| Three Brace スリーブレス | ||||||||
{{#forargs:tab
|
key | val | {{#var:val}} }} | |||||
| key | val |
}} | ||||||
《スリーブレス》是多媒體企劃《偶像大師 SideM》的原創曲目，由組合「FRAME」演唱。
簡介
- 收錄於2020年3月18日發布的專輯《THE IDOLM@STER SideM 5th ANNIVERSARY DISC 04 FRAME & S.E.M & Legenders》。
- 曲名「スリーブレス」指「ブレス」一詞的三重含義：breath（呼吸）、bless（祝福）、brace（支撐）[1]。歌曲的三段中也對應有所體現。
試聽
歌詞
該歌詞已還原BK
本段落中所使用的歌詞，其著作權屬於原著作權人，僅以介紹為目的引用。
うまい具合に自分コントロールしようなんて 焦らなくてもいいんだ
恰如其分地自我控制這種事 不必為其焦慮
もしも君がよければ ほんの少し楽になる
如若你內心也認可 便稍微放鬆一些吧
Phrase Phrase 伝えたい なあ、どうだ？
Phrase Phrase想要傳達 吶，如何？
まずは ワンブレス
首先 One Breath
現狀維持でいい
維持現狀即可
ゆっくりの循環 感じよう
感受徐徐進行的呼吸循環吧
憂鬱が喉塞いだら そのままぐっと吐き出して
倘若憂鬱使喉嚨發緊 深深地將之吐出便好
吸い込む時 (さあ) 想像 (して) 次 その息
吸氣時 想像下次的吐息聲
音に変わる (未來) いいかい？ (Alright)
發生變化 （未來） 準備好了嗎？ （Alright）
Just Now, Reborn Breath
Just Now, Reborn Breath
Yeah (Yeah) Baby Say Yeah (Baby Say Yeah)
Yeah (Yeah) Baby Say Yeah (Baby Say Yeah)
生きてる実感叫ぼうぜ
吶喊出活著的實感吧
Yeah (Yeah) Come On Oh Yeah (Come On Oh Yeah)
Yeah (Yeah) Come On Oh Yeah (Come On Oh Yeah)
飾らないで君らしく
無需修飾，你就是你
Yeah (Yeah) Baby Say Yeah (Baby Say Yeah)
Yeah (Yeah) Baby Say Yeah (Baby Say Yeah)
ありのままに育んだ
在關懷下保持本色成長
Yeah (Yeah) Come On Oh Yeah (Come On Oh Yeah)
Yeah (Yeah) Come On Oh Yeah (Come On Oh Yeah)
ハートを撫でて笑いたいんだ
想要輕撫你的心，讓笑容隨之盛放
必死に歩いて結果 プラマイゼロの成果 現実は塩辛くても
拼盡全力地奔走 最終換來正負抵消的成果 儘管現實酸澀
頑張らなきゃ失くした かも知れない何かを
不努力卻可能讓你失去擁有的事物
持っているの気付いてくれよ
請不要把這點拋之腦後呀
そうだ ツーブレス
接下來 Two Bless
教えとくぜ
聽我說吧
一旦停止だって進行過程
暫時停滯也是行進中的一部分
言いたげに君の側で息災祈る Guardian Angels
飽含肺腑之言的Guardian Angels會伴你身旁，祈願平安
祝福して (ほら) 応援 (して) いる
不斷地送上祝福與應援
もうすぐ追い風が吹く (未來) いいかい？ (Day Night)
很快就能迎來順風 （未來） 準備好了嗎？ （Day Night）
As Ever, Give Bless
As Ever, Give Bless
Yeah (Yeah) Baby Say Yeah (Baby Say Yeah)
Yeah (Yeah) Baby Say Yeah (Baby Say Yeah)
迷子の自信探そうぜ
尋找走失的自信吧
Yeah (Yeah) Come On Oh Yeah (Come On Oh Yeah)
Yeah (Yeah) Come On Oh Yeah (Come On Oh Yeah)
どんなシチュエーション立っていたって
任何情形下都能堅守內心
Yeah (Yeah) Baby Say Yeah (Baby Say Yeah)
Yeah (Yeah) Baby Say Yeah (Baby Say Yeah)
生まれて來た瞬間から
從出生的那一刻起
Yeah (Yeah) Come On Oh Yeah (Come On Oh Yeah)
Yeah (Yeah) Come On Oh Yeah (Come On Oh Yeah)
君の価値は眩しいんだ
你便帶有無比耀眼的價值
スリーブレス
Three Brace
繋ぐ手はお守り代わりのブレス
代替護身符的，是緊牽著手的Brace
…守ってみせるから
…我們會傾盡全力守護你的
幸せになれ！
放心地獲得幸福吧！
Yeah (Yeah) Baby Say Yeah (Baby Say Yeah)
Yeah (Yeah) Baby Say Yeah (Baby Say Yeah)
生きてる実感叫ぼうぜ
吶喊出活著的實感吧
Yeah (Yeah) Come On Oh Yeah (Come On Oh Yeah)
Yeah (Yeah) Come On Oh Yeah (Come On Oh Yeah)
飾らないで君らしく
無需修飾，你就是你
Yeah (Yeah) Baby Say Yeah (Baby Say Yeah)
Yeah (Yeah) Baby Say Yeah (Baby Say Yeah)
ありのままに育んだ
在關懷下保持本色成長
Yeah (Yeah) Come On Oh Yeah (Come On Oh Yeah)
Yeah (Yeah) Come On Oh Yeah (Come On Oh Yeah)
ハートを撫でて笑いたいんだ
想要輕撫你的心，讓笑容隨之盛放
正義を君に (ブレス for you)
將正義交由你 （Brace for you）
翻譯來源：並觸
收錄
CD
- THE IDOLM@STER SideM 5th ANNIVERSARY DISC 04 FRAME & S.E.M & Legenders
- THE IDOLM@STER SideM 5th ANNIVERSARY SOLO COLLECTION 03 (組合三人SOLO Ver.)
- THE IDOLM@STER SideM INSTRUMENTAL MUSIC COLLECTION 01 (Off Vocal)
- THE IDOLM@STER SideM 10th ANNIVERSARY P@SSION 06 FRAME
| |||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||
外部連結與注釋
- ↑ 引自網易雲音樂歌曲評論區，用戶並觸評論。