Waving FLAGS
專輯封面
作詞
結城アイラ
作曲
酒井拓也 (Arte Refact)
編曲
大熊淳生 (Arte Refact)
收錄專輯
THE IDOLM@STER SideM 5th ANNIVERSARY DISC 02 DRAMATIC STARS & 神速一魂 & F-LAGS
《Waving FLAGS》是多媒體企劃《偶像大師 SideM》的原創曲目，由組合「F-LAGS」演唱。
簡介
- 收錄於2020年1月22日發布的專輯《THE IDOLM@STER SideM 5th ANNIVERSARY DISC 02 DRAMATIC STARS & 神速一魂 & F-LAGS》。
- 2025年4月30日發布的專輯《THE IDOLM@STER SideM 10th ANNIVERSARY P@SSION 14 F-LAGS》中收錄了F-LAGS組合成員九十九一希的新聲優比留間俊哉參與演唱的版本。
- 本曲是德武龍也作為九十九一希聲優獻唱的最後一首組合曲。SOLO Ver.甚至已經換人唱了。
試聽
舊版（九十九一希的聲優為德武龍也）
10th ANNIV. Ver.（九十九一希的聲優為比留間俊哉）
歌詞
該歌詞已還原BK
本段落中所使用的歌詞，其著作權屬於原著作權人，僅以介紹為目的引用。
ためらいの頁（ ）[1]は
像是糾結是否翻動書頁
雖想邁步向前 我卻猶疑不定 未能抉擇
渴望改變 卻不由懼怕變化
矛盾的思緒在腦海中翻湧
でもね 夢 が諦 めないでと[3]
不過啊 所謂絕不放棄夢想
就是因為希望的旗幟始終高揚
Waving FLAGS 見 えてますか
可曾看見 旗幟隨風搖曳
就像乘著歌聲傳遞的思緒
目標是那無邊天際
就將這記錄出發景象的故事裝訂成冊
（只為）與你相逢 淚水不由灑落
めくってく頁（ ）の
每當翻過書頁
紙張沙沙作響 回憶也爭相 湧上心間
緊張的時刻
おどけた場面（ ）も
詼諧的場面
還有讓人心悅誠服的全力以赴
又有何值得畏懼
看啊 我們共同走過的路程如此熠熠生輝
Waving FLAGS 見 えるたびに
每當瞥見 旗幟隨風搖曳
就彷彿有你相伴身旁
永不衰退的勇氣紮根於
共同締造的珍貴故事
跨越黑夜
のぼってゆく光 (朝 は) まるで (未來 )
迎來光芒灑落（黎明到來）如同（未來）
正向我們招手 愛意自然灌注
Waving FLAGS 見 えてますか
可曾看見 旗幟隨風搖曳
(いつもありがとう)
（一直以來非常感謝）
為了締造讓人心潮澎湃的革命征程
Waving FLAGS 見 えるたびに
每當瞥見 旗幟隨風搖曳
就彷彿有你相伴身旁
永不衰退的勇氣紮根於
共同締造的珍貴故事
（越是渴望）再會 笑容越是難抑
La la la la la…
La la la la la…
將之裝訂成冊 化作永遠……
那是於你於我無可替代的故事
翻譯來源：TATAp
收錄
CD
- THE IDOLM@STER SideM 5th ANNIVERSARY DISC 02 DRAMATIC STARS & 神速一魂 & F-LAGS
- THE IDOLM@STER SideM 5th ANNIVERSARY SOLO COLLECTION 01 (組合三人SOLO Ver.) (此版本九十九一希的聲優更換為比留間俊哉)
- THE IDOLM@STER SideM INSTRUMENTAL MUSIC COLLECTION 01 (Off Vocal)
- THE IDOLM@STER SideM 10th ANNIVERSARY P@SSION 14 F-LAGS (10th ANNIV. Ver.)
| |||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||
注釋
- ↑ 呼應《夢色VOYAGER》同樣反覆使用的「ページ」一詞，同時也象徵著九十九一希的前小說家身份。
- ↑ 呼應《夢色VOYAGER》中同為九十九一希solo句的歌詞「一歩めを踏み出せばいいんだ」。
- ↑ 呼應《夢色VOYAGER》的歌詞「絶対あきらめない」。
- ↑ 呼應《夢色VOYAGER》的歌詞「希望の旗あげて」。
- ↑ 呼應《夢色VOYAGER》的歌詞「さあ 出航！」。
- ↑ 呼應《夢色VOYAGER》的歌詞「君がいれば 怖くないよ We can go anywhere」。
- ↑ 呼應《夢色VOYAGER》的歌詞「勇気の旗あげて」。
- ↑ 呼應《夢色VOYAGER》的歌詞「折れそうになった夜」。
- ↑ 呼應《夢色VOYAGER》的歌詞「さあリスタート！」。
- ↑ 與《夢色VOYAGER》的曲名相呼應，或也有儘管德武龍也不再參演、九十九一希的聲優發生了更換，各自追逐夢想的旅程和充滿可能性的未來仍在延續的祝福。
- ↑ 呼應《夢色VOYAGER》的歌詞「素敵な革命の旅へと」。