 |
| 歌曲名稱 |
| あれなんてユッケ？ 那是什麼肉燴？ |
| 於2011年5月8日投稿 ，再生數為 -- |
| 演唱 |
| 初音ミク |
| P主 |
| ほぼ日P |
| 連結 |
| Nicovideo |
| “ | 昨日焼肉屋に行ったら大好物のユッケが食べられなかったので怒りに任せて曲にしてみました。どこかで聞いたことがあるような音なのは気のせいです。リサイクルなんてしてません。焼肉屋じゃあるまいし。
昨天去了烤肉店結果沒吃到最喜歡的肉燴所以一怒之下做了歌。要是覺得好像在哪兒聽過，那是你多心了。我又不會搞回收，畢竟我不是開烤肉店的。 |
” |
《あれなんてユッケ？》是ほぼ日P於2011年5月8日投稿至niconico的VOCALOID作品，由初音ミク演唱。
本曲似乎意在諷刺燒肉酒家惠比壽食物中毒事件。
此外，視頻畫面中還出現了許多「日常生活中很常見，卻叫不出名字的東西」。
歌曲
寬屏模式顯示視頻
歌詞
本段落中所使用的歌詞，其著作權屬於原著作權人，僅以介紹為目的引用。
あれなんてユッケ？ あれなんてユッケ？
那是什麼肉膾？ 那是什麼肉膾？
あれなんてユッケ？ あれなんてユッケ？
那是什麼肉膾？ 那是什麼肉膾？
あれなんてユッケ？ あれなんてユッケ？
那是什麼肉膾？ 那是什麼肉膾？
あれなんてユッケ？ あれなんてユッケ？
那是什麼肉膾？ 那是什麼肉膾？
しばらくほとぼりが冷めるまで いつもの自粛で乗り切る
在輿論風波稍微冷卻下來之前 就用一貫的關門整頓來逃避
結局誰も責任を取らない こういうのはね ユッケ
到最後根本沒有人來承擔責任 這就是所謂的 肉膾
あれなんてユッケ？ あれなんてユッケ？
那是什麼肉膾？ 那是什麼肉膾？
あれなんてユッケ？ あれなんてユッケ？
那是什麼肉膾？ 那是什麼肉膾？
お互い後ろ暗いところが あるから誰かのせいにして
雙方背後都有見不得人的地方 所以把過錯歸咎到別人身上
結局なあなあで丸く収めたい こういうのはね ユッケ
到最後想要用敷衍了事作為圓滿的收場 這就是所謂的 肉膾
あれなんてユッケ？
那是什麼肉膾？