 | 本能スピード | 3:44 | |||||||
| 4 | はじまりのSignal | 4:49 | |||||||
| 5 | うまぴょい伝説 | 4:29 | |||||||
| 6 | ドラマ「夢への一歩」 | 17:39 | |||||||
| 廣播劇 | |||||||||
| 7 | GIRLS' LEGEND U (Game Size) | 3:09 | |||||||
| 8 | NEXT FRONTIER (Game Size) | 2:17 | |||||||
| 9 | winning the soul (Game Size) | 2:19 | |||||||
| 10 | 本能スピード (Game Size) | 2:18 | |||||||
| 11 | はじまりのSignal (Game Size) | 1:56 | |||||||
| 12 | うまぴょい伝説 (Game Size) | 2:18 | |||||||
總時長： |
- | ||||||||
| 3rd EVENT WINNING DREAM STAGE活動限定CD | ||
Vol.1  Vol.2  | ||
| 原名 | ウマ娘 プリティーダービー 3rd EVENT WINNING DREAM STAGE Solo Vocal Tracks Vol.1 ウマ娘 プリティーダービー 3rd EVENT WINNING DREAM STAGE Solo Vocal Tracks Vol.2 | |
| 發行 | Lantis | |
| 發行地區 | 日本 | |
| 發行日期 | 2021年7月22日 | |
| 商品編號 | LACZ-10070 LACZ-10071 | |
| 專輯類型 | 專輯 | |
| ウマ娘 プリティーダービー 3rd EVENT WINNING DREAM STAGE Solo Vocal Tracks Vol.1 | |||||||||
|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|
| 曲序 | 曲目 | 時長 | |||||||
| 1 | |||||||||
| 2 | |||||||||
| 3 | |||||||||
| 4 | |||||||||
| 5 | |||||||||
| 6 | |||||||||
| 7 | |||||||||
| 8 | |||||||||
| 9 | |||||||||
| 10 | 本能スピード (Game Size) | 2:18 | |||||||
| 神鷹版本 | |||||||||
| 11 | 本能スピード (Game Size) | 2:18 | |||||||
| 櫻花進王版本 | |||||||||
| 12 | 本能スピード (Game Size) | 2:18 | |||||||
| 微光飛駒版本 | |||||||||
| 13 | 本能スピード (Game Size) | 2:18 | |||||||
| 優秀素質版本 | |||||||||
| 14 | 本能スピード (Game Size) | 2:19 | |||||||
| 聖王光環版本 | |||||||||
| 15 | winning the soul (Game Size) | 2:19 | |||||||
| 特別週版本 | |||||||||
| 16 | winning the soul (Game Size) | 2:19 | |||||||
| 東海帝王版本 | |||||||||
| 17 | winning the soul (Game Size) | 2:19 | |||||||
| 目白賴恩版本 | |||||||||
| 18 | winning the soul (Game Size) | 2:19 | |||||||
| 魯道夫象徵版本 | |||||||||
| 19 | winning the soul (Game Size) | 2:19 | |||||||
| 青雲天空版本 | |||||||||
| 20 | winning the soul (Game Size) | 2:19 | |||||||
| 愛麗速子版本 | |||||||||
| 21 | winning the soul (Game Size) | 2:19 | |||||||
| 待兼福來版本 | |||||||||
| 22 | winning the soul (Game Size) | 2:20 | |||||||
| 千明代表版本 | |||||||||
總時長： |
- | ||||||||
| ウマ娘 プリティーダービー 3rd EVENT WINNING DREAM STAGE Solo Vocal Tracks Vol.2 | |||||||||
|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|
| 曲序 | 曲目 | 時長 | |||||||
| 1 | |||||||||
| 2 | |||||||||
| 3 | |||||||||
| 4 | |||||||||
| 5 | |||||||||
| 6 | |||||||||
| 7 | |||||||||
| 8 | |||||||||
| 9 | |||||||||
| 10 | 木漏れ日のエール | 4:56 | |||||||
| 東海帝王版本 | |||||||||
| 11 | 木漏れ日のエール | 4:57 | |||||||
| 目白麥昆版本 | |||||||||
總時長： |
- | ||||||||