一緒に楽しいこと作っちゃおう！
青春！Satisfaction
青春！サティスファクション
青春！サティスファクション
專輯封面
作詞
結城アイラ
作曲
mu-ray
編曲
mu-ray、吉田穣
收錄專輯
THE IDOLM@STER SideM ORIGIN@L PIECES 06
《青春！サティスファクション》是多媒體企劃《偶像大師 SideM》的原創曲目，若裡春名的個人曲。
簡介
- 收錄於2017年8月9日發布的專輯《THE IDOLM@STER SideM ORIGIN@L PIECES 06》。
試聽
歌詞
該歌詞已還原BK
本段落中所使用的歌詞，其著作權屬於原著作權人，僅以介紹為目的引用。
Come on! Come on! Satisfaction!
Come on! Come on! Satisfaction!
We have a great time!
We have a great time!
Clap your hands!!
Clap your hands!!
最近元気ないやって感じたら
最近感覺到缺乏幹勁的話
お手をハイシャク 思うままに鳴らしてみよう
就一起來拍手吧 順著心意去敲響
音に合わせてリズムをいれちゃうんだ
配合著音樂加入節奏
勇気出して いざチャレンジ！
拿出勇氣來挑戰吧
青春はそう 一度きりのStage!
青春就是這樣僅此一次的stage
アツくならなきゃもったいない
如果不熱鬧起來的話就太可惜了
だからこの瞬間に とびこもうぜ！
所以在這個瞬間起跳吧
(せーの！)
一二
重なった想いのClap
感情交織相連的Clap
ボリュームは急上昇
音量在急速上升
今オレたちはひとつの輪
現在的我們圍成一個圓圈
みんなでステップ踏もう
大家一齊向前踏進
下を向いて立ち止まるのはもう終わりさ
低頭駐足之時早已結束
一緒に楽しいこと作っちゃおう！
一起來做些開心的事情吧
Do your best! Oh, good smile!
Do your best! Oh, good smile!
Come on! Come on! Satisfaction!
Come on! Come on! Satisfaction!
We have a great time!
We have a great time!
Flap your sound!
Flap your sound!
入部動機はちょっとアレだったけど
雖然入部動機有點難以啟齒
今じゃすっかり大切な夢になってるよ
現在已經成為了重要的夢想哦
扉の向こうにいつもの笑顔たち
門那邊有始終如一的大家的笑容
今日もガッツリ練習しようぜ！
今天也努力的練習吧
青春はそう 何回でもBet!
青春就是這樣反覆嘗試的bet
失敗なんて恐れちゃソン
失敗什麼的雖然有點害怕
だから前だけ向いて 進むのみさ！
所以要努力向前奮進
(せーの！)
準備
繋がった想いがFlap
想法心照不宣的Flap
8ビート刻んで
節奏八拍銘記在心
今オレたちは大きな輪
現在的我們是大大的圓圈
作って生きてるんだね
成為這樣的話才有了價值
Feeling たとえ悔しい夜に泣かされても
Feeling 就算是在後悔的夜晚哭泣
優しさトッピングは忘れずに
也別忘記溫柔的甜點點綴
青春の1ページ 泣いたり笑ったりさ
青春的一頁 有哭泣也有歡笑
たまにはね ケンカもするかな
偶爾也有爭吵的時候
「よしよし、仲良く」って ときには なだめたりして
「好好 要和睦相處哦」時而緩和焦躁的情緒的話
成長していこう！
就會從而成長起來吧
繋がった想いはFlap 8ビート刻んで
想法心照不宣的Flap 節奏八拍銘記在心
今オレたちは大きな輪 作って生きてるんだね
現在的我們是大大的圓圈 成為這樣的話才有了價值
さあ 重なった想いのClap ボリュームは急上昇
來吧 感情交織結合的Clap 音量在急速上升
今オレたちはひとつの輪
現在的我們圍成一個圓圈
みんなでステップ踏めば
大家一齊向前踏進
Feeling キミと心通じあっていくんだ
Feeling 和你心意相通
一緒に楽しいこと作っちゃおう
一起來做些開心的事情吧
Do your best! Oh, good smile!
Do your best! Oh, good smile!
Come on! Come on! Satisfaction!
Come on! Come on! Satisfaction!
We have a great time!
We have a great time!
Come on!
Come on!
翻譯來源：若裡春名
收錄
CD
- THE IDOLM@STER SideM ORIGIN@L PIECES 06
- THE IDOLM@STER SideM INSTRUMENTAL MUSIC COLLECTION 04 (Off Vocal)
遊戲
手機遊戲
實裝於2020年12月4日，在交換所使用30張樂曲交換票解鎖。
MV
寬屏模式顯示視頻
| |||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||
" srcset="