OUR SONG -那是世界上唯一的-
OUR SONG -それは世界でひとつだけ-
OUR SONG -それは世界でひとつだけ-
遊戲封面
專輯封面
作詞
結城アイラ
作曲
本田光史郎
編曲
本田光史郎
收錄專輯
THE IDOLM@STER SideM 2nd ANNIVERSARY DISC 01 DRAMATIC STARS
& High×Joker
& High×Joker
| 偶像大師 SideM 成長之星 | |||||
| 特殊曲目信息 | 第3次GROWING SELECTION活動曲 | ||||
|---|---|---|---|---|---|
| 站位 | |||||
| 屬性 | EAS | NOR | HAR | EXP | |
 Physical |
5 | 10 | 14 | 21 | |
| 52 | 120 | 268 | 382 | ||
《OUR SONG -それは世界でひとつだけ-》是多媒體企劃《偶像大師 SideM》的原創曲目，由組合「High×Joker」演唱。
簡介
- 收錄於2016年7月13日發布的專輯《THE IDOLM@STER SideM 2nd ANNIVERSARY DISC 01 DRAMATIC STARS & High×Joker》。
- 2017年2月17日發布的專輯《THE IDOLM@STER SideM 2nd ANNIVERSARY SOLO COLLECTION》中收錄了組合五人各自演唱的版本。
- 遊戲封面由本曲所屬的活動主視覺圖加工而成。
試聽
歌詞
該歌詞已還原BK
本段落中所使用的歌詞，其著作權屬於原著作權人，僅以介紹為目的引用。
心地のいい風が吹いてくるよ
沁人心脾的風吹拂而過
キミは一體どこからやってきた？
你究竟從何方來到此處
頭んなか さっきから騒がしい
方才開始腦中喧鳴不止
話しかけてくるんだずっと
未曾間斷地向我訴說著
「うたって」と
「歌唱吧」
ひとつひとつ奏でようよ
讓我們一個一個開始演奏
それは
那是
特別なエモーション
一種特殊的情感
あふれてく喜びは運命さ
漫溢而出的喜悅是命運
世界中でひとつだけOUR TUNE
世界上獨一無二的OUR TUNE
WOW…
WOW…
つながろう心のWISH
連接心中的期望
1人でも欠けてたらダメなんだ
全員都不可或缺
世界中でひとつだけOUR SONG
世界上獨一無二的OUR SONG
WOW WOW…
WOW WOW…
くだらないことでケンカした時も
因無聊的事端爭吵之時
(SINGING MELODY)
(SINGING MELODY)
音ならせばすぐに忘れちゃうね
樂聲響起就能立刻忘懷
(LET'S SING A SONG TOGETHER)
(LET'S SING A SONG TOGETHER)
なんとなくで話した言葉だって
無意中說出的三言兩語
(SINGING HARMONY)
(SINGING HARMONY)
書いてみたら意外と良いこと言ってたり
寫下卻發現 一詞一句都意外地充滿意義
夢はみてるだけじゃないよ
夢不僅僅是用來想像的
(葉えるため)
（而是去實現）
進んでゆくどんな日にも
不論何時何日都將前行
(転んでも負けないさ)
（摔倒也絕不認輸）
いつも
總有
明日へのエモーション
奔向明天的情感
生まれてく感動は永遠さ
不斷誕生的感動是永恆
聴いてください 大切なOUR TUNE
敬請聆聽這珍貴的OUR TUNE
WOW…
WOW…
輝かそう心のFLASH
點亮心中的閃光
となりには笑ってるみんないて
大家在身邊笑著
聴いてください 大切なOUR SONG
敬請聆聽這珍貴的OUR SONG
WOW WOW…
WOW WOW…
心地のいい風が吹いてくるよ
沁人心脾的風吹拂而過
キミは一體どこからやってきた？
你究竟從何方來到此處
未來への
向著未來
特別なエモーション
那種特殊的情感
あふれてく喜びは運命さ
漫溢而出的喜悅是命運
世界中でひとつだけOUR TUNE
世界上獨一無二的OUR TUNE
WOW…
WOW…
つながろう心のWISH
連接心中的期望
1人でも欠けてたらダメなんだ
全員都不可或缺
世界中でひとつだけOUR SONG
世界上獨一無二的OUR SONG
WOW WOW…
WOW WOW…
(SINGING OUR MELODY
(SINGING OUR MELODY
SINGING OUR HARMONY YEAH…
SINGING OUR HARMONY YEAH…
SINGING OUR MELODY
SINGING OUR MELODY
SINGING OUR HARMONY)
SINGING OUR HARMONY)
翻譯來源：山折yamaori（有調整）
收錄
CD
- THE IDOLM@STER SideM 2nd ANNIVERSARY DISC 01 DRAMATIC STARS & High×Joker
- THE IDOLM@STER SideM 2nd ANNIVERSARY SOLO COLLECTION (組合五人SOLO Ver.)
- THE IDOLM@STER SideM INSTRUMENTAL MUSIC COLLECTION 02 (Off Vocal)
- THE IDOLM@STER SideM 10th ANNIVERSARY P@SSION 08 High×Joker
動畫
- 《偶像大師 SideM》第10話插曲
遊戲
手機遊戲
作為2021年12月19日的活動「GROWING SELECTION -OUR SONG -それは世界でひとつだけ--」的所屬曲目實裝。
MV
寬屏模式顯示視頻
| |||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||
" srcset="