獻給勇敢的你
萌娘百科，萬物皆可萌的百科全書！轉載請標註來源頁面的網頁連結，並聲明引自萌娘百科。內容不可商用。
貢獻者：
| 獻給勇敢的你 勇敢なるキミへ | |||||
遊戲封面 專輯封面   | |||||
| 演唱 |  握野英雄（CV：熊谷健太郎） 木村龍（CV：濱健人） 信玄誠司（CV：增元拓也） | ||||
| 作詞 | 真崎エリカ | ||||
| 作曲 | 増田武史 | ||||
| 編曲 | 増田武史 | ||||
| 收錄專輯 | THE IDOLM@STER SideM ST@RTING LINE -08 FRAME | ||||
| 偶像大師 SideM 成長之星 | |||||
| 解鎖條件 | 初期解鎖 | ||||
|---|---|---|---|---|---|
| 站位 | |||||
| 屬性 | EAS | NOR | HAR | EXP | |
 Physical |
6 | 13 | 15 | 22 | |
| 75 | 180 | 336 | 485 | ||
《勇敢なるキミへ》是多媒體企劃《偶像大師 SideM》的原創曲目，由組合「FRAME」演唱。
簡介
- 收錄於2016年1月27日發布的專輯《THE IDOLM@STER SideM ST@RTING LINE -08 FRAME》。
- 遊戲封面由三人新立繪組合而成。
- 2020年9月19日發布的企劃衍生漫畫《偶像大師 SideM Struggle Heart 2》（アイドルマスター SideM ストラグルハート 2）的特裝版附贈原創CD中，收錄了組合「彩」翻唱的版本。
試聽
正在加載中，若長時間空白則說明是網絡問題……
歌詞
FRAME Ver.
彩 Ver.
該歌詞已還原BK
本段落中所使用的歌詞，其著作權屬於原著作權人，僅以介紹為目的引用。決められた正義じゃない 突き動かされるのさ
正義並無固定章程 而要勇於挺身而出
そういうモノだろう なぁ、ヒーロー？
你是否也是如此 英雄？
求められたいからじゃない 求めたい笑顔がある
並未一味苛求正義 只期望歡笑遍佈
シンプルだけど真実さ
看似尋常 卻是心中真情
胸ゆさぶる Emergency (Want to save you!)
緊急事態觸動我心（定救你出險境！）
四六時中いつだってGo! on レスキュー (Alright, safety guys!)
無論何時何地 火速出發援助（安全守護者們！）
Yes,Sir! 行くぜ！
收到！即刻趕來！
ずっと葉えたかった未來 それは今日なのさ
一直渴望的未來 就是和平的今日
変わらないこの気持ち…守りたいんだ！
這份信念永不褪色……定保護你周全！
シュンとしないで今 Only name… 呼んでくれよ FRAME
就算形勢再嚴峻……只需呼喚FRAME
ほら Don't worry! 希望ならその手にあるだろう？ キミは Braver!
不必擔憂！希望不就在手中？只要鼓起勇氣！
理想と現実ならべて溜め息 らしくないぜ
因理想與現實的鴻溝而不住嘆息 可不像你的風格
肩肘張らずに Going my way
不必逞強 要點在於貫徹自我
不安はどうにかするから 一緒に踏み出さないか？
若是感到忐忑 不如一同出發？
ここから行けるところまで
我會一路護送 直至抵達目標
鳴らしてごらん Emergency (Want to bless you!)
緊急事態儘管來襲（全心祝你平安！）
なにもかも受けとめる We're ソルジャー (Alright, go fighting!)
我們絕不動搖 盡顯戰士本色（就此出擊！）
前を向いて！
向著前方！
妙に心の元気失せた そんな今日ならば
有時也會不知為何幹勁全無
聞こえるか？ 屆けるぜ 止まない聲を！
不知能否聽到？定能傳達給你 我不會停止呼喚！
湧きあがる思い Only one… 描けるのさ DREAM
心中翻騰的思緒只為一點……描繪夢想圖景
さあ Step by step! 突き進め 誰より味方さキミの Servant!
一同穩步向前！奮勇爭先 永遠的夥伴是為你而行的我！
どんな夜も笑顔になれるさ 信じて
無論經歷什麼都能綻放笑容 請相信我
逆境さえチャンスにできるぜ 今なら
身處逆境也能把握機遇 就是現在
(Stand up!) ホントは (Come on!) いつでも
（快快起身！）確實如此（快快動身！）一直以來
見てごらん、一人じゃないのさ！
看啊 你並非孤軍奮戰！
そっと背中押していいかい？ 願いはひとつさ
悄悄背後推你一把如何？心願始終如一
いつまでもキミのヒーロー そばにいるから
無論何時陪伴身旁 成為你的英雄
ずっと葉えたかった未來 それは今日なのさ
一直渴望的未來 就是和平的今日
変わらないこの気持ち…守りたいんだ！
這份信念永不褪色……定保護你周全！
シュンとしないで今 Only name… 呼んでくれよ FRAME
就算形勢再嚴峻……只需呼喚FRAME
ほら Don't worry! 希望ならその手にあるのさ キミは Braver!
不必擔憂！希望不就在手中？只要鼓起勇氣！
翻譯來源：TATAp
本段落中所使用的歌詞，其著作權屬於原著作權人，僅以介紹為目的引用。
決められた正義じゃない 突き動かされるのさ
正義並無固定章程 而要勇於挺身而出
そういうモノだろう なぁ、ヒーロー？
你是否也是如此 英雄？
求められたいからじゃない 求めたい笑顔がある
並未一味苛求正義 只期望歡笑遍佈
シンプルだけど真実さ
看似尋常 卻是心中真情
胸ゆさぶる Emergency (Want to save you!)
緊急事態觸動我心（定救你出險境！）
四六時中いつだってGo! on レスキュー (Alright, safety guys!)
無論何時何地 火速出發援助（安全守護者們！）
Yes,Sir! 行くぜ！
收到！即刻趕來！
ずっと葉えたかった未來 それは今日なのさ
一直渴望的未來 就是和平的今日
変わらないこの気持ち…守りたいんだ！
這份信念永不褪色……定保護你周全！
シュンとしないで今 Only name… 呼んでおくの彩
就算形勢再嚴峻……敬請呼喚彩
ほら Don't worry! 希望ならその手にあるだろう？ キミは Braver!
不必擔憂！希望不就在手中？只要鼓起勇氣！
理想と現実ならべて溜め息 らしくないぜ
因理想與現實的鴻溝而不住嘆息 可不像你的風格
肩肘張らずに Going my way
不必逞強 要點在於貫徹自我
不安はどうにかするから 一緒に踏み出さないか？
若是感到忐忑 不如一同出發？
ここから行けるところまで
我會一路護送 直至抵達目標
鳴らしてごらん Emergency (Want to bless you!)
緊急事態儘管來襲（全心祝你平安！）
なにもかも受けとめる We're ソルジャー (Alright, go fighting!)
我們絕不動搖 盡顯戰士本色（就此出擊！）
前を向いて！
向著前方！
妙に心の元気失せた そんな今日ならば
有時也會不知為何幹勁全無
聞こえるか？ 屆けるぜ 止まない聲を！
不知能否聽到？定能傳達給你 我不會停止呼喚！
湧きあがる思い Only one… 描けるのさ DREAM
心中翻騰的思緒只為一點……描繪夢想圖景
さあ Step by step! 突き進め 誰より味方さキミの Servant!
一同穩步向前！奮勇爭先 永遠的夥伴是為你而行的我！
どんな夜も笑顔になれるさ 信じて
無論經歷什麼都能綻放笑容 請相信我
逆境さえチャンスにできるぜ 今なら
身處逆境也能把握機遇 就是現在
(Stand up!) ホントは (Come on!) いつでも
（快快起身！）確實如此（快快動身！）一直以來
見てごらん、一人じゃないのさ！
看啊 你並非孤軍奮戰！
そっと背中押していいかい？ 願いはひとつさ
悄悄背後推你一把如何？心願始終如一
いつまでもキミのヒーロー そばにいるから
無論何時陪伴身旁 成為你的英雄
ずっと葉えたかった未來 それは今日なのさ
一直渴望的未來 就是和平的今日
変わらないこの気持ち…守りたいんだ！
這份信念永不褪色……定保護你周全！
シュンとしないで今 Only name… 呼んでおくの彩
就算形勢再嚴峻……敬請呼喚彩
ほら Don't worry! 希望ならその手にあるのさ キミは Braver!
不必擔憂！希望不就在手中？只要鼓起勇氣！
翻譯來源：TATAp
收錄
CD
- THE IDOLM@STER SideM ST@RTING LINE -08 FRAME
- アイドルマスター SideM ストラグルハート 1 オリジナルCD (彩 Ver.)
- THE IDOLM@STER SideM ST@RTING LINE -BEST
- THE IDOLM@STER SideM ST@RTING LINE -BEST (Off Vocal)
- THE IDOLM@STER SideM 10th ANNIVERSARY P@SSION 06 FRAME
遊戲
手機遊戲
LIVE ON ST@GE!
初期實裝。
MV
正在加載中，若長時間空白則說明是網絡問題……
GROWING STARS
初期實裝。
MV
正在加載中，若長時間空白則說明是網絡問題……
| ||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||
外部連結與注釋
0 人评价
0 人推荐
评论0
