使用者:寫條目的奶糖/郎化萌屬性清單

閱讀本用戶子頁面的任何人都可以參與編輯。

該沙盒頁面用於整理存放娘化類萌屬性對應的郎化（性轉換）版本。

論述

娘化類萌屬性的郎化（性轉換）格式

• 例1：貓娘(擬人化萌娘)、貓耳→貓郎，犬娘→犬郎，機娘→機郎等
  • 正則：將「娘」替換成「郎」。「郎」字押「-ang」韻的同時規定了其形容對象為男性，較為書面化，且得到了一定的公式運用（如貓郎樂園）。

口語語境可以稱為「貓男人」「狗男人」等，可以作為別稱寫進條目中，但不應當作為正式的條目名稱。

英語圈內在特徵後面加「-boy」的後綴，可以作為一個（可能的）重新導向創建，如Catboy重新導向至貓郎。

可能的例外：狼郎讀起來比較拗口，是一個可行但可能不是最好的翻譯。

• 例2：魔法少女→魔法少年，不良少女→不良少年^{(註)截至該頁面創建時，該頁面為重新導向到不良少女的重新導向頁面。}
  • 正則：將「-少女」替換為「-少年」。同時具有書面與口語的高適配度，也有一定的公式使用。
• 例3：男裝→女裝，肌肉女→肌肉男等
  • 一個簡潔而暴力的正則。
• 例4：百合(萌屬性)→薔薇(萌屬性)
  • 正則：「薔薇」一詞對應了「百合」作為名詞而非形容詞時的含義，保持了書面化語氣，也對應了相關知名雜誌《薔薇族》。雖然在口語語境應用中的使用度不是很廣，但也是一個水平較高的翻譯。

（待補完）

列表

如有需要添加的內容，請自行。
自己動手，豐衣足食。勿問為什麼沒有oo？

根據{{萌屬性}}（除武器道具語言動作表情類）與{{性別與性向}}整理而來，歡迎各位補充。

外表年齡段及性別特徵類

性別總論
娘化屬性	郎化屬性	狀態	備註
偽郎 偽偽娘 正莉 有胸的帥哥
	偽娘 偽偽郎 蘿太 帶把的女孩消	補全

成長階段
娘化屬性	郎化屬性	狀態	備註
幼女
	正太？	未補全	尚未有完全對應的中文名
蘿莉 萬年蘿莉 合法蘿莉
	正太 萬年正太 合法正太	補全	蘿莉→正太
乙女(萌屬性) 美少女
	真男人 美少年 美男子	轉換補全	非一一對應轉換
御姐/非法御姐
	御兄 大叔/非法大叔	轉換補全	非一一對應轉換

（待補充）

性格類

（待補充）

血緣關係、人際關係類

（待補充）

相貌、體型特徵類

（待補充）

服裝、飾品、著裝狀態類

（待補充）

身份、職業、種族類

（待補充）

嗜好、習慣、性取向類

（待補充）

體質、疾病、殘疾類

（待補充）

複合型、綜合類及其他類

（待補充）