Planet scape
專輯封面
作詞
真崎エリカ
作曲
Kon-K
編曲
Kon-K
收錄專輯
THE IDOLM@STER SideM ST@RTING LINE -01 Jupiter
《Planet scape》是多媒體企劃《偶像大師 SideM》的原創曲目，由組合「Jupiter」演唱。
簡介
- 收錄於2015年4月15日發布的專輯《THE IDOLM@STER SideM ST@RTING LINE -01 Jupiter》
- 曲名中的「scape」意為「風景」「景色」。不是「escape」，也沒有「逃跑」（只在古英語中作動詞時存在此意）的含義。
- 歌詞內容影射過去Jupiter的艱難經歷，表達了在困境中堅持到底的決心，以及對粉絲們（Jupiter P們）支持的感謝。
試聽
歌詞
該歌詞已還原BK
本段落中所使用的歌詞，其著作權屬於原著作權人，僅以介紹為目的引用。
選擇的道路前方 仍是一片朦朧
だから不意 に昨日 さえも 眩 しくなる
於是昨日也忽而變得耀眼
回首觀望 捫心自問
如今又能做到什麼（而你在何方？）
心中堅信（默默祈願）
正是微弱的光亮才能描摹出未來
There is my hope
There is my hope
願這光亮筆直跨越無際天空
キミを照 らせるような 惑星（ ）になると
讓我成為將你照亮的那一顆星
いつか願 ってる 不 確 かな今日 も
期望有朝一日 就連模糊不定的今天
也成為構築希望的關鍵
懷抱這心願 一路前行
單是累累傷痕便會勾起恐懼
夢中尋得的理由也已忘卻
未曾遺忘的約定
在心底反覆念誦（依舊鮮活）
一切將回歸光明（全心祈盼）
睜開眼吧 無論幾度發問 我都如此回答
There is my mind
There is my mind
從未迷失於無盡黑暗
キミが見 つけだして——くれるのなら
只因發現了你的存在——是你一路指引
たとえこの街 が変 わり続 けても
無論這街道如何變化
ずっとここにいるよ 瞬（ ）くように…
我都會停駐於此 如天邊閃爍之星……
耳畔流淌的旋律始終如一
いつだってひたむきに
縱使時間流轉 我的心願依舊
要摒棄怯懦 綻放光亮（而你在何方？）
心中堅信（默默祈願）
正是微弱的光亮才能描摹出未來
There is my hope
There is my hope
カタチ無 いカナシミや涙 をさらって
就讓我帶走無形的傷悲與淚水
きっと満天 の空 屆 けたいから…
這片天空 定也希望如此……
願這光亮筆直跨越無際天空
キミを照 らせるような 惑星（ ）になると
讓我成為伴你入睡的那一顆星
いつか願 ってる 不 確 かな今日 も
期望有朝一日 就連模糊不定的今天
也成為構築希望的關鍵
懷抱這心願 一路前行
翻譯來源：TATAp
收錄
CD
- THE IDOLM@STER SideM ST@RTING LINE -01 Jupiter
- THE IDOLM@STER SideM ST@RTING LINE -BEST
- THE IDOLM@STER SideM ST@RTING LINE -BEST (Off Vocal)
- THE IDOLM@STER SideM 10th ANNIVERSARY P@SSION 02 Jupiter
動畫
- 《偶像大師 SideM》第13話插曲
遊戲
手機遊戲
初期作為普通遊玩歌曲實裝。
MV
寬屏模式顯示視頻
| |||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||
