毛絨 in the Box♪
もっふ・いんざぼっくす♪
もっふ・いんざぼっくす♪
專輯封面
作詞
真崎エリカ
作曲
渡邉俊彥
編曲
渡邉俊彥
收錄專輯
THE IDOLM@STER SideM ST@RTING LINE -13
もふもふえん
もふもふえん
《もっふ・いんざぼっくす♪》是多媒體企劃《偶像大師 SideM》的原創曲目，由組合「もふもふえん」演唱。
簡介
- 收錄於2016年10月26日發布的專輯《THE IDOLM@STER SideM ST@RTING LINE -13 もふもふえん》。
- 著名缺德曲。
試聽
歌詞
該歌詞已還原BK
本段落中所使用的歌詞，其著作權屬於原著作權人，僅以介紹為目的引用。
しっぽがチラリ見えたら さぁ箱をのぞいてみて♪
好像暼到了幾條尾巴 那快窺視一下箱子裡面♪
ワッと！ワンパクで！ワンダフルな！
哇！真是調皮！實在不可思議！
ド・キ・ド・キ・輪んだーらんど！
快來加入心·跳·加·速的奇環世界！
一匹 でも一人じゃないから 夢のなかふみだす 勇気がでるよ
一隻 不過應該是一人 步入夢之世界 勇氣隨之生發
待ってよ オオカミ少年なめんなよ
等一下 可別小瞧我狼少年
でっかくて強いんだぜ カッコイイだろ！
雄壯有力的身軀 帥不帥氣！
しっぽがチラリピョンしたら さぁ箱をのぞいてみて♪
尾巴一不留神冒了出來 那快窺視一下箱子裡面♪
ワッと！ワンパクで！ワンダフルな！
哇！真是調皮！實在不可思議！
ド・キ・ド・キ・輪んだーらんど！
快來加入心·跳·加·速的奇環世界！
もふもふハッピー もののふプリティー
毛絨遇見快樂 簡直可愛象徵
じゃれあってじゃんぷするはーと
一同嬉戲跳躍 滿心歡樂
フワフワフューチャー フクらませてさ ビックリさせたい！
輕飄飄的未來 逐漸變得充實 讓大家為我驚嘆！
もふもふハッピー もののふプリティー しゃべればとべるのさ
毛絨遇見快樂 簡直可愛象徵 歡聲笑語中一飛沖天
あっというま らんらん ぴーぽーあんびりばぼー
轉眼之間 變得星光璀璨 真是難以置信
ふしぎ！もっふ・いんざぼっくす♪
實在神奇！箱中別有毛絨樂園♪
「こんなちっちぇー箱じゃビッグなオレは収まりきんないぜー！」
「這麼小的箱子 可裝不下巨大的我啊！」
「駄目だよしろうくん、隠れてびっくりさせるんだから！」
「不行啊 志狼君 我們要躲起來 嚇大家一跳！」
「みんなびっくりしてくれるかな？
「大家會不會超級驚訝呢？
かわいいからなでなでしたくなっちゃうかもね☆」
不過我們這麼可愛 大概會來摸摸頭吧☆」
ぶぎうぎ[1]ショータイム ときめきしょーらい
唱響布基伍基 未來期待不已
めざすはめきめきスター☆
定要節節高升成為明星☆
コワゴワ一歩
提心弔膽邁出一步
ジャスティスキュート☆で
不過既然可愛就是正義☆
ビッグになるぜ！！
一定能變得耀眼無比！！
ぶぎうぎショータイム ときめきしょーらい
唱響布基伍基 未來期待不已
めちゃすきうきうきライブ！
興致勃勃登上最愛的舞台！
はじまっちゃう らんらん ぱーてぃーあくてぃびてぃー
要開始啦 綻放光彩 朝氣滿滿迎接派對
3・2・1! もっふ・いんざぼっくす♪
3·2·1! 進入箱中毛絨樂園♪
こわくなったりするけど
感到害怕也是難免
手つなぎ 前を向いたら
那就牽起手來 一同向前
ハッピー フワモコあふれちゃう！
毛絨蓬鬆的觸感中生發快樂！
ド・キ・ド・キ・どーなっつ もふもふえんさ！
心·跳·加·速如甜甜圈轉動 正是毛絨樂園！
「もっふ・いんざぼっくす！！！」
「毛絨樂園就在箱中！！！」
もふもふハッピー もののふプリティー
毛絨遇見快樂 簡直可愛象徵
じゃれあってじゃんぷするはーと
一同嬉戲跳躍 滿心歡樂
フワフワフューチャー アワアワキャッチャー ビックリも315!
未定型的未來 等不及去擁抱 收穫驚嘆不也很棒（ ）！
もふもふハッピー もののふプリティー しゃべればとべるのさ
毛絨遇見快樂 簡直可愛象徵 歡聲笑語中一飛沖天
あっというま らんらん あんびりばぼー
轉眼之間 變得星光璀璨 真是難以置信
もっふ・いんざぼっくす♪♪♪
實在神奇！箱中別有毛絨樂園♪♪♪
翻譯來源：TATAp
收錄
CD
- THE IDOLM@STER SideM ST@RTING LINE -13 もふもふえん
- THE IDOLM@STER SideM ST@RTING LINE -BEST
- THE IDOLM@STER SideM ST@RTING LINE -BEST (Off Vocal)
- THE IDOLM@STER SideM 10th ANNIVERSARY P@SSION 11 もふもふえん
遊戲
手機遊戲
2018年4月9日作為普通遊玩歌曲實裝。
MV
寬屏模式顯示視頻
| |||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||
外部連結與注釋
- ↑ 中文一般作「布基伍基」，城市藍調的風格之一，通常以鋼琴為基礎。這種音樂風格也見於一些兒歌。