BRAND NEW FIELD
遊戲封面
專輯封面
作詞
真崎エリカ
作曲
山口朗彥
編曲
山口朗彥
收錄專輯
THE IDOLM@STER SideM ST@RTING LINE -01 Jupiter
| 偶像大師 SideM 成長之星 | |||||
| 解鎖條件 | 初期解鎖 | ||||
|---|---|---|---|---|---|
| 站位 | |||||
| 屬性 | EAS | NOR | HAR | EXP | |
 Intelli |
8 | 15 | 20 | 25 | |
| 123 | 276 | 352 | 553 | ||
《BRAND NEW FIELD》是多媒體企劃《偶像大師 SideM》的原創曲目，由組合「Jupiter」演唱。
簡介
- 收錄於2015年4月15日發布的專輯《THE IDOLM@STER SideM ST@RTING LINE -01 Jupiter》。
- 歌曲長達六分鐘，配合舞蹈，演唱會上看起來相當之累。LIVE ON ST@GE!的MV中，御手洗翔太的SSR有後空翻的動作。是不是可以期待一下松岡的後空翻了？被松岡的馬內甲攔下來了
- 遊戲封面由三人新立繪組合而成。
試聽
歌詞
該歌詞已還原BK
本段落中所使用的歌詞，其著作權屬於原著作權人，僅以介紹為目的引用。
Brand new field
嶄新天地
キミを今 (In mind) 連 れてゆくよ
如今（心潮澎湃）定要帶你一同前往
ミライは待 ってる
未來靜待
我們所勾勒的——全新奇蹟
Go! Future 振 り向 かないで All right!
奔向未來 不必回頭 一切安好！
(感 じて All the time)
（時刻有所感知）
Go! Delight キラめいてく
追求愉悅 綻放閃耀光彩
Keep on! Keep on! Keep on! Keep on!
Keep on! Keep on! Keep on! Keep on!
Trying! Trying! Trying! Trying! (Just now!!)
Trying! Trying! Trying! Trying! （Just now!!）
每天總是行色匆忙
心中日漸濃烈的情緒 則叫囂著衝破標準與框架
邁出變化的一步 之後便不必擔憂
無論何處 定能到達
(聴 こえる) 伝 わるんだ
（是否聽到）我已向你傳達
(シグナル) 書 きなぐった
（信號鳴響）或許略顯凌亂
夢想的碎片定在……前方不遠處
(Reach for the dream)
（觸手可及）
〈一緒 なら頑 張 れるよ♪〉
〈有我相伴就能打起精神吧?〉
Brand new field
嶄新天地
キミを今 (In mind) 連 れてゆくよ
如今（心潮澎湃）定要帶你一同前往
奮力向前
命運定將在我掌握（這就出發!）
Brand new live
全新人生
所謂極限尚且（依舊）無法束縛
Fly! 挑 みに行 こう
展翅高飛！不如大膽挑戰
一舉衝破平流層
We Jump! (We Jump!)
We Jump!（We Jump!）
We Dash! (We Dash!) 信 じてる
We Dash!（We Dash!）始終堅信
ミライはいつでも
屬於我們的未來
就在心中
本是人人都能做到之事
可惜不幸錯失時機
若是感到不安 便一同飛奔而出
自己的故事還要親手描繪
(ココロは) 知 ってるんだ
（心中）十分清楚
(願 えば) 何 度 だって
（願望）反覆描摹
定能煥發新生 只要大膽嘗試！
(ここから) 舵 をとって
（從此）掌握前行方向
(始 まる) 時 代 なんだ
（開啟）屬於我們的時代
自由自在 就此開啟全新徵程!!
(Baby, don't let me)
（親愛的 請別留我一人）
〈忘 れられない日 にしよう☆〉
〈不妨一同創造難忘時光☆〉
Make it wave
製造變化
最棒的現實（正如想像）正熠熠生輝
いつだってここに吹 いてる
此處好風吹拂 亙古不變
且感受這瞬間風速（情緒高漲!）
Make it days
創造明天
就讓情感肆意（盡情）釋放而出
Fly! 望 んだ場 所 へ
自在翱翔! 向著期望的方向
すべてを貫 け
戰勝一切阻礙
We Jump! (We Jump!)
We Jump!（We Jump!）
We Dash! (We Dash!) たどりつく
We Dash!（We Dash!）定將到達
ヒトリじゃないから
並非獨自一人
どんな明日 も怖 くはないさ
那便不會懼怕未知的明天
Long long journey どこまで行 ける
前途茫茫 究竟走向何方
就算阻礙重重 也將悉數跨越（繼續征途!）
Long long distance どこまでも行 こう
前路漫漫 究極奔赴何處
Get to the dream!
向著夢想!
Get to the mind!
向著願望!
その手 を伸 ばせ
奮力前行
〈俺 たちなら、楽 勝 ！だぜっ！〉
〈對我們來說不過小事一樁！是吧！〉
Brand new field
嶄新天地
正確答案尚未（從不）有所定論
つかまえた夢 の切 れ端
抓住夢的尾巴
ゴールは無 いから（Let's go!）
前路怎會有終點（快快前行!）
Brand new live
全新人生
向著昨日所見（景緻）的更遠處
Yes! 目指 してゆこう
那是自然! 奔向新的目標
這份熱情永無止境（大膽宣言!!）
Brand new field
嶄新天地
キミを今 (In mind) 連 れてゆくよ
如今（心潮澎湃）定要帶你一同前往
奮力向前
命運定將在我掌握（這就出發!）
Brand new live
全新人生
所謂極限尚且（依舊）無法束縛
Fly! 挑 みに行 こう
展翅高飛！不如大膽挑戰
一舉衝破平流層
We Jump! (We Jump!)
We Jump!（We Jump!）
We Dash! (We Dash!) 信 じてる
We Dash!（We Dash!）始終堅信
ミライはいつでも
屬於我們的未來
就在心中
Go! Future 振 り向 かないで All right!
奔向未來 不必回頭 一切安好！
(感 じて All the time)
（時刻有所感知）
Go! Delight キラめきへと屆 け
追求愉悅 展現閃耀光彩
(Fly away!)
（自由翱翔!）
Go! Future 振 り向 かない Always!
奔向未來 不必回頭 一切安好！
(感 じて Day and night)
（日夜有所感知）
Go! Delight キラめいてく
追求愉悅 綻放閃耀光彩
Keep on! Keep on! Keep on! Keep on!
Keep on! Keep on! Keep on! Keep on!
Trying! Trying! Trying! Trying! (Just now!!)
Trying! Trying! Trying! Trying! （Just now!!）
翻譯來源：TATAp
收錄
CD
- THE IDOLM@STER SideM ST@RTING LINE -01 Jupiter
- THE IDOLM@STER SideM ST@RTING LINE -BEST
- THE IDOLM@STER SideM ST@RTING LINE -BEST (Off Vocal)
- THE IDOLM@STER SideM 10th ANNIVERSARY P@SSION 02 Jupiter
動畫
- 《偶像大師 Prologue SideM Episode of Jupiter》插曲
- 該特別篇開頭的曲子是《Alice or Guilty》，和片頭曲相對應，是Jupiter在961和315兩個不同時期的代表組合曲。
- 《偶像大師 SideM 事出有因Mini!》：第12話插曲，由F-LAGS和Legenders演唱
遊戲
手機遊戲
初期實裝。
MV
作為《 偶像大師 SideM 獻唱舞台》事前登錄人數突破500,000的特典放出。
寬屏模式顯示視頻
初期實裝。
EXPERT
寬屏模式顯示視頻
MV
寬屏模式顯示視頻
| |||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||
