DREAM JOURNEY
專輯封面
作詞
松井洋平
作曲
遠藤直彌
編曲
遠藤直彌
演唱
收錄專輯
THE IDOLM@STER SideM 4th ANNIVERSARY DISC
「LIVE in your SMILE
/ DREAM JOURNEY」
「LIVE in your SMILE
/ DREAM JOURNEY」
《DREAM JOURNEY》是多媒體企劃《偶像大師 SideM》的原創曲目，也是企劃4週年的兩首主題曲之一[1]，由組合「DRAMATIC STARS」、「Jupiter」、「Beit」、「High×Joker」、「Café Parade」、「もふもふえん」和「F-LAGS」演唱。
簡介
- 收錄於2019年5月10日發布的專輯《THE IDOLM@STER SideM 4th ANNIVERSARY DISC「LIVE in your SMILE / DREAM JOURNEY」》。
試聽
歌詞
該歌詞已還原BK
本段落中所使用的歌詞，其著作權屬於原著作權人，僅以介紹為目的引用。
DRAMATIC STARS Jupiter Beit High×Joker Café Parade もふもふえん F-LAGS 合唱
そこに行かなければ知らないままだったろう
不前往那裡就一直不會知曉吧
見たことのない景色の中のこと
那未知風景中的事物
スーツケースのような心に詰めこんだ
像裝滿行李箱一樣充盈自己的心
今日までという時間がくれたもの
將迄今為止的歲月中獲得之物
持って行くのさ、新しい日々の先へ
全部帶上，向著新的明天
そうさ！あの時と同じようにゲートを潛り抜けたら
是啊！只要像那時一樣穿過大門
絶対逢える世界があるから、俺たちは旅を続けるんだ
定能在前方的世界相逢，所以我們才不會停下腳步
いつだって戻る場所も、辿ってきたあの場所も
何時都能回歸之處 歷經艱難到達之處
ちゃんと胸に刻んでいるから
都好好地刻在心中
自分が越えてきた理由（ ）を記すパスポートを
裝起記下迎難而行理由的護照
攜えて未來へと出かけよう
向著未來 出發吧
この手で觸れたから感じられたんだよ
這雙手能夠觸碰到 能夠感覺到
今までだって同じだっただろう
以前也是這樣啊
どこへ行っても、感動は熱をくれる
不論去往何方，感動都能激發熱情
そうさ！言葉も価値観も越えて伝わる想いがあって
是啊！因為有著想要跨越言語和價值觀傳達的思念
ずっとそれを屆けたいから、俺たちは旅を続けるんだ
一直想要傳達那份感情，所以我們才不會停下腳步
いつだって望む場所へ、願ってきたその場所へ
向著一直希望之處，向著一直嚮往之處
きっと飛べるチケットがあるよ
一定有可以飛往那裡的機票
自分が持っているそれを夢と呼ぶんだろう
自己心中之物 那就是夢想吧
攜えて未來へと出かけよう
帶上它 向著未來出發吧
遠く、遠く…続いていく道の先
遠方，遠方…在綿延不絕道路的盡頭
行こう、一緒に…旅立とう
走吧，一起…踏上旅程
最高の景色求め
去追尋最棒的景色
そうさ！あの時と同じようにゲートを潛り抜けたら
是啊！只要像那時一樣穿過大門
絶対逢える世界があるから、
定能在前方的世界相逢，
俺たちはここまで來れたんだ
所以我們才能來到這裡
大切な戻る場所も、辿ってきたあの理由（ ）も
無比重要的歸處 一路走來的理由
ちゃんと胸に刻んでいるのさ
都好好地刻在心中
自分を証明する夢を示すパスポートを
心懷寫有證明自我之夢的護照
抱きしめて未來へと出かけよう
向著未來 出發吧
翻譯來源：Minazuki_某瓶
收錄
CD
- THE IDOLM@STER SideM 4th ANNIVERSARY DISC「LIVE in your SMILE / DREAM JOURNEY」
- THE IDOLM@STER SideM 4th ANNIVERSARY DISC「LIVE in your SMILE / DREAM JOURNEY」(Off Vocal)
| |||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||
外部連結與注釋
- ↑ 另一首是《LIVE in your SMILE》。