 illustration by 7ｍｍ |
| 歌曲名稱 |
| 彼氏がオタクだった 男朋友是御宅族 / 男朋友曾是御宅族 / 男朋友是阿宅 |
| 於2010年2月9日投稿至niconico，再生數為 -- 同日投稿至YouTube，目前已被刪除 |
| 演唱 |
| 初音未來 |
| P主 |
| ほぼ日P |
| 連結 |
| Nicovideo YouTube |
| “ | 「オタクの彼と付き合ったら、女の価値は下がりますか... 」にインスパイアされました。
こういうネタは拾わざるをえないでしょう。 靈感來自「如果談了御宅族男朋友，女性的價值是否會降低呢……」這樣的想法。 |
” |
| ——ほぼ日P投稿文 | ||
《彼氏がオタクで彼女にバレた》是ほぼ日P於2010年2月9日投稿至niconico及YouTube的VOCALOID日語原創歌曲，由初音未來演唱。收錄於專輯よりぬきほぼ日Pさん。
歌曲從男女朋友的角度切入，講述了社會對御宅族的普遍偏見。另有男性視角的同系列曲《彼女にオタクがバレた》。
歌曲
寬屏模式顯示視頻
歌詞
本段落中所使用的歌詞，其著作權屬於原著作權人，僅以介紹為目的引用。
彼氏がオタクだった ずっと気づかずにいた
男朋友曾是御宅族 之前從來沒注意到
もし友達に知られたら 私まで見下される
要是被朋友發現了 我也會被看不起的
彼氏がオタクだった 気づかずにいればよかった
男朋友曾是御宅族 一直渾然不知反而更好
この十字架を背負ったまま もう私は生きて行けない
現在背著這副沉重的十字架 已經活不下去了
合コンで出會った 年下の彼は
聯誼會上遇見的 年紀比我小的他
何で彼女いないのか 信じられない
根本無法相信 為什麼還是單身
イケメンではないけど 垢抜けたファッション
雖然談不上有多帥 但他打扮講究
気遣いが溫かくて 素敵な人
又很會體貼 多麼好的一個人啊
初めて彼の部屋に 遊びに行ったときに
第一次到他家玩的時候
パソコンの壁紙 私は見てしまった
好巧不巧看到電腦的壁紙
彼氏がオタクだった チラリと見えたものは
男朋友曾是御宅族 我瞄到那張圖是
アニメ絵風の女の子 ショックで泣き出しそう
動畫畫風的女孩子 震驚到差點哭出來
彼氏がオタクだった 最初に言って欲しかった
男朋友曾是御宅族 一開始怎麼不告訴我呢
彼と一緒に居続けたら 私も同じ人種に見られそう
要是跟他繼續談下去 我也要被當成同類了
二人で街歩いてて 見かけたキモオタ
我倆在街上走著 看見一個噁心阿宅
リュック背負ったその姿 指差して笑った
拿手指著他背著包的樣子 嗤笑起來
そのオタが彼を見て 親しげに寄ってきた
誰知那阿宅看見我男朋友 竟一臉親密地走過來
彼は必死の顔 他人のふりしていた
男朋友拼命地想撇開 裝作跟他不熟的樣子
彼氏がオタクだった 恐ろしいもの見てしまった
男朋友曾是御宅族 發現了這個恐怖的事實
私までもこいつらと 同類に見なされそう
想來我也已經被看作 像他一樣的阿宅了吧
彼氏がオタクだった 本性見た気がした
男朋友曾是御宅族 我想他的本性已暴露在我眼前
一皮剝けばあのオタと 変わらない人かもしれない
剝開他虛偽的外表 內裡和那個阿宅應該沒差別吧