| |
| 基本資料 | |
| 用語名稱 | 又斬了無聊的東西 |
|---|---|
| 其他表述 | 又砍了無聊的東西 又斬了些無聊的東西 |
| 用語出處 | 《魯邦三世》 |
| 相關條目 | 第十三代石川五右衛門 |
又斬了無聊的東西（日語：また、つまらぬ物を斬ってしまった）是出自動畫《魯邦三世》系列的登場角色石川五右衛門的口頭禪。
本義簡介
「魯邦三世」系列作品中，石川五右衛門被設定為日本歷史上的著名盜賊石川五右衛門的第十三代後裔，是居合斬的高手。 這句台詞原本是「魯邦三世」系列於1978年上映的第一部動畫劇場版《魯邦三世：魯邦VS複製人》中，石川在用愛刀「斬鐵劍」斬斷追擊魯邦的直升機旋翼後的感嘆「斬了無聊的東西（つまらぬ物を斬ってしまった）。」，突出石川孤高絕世高手的哀傷感。
而於次年的劇場版《魯邦三世：卡里奧斯特羅之城》中，為了防止魯邦被燒傷而在半空中切碎了魯邦的著火的外衣時，石川再次感嘆「又斬了無聊的東西（また、つまらぬ物を斬ってしまった）。」
台詞中的「又」字強調了去年的劇場版，從「直升機」到「魯邦的衣服」之間巨大的反差，使得這句台詞迅速成為石川五右衛門的一個梗而流傳。
石川五右衛門身為絕世居合斬高手，世間除了蒟蒻沒有他無法斬斷的東西；而每當他斬了點什麼，都會重複這句台詞。
| 石川五右衛門斬過的無聊的東西（部分） |
|---|
在2019年魯邦三世特別篇《Goodbye Partner》裡，他終於砍到了他覺得不無聊的東西（時間水晶），於是他說出了如下台詞：好久沒有砍到這麼值得砍的東西了（久しふりに斬りが’いのあるものを斬らせてもらった）
衍生義及用法
本成句用法主要有以下幾種：
做了某件（有難度）的事情後使用，強調自身的強大：
- 第一季第3話，擊退偷襲的食屍鬼後
- 紙御劍-寶可夢 太陽&月亮
- 將紙御劍的台詞倒放，可以聽到這句話[注 3]
- 個人劇情第7話中，妮儂使用忍法-龍捲旋風斬消滅大量魔物後
- Q版漫畫中，智用自己的武器來切菜，而旁邊的美里感嘆道還是好好用菜刀吧。
- 自稱來自迦勒底的神秘人-FGO
- 解救襲擊村民的盜賊後
- MVP勝利台詞
- 與杏的showtime中
- 赤石剛次-魁男塾
- 用斬巖劍擊殺了很多他認為不必要的對手。
- 拉姆·梅爾庫爾-轉生成了薄志弱行的伯爵夫人~前世最強魔女想要過舒適的生活~
- 在鐵拳制裁了看不起自己的人後
做了某件無聊的事情後使用，強調事情本身的無聊：
- 第一季第6話 以紅色球棒「斬鐵劍」破壞客戶的電腦後
做了某件無聊的事情後使用，表面上強調自身的強大，實則強調自身的沙雕屬性：
- 漫畫49話，用鐮刀一下砍斷數棵（至少3棵）樹後但說完這句後就差點被倒下來的樹壓到……
- 第9話 打死蚊子後[注 4]
| |||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||
注釋
參考資料
- ↑ TV特別篇《魯邦三世VS名偵探柯南》
- ↑ TV特別篇《魯邦三世：被盜的魯邦模仿者是真夏之蝶》