我的神！我的神！為什麼離棄我？

萌娘百科歡迎您參與完善本條目☆Kira~
歡迎正在閱讀這個條目的您協助。編輯前請閱讀Wiki入門或條目編輯規範，並查找相關資料。萌娘百科祝您在本站度過愉快的時光。

基本資料
用語名稱	Eli, Eli, Lema Sabachthani
其他表述	我的神，我的神！為什麼離棄我？ 主啊，你為何離棄了我！ 吾神，汝為什麼棄絕我？
用語出處	《聖經·馬太福音》27章46節
相關條目	來者啊，快把一切希望揚棄、塵歸塵，土歸土

我的神！我的神！為什麼離棄我？(希伯來文：אלי, אלי, למה שבקתני? / Elí, Elí, lemá sabachtháni?；英文：My God, my God, why have you forsaken me?；日文：わが神、わが神。どうしてわたしをお見捨てになったのですか。)

出自《聖經·馬太福音》27章46節和《聖經·馬可福音》15章34節，是基督在被釘死在十字架上，臨死前所呼喊的句子。

簡介

《聖經·馬太福音》27章46節（和合本譯文）：約在申初，耶穌大聲喊著說：『以利（Eli）！以利（Eli）！拉馬（Lema）撒巴各大尼（Sabachthani）？』就是說：『我的神！我的神！為什麼離棄我？』

《聖經·馬可福音》15章34節（和合本譯文）：申初的時候，耶穌大聲喊著說：『以羅伊（Eloi）！以羅伊（Eloi）！拉馬（Lama）撒巴各大尼（Sabachthani）？』翻出來，就是：『我的神！我的神！為什麼離棄我？』

「以利！以利！拉馬撒巴各大尼？」全句都是亞蘭語（耶穌的母語），不過對神的稱呼「以利/以羅伊」也見於希伯來語。「以利」和「以羅伊」只是加元音的方式不同，意思沒有差別^[1]。

在有基督教元素出現的作品或受到基督教影響的角色中，常有關於此句的neta。

此外，本句非新約原創，而是對《舊約聖經》的引用，原出自《詩篇》22章1節。

受到影響的ACG作品

如有需要添加的內容，請自行。
自己動手，豐衣足食。勿問為什麼沒有oo？

• 艾麗卡·布朗特裡——《弒神者》
  • 『各各他（Golgotha）的言靈』:艾麗卡最強的咒文，耶穌基督在Golgotha的處刑場，臨死之前奮力詠唱至力竭的被稱為災禍之歌的讚歌
• 茵蒂克絲——《魔法禁書目錄》
  • 龍王的嘆息「Eli,Eli,Lema Sabachthani」聖喬治領域第二階段，對十字教用術式，以此招破解了史提爾·馬格努斯的獵殺魔女之王
• 路易九世——《碧藍航線》
  • 失敗台詞——我的神，為什麼背棄我…
• 伊書亞·拿撒勒努斯——《東方project》系列
  • 東方邪星章中使用的符卡「エリ・エリ・レマ・サバクタニ」
• 死亡之舞
  • 遊戲開始時的機械音
• 寄居隅怪奇事件簿
  • 遊戲中有一本書，《頌神經典》（《Codex Seraphim》）某一頁的底端，有人寫了行注釋「Eli, Eli, Lema Sabachthani?」
• 無盡夢魘
  • 遊戲中常出現的血字之一即為本句。
• 《復仇（其二）》——魯迅

注釋和外部連結