本曲目已獲得千萬次播放！
本曲目在niconico已經擁有了超過100萬次播放，榮獲VOCALOID傳說曲稱號。
本曲目在bilibili已經擁有了超過100萬次播放，榮獲VOCALOID傳說曲稱號。
本曲目在YouTube已經擁有了超過1000萬次播放，更多可參見VOCALOID相關列表。
本曲目在niconico已經擁有了超過100萬次播放，榮獲VOCALOID傳說曲稱號。
本曲目在bilibili已經擁有了超過100萬次播放，榮獲VOCALOID傳說曲稱號。
本曲目在YouTube已經擁有了超過1000萬次播放，更多可參見VOCALOID相關列表。
 illustration/movie by WOOMA |
| 歌曲名稱 |
| 紗痲 紗痲 |
| 於2018年10月8日投稿至niconico，再生數為 -- 同日投稿至YouTube，再生數為 -- 於2020年8月3日投稿至bilibili，再生數為 -- |
| 演唱 |
| v flower |
| P主 |
| 煮ル果実 |
| 連結 |
| Nicovideo bilibili YouTube |
| “ | まるで犬じゃん。 僕らはいつでも異端に服従。 Lily. 簡直像條狗一樣。 我們隨時可以服從異己分子。 Lily？ |
” |
《
本曲為煮ル果実的第八作，第一首殿堂曲。與第十一作《キルマー》為一個故事體系。
歌曲
| 作詞 作曲 | 煮ル果実 |
| 母帶 | 中村リョーマ |
| 曲繪 | WOOMA |
| 演唱 | v flower |
寬屏模式顯示視頻
歌詞
- 翻譯：G-137Morty[1]
本段落中所使用的歌詞，其著作權屬於原著作權人，僅以介紹為目的引用。
橫縞纏う 囚人ファム・ファタール
被橫條纏住無法脫身 身為囚犯的魔女
有象無象搾り Juiceを呷る
大口喝下 自世間萬象榨取的汁液
夜な夜な酔な 火遊びで 縊死する
夜夜酩酊 因與火共遊 而將被縊死
女児の蝋が溶ける頃
女孩的蠟融化之時
違和感が殘業している
因為違和感而加班加點
空空が寂寂している
正空空寂寞的時候
淡々とさ こうべ垂れた末に
不經意的垂頭喪氣之後
はい論破って
好的 論破了
乾坤一擲 サレンダー
孤注一擲 宣告投降
御利口 離合 利己的に
機靈 聚散 利己的
ポジよりネガを誑す
用浮於真實的外表引誘
上っ面な愛を愛と呼べんなら
如果把表面的愛稱作愛的話
如何せん僕はフールみたい
反正我就如傻子一樣
『話したいこともない』って言うから
因為你說了「連想說的話都沒有」
そこで護身だと気付いたの
於是我意識到自己該是保護者
上っ面な君を肯定したんなら
如果肯定了表面的你
僕の立つ瀬とは何処へやら
我的立足之地在哪呢
焦れったい玻璃とファンデーション
烤焦的玻璃與粉底
舌を曝け出してさ まるで犬
把舌頭伸出來吧 就像狗一樣
邪 纏う眾人ファム・ファタール
魅惑眾生的魔女
有象無象絞り Deuceを煽る
煽動從泯泯眾生裡擠出的厄運
様な夜な夜な 火遊びで 意志スルー
像每個夜晚這樣 與火共遊 穿過意志
情事の牢が解ける頃
情事的牢門打開之時
自稱・天秤はお頭が軽い方に軍杯を上げた
和自稱·天秤輕的一頭一樣舉起軍杯
デキャンタに移した程度にしか思ってない
只是覺得像換瓶那樣程度的移動
布石をいけず石のように置いた馬鹿
就被呆呆擺布了的 石頭似的笨蛋
上っ面な愛を愛と呼べんなら
如果把表面的愛稱作愛的話
如何せん僕はフールみたい
反正我就如傻子一樣
『離したいワケがない』って言うけど
因為你說了「沒有想要離開的理由」
気付かないワケも無いんだよな
我也沒有了不意識到的理由
上っ面な僕の存在理由はさ
表面上我的存在理由是
お誂え向きな隘路 贄
處理掉那邊的障礙 奉上供品
ブランデー肌で吸ったなら
白蘭地被肌膚所吸收的話
しどろもどろになって戱れて
就能滿不在乎地反覆戲弄
上っ面な愛を愛と呼べんなら
如果把表面的愛稱作愛的話
如何せん僕はフールみたい
反正我就如傻子一樣
『話せないこともない』って言うから
因為你說了「連想說的話都沒有」
そこで誤審だと気付いたの
於是我意識到自己已經誤判
上っ面な愛を愛と呼ぶんなら
如果把表面的愛稱作愛的話
如何せん僕がヒールみたい
反正我就如反派一樣
お別れのキスも何杯目
已經有過無數次離別的親吻
邪 見透かされて まるで犬
被邪惡所看透 就像一隻狗
まるで犬さ
宛如喪家之犬
| ||||||||||||||||||||||||||||||||||
注釋及外部連結
- ↑ 中文翻譯轉自B站評論區。