| |
| 基本資料 | |
| 用語名稱 | 你說這個誰懂啊 |
|---|---|
| 用語出處 | 機動戰士鋼彈SEED |
你說這個誰懂啊是《機動戰士鋼彈SEED》中勞·魯·克魯澤說的一句台詞。
本義簡介
《機動戰士鋼彈SEED》第50集（高清重製版是第48集），勞·魯·克魯澤對基拉·大和說的話。
這是決戰中二人大量對話的開頭部分。
面對克魯澤凌厲的攻勢以及充滿負能量的言論對自身的否定，基拉倉促應對卻全無效果，反而使得克魯澤更加囂張。
決戰全過程克魯澤都是對著基拉的反駁瘋狂輸出，完全不為所動，氣勢上一度完全佔了上風，最終基拉只能通過
整個SEED系列中主角團經常通過「講道理」去單方面傳播思想制止紛爭，其他人都打不過，所以只能受其感化，這種時候克隊這個最終反派的閉嘴發言就會顯得尤為突出。
原文
クルーゼ：「知れば誰もが望むだろう、君のようになりたいと！君のようでありたいと！故に許されない、君という存在を！」
キラ：「僕は…それでも僕は…力だけが僕のすべてじゃない！」
クルーゼ：「それが誰に解る？何が解る！？…解らぬさ！誰にも！」
你發原文誰懂啊？
克魯澤：「知道的話誰都會想要的，想要變得和你一樣！希望自己和你一樣！所以才不能夠饒恕，你這個存在！」
基拉：「我……即使如此我……只有能力並不是我的全部！」
克魯澤：「你說這個誰懂啊？能說明什麼？沒人懂的！誰都不會！」
用法舉例
高達相關
- 人類是可以相互理解的！
- 你說這個誰懂啊？
- 動畫有個屁未來！
- 你說這個誰懂啊？