 |
| 歌曲名稱 |
| 選挙に行かない男と付き合ってはいけない5つの理由 不能和不去選舉投票的男人交往的五個理由 |
| 於2012年12月16日投稿 ，再生數為 -- |
| 演唱 |
| 初音ミク |
| P主 |
| ほぼ日P |
| 連結 |
| Nicovideo |
| “ | 駒崎くんのブログに面白いことが書いてあったので曲にしてみました。
女の人が人生を転落するのはろくでもない男に引っかかるケースが多いものです。 因為駒崎君在博客上寫了些很有趣的東西，於是寫了這首曲子。 |
” |
| ——投稿文 | ||
《選挙に行かない男と付き合ってはいけない5つの理由》是ほぼ日P於2012年12月16日投稿至niconico的VOCALOID日文原創歌曲，由初音ミク演唱。
本曲投稿於第46屆眾議院議員總選舉的當天，梗源為認定NPO法人弗洛倫斯代表理事駒崎弘樹的博客文章。
情感專欄，續作：《「新年初次參拜香油錢是給零錢的男子」這種男朋友還是分手比較好！》。
歌曲
寬屏模式顯示視頻
歌詞
本段落中所使用的歌詞，其著作權屬於原著作權人，僅以介紹為目的引用。
あなたの彼氏が選挙に行かない男だったら
如果你的男朋友不去參加選舉投票
今すぐ別れた方がいい その理由を教えてあげましょう
建議你馬上跟他分手 下面我來告訴你理由
もしも「面倒くさい」が理由なら
假如他說不去是因為「太麻煩了」
いつか二人に子供が生まれても
要是以後你們兩人有了孩子
遊びに連れて行ったりはしてくれないだろう
他大概也懶得帶孩子出去玩啊什麼的吧
そんな男とは今すぐに別れた方がいい
這樣的男人建議你馬上跟他分手
「どこに入れても同じ」が理由なら
假如他說不去是因為「投哪個都一樣」
日本語の読解力に欠けている
那是他的日語讀解力有問題
増稅するかしないかの違いもわからない
連是否增稅都無法區分
そんな男とは今すぐに別れた方がいい
這樣的男人建議你馬上跟他分手
「なんだかよく分からない」が理由なら
假如他說不去是因為「搞不懂是在幹啥」
社會に出ても仕事できそうにない
等出到社會他也沒辦法勝任工作
「分からないこと」をそのまま調べもしない人
「搞不懂的事情」也不曉得去查查
そんな男とは今すぐに別れた方がいい
這樣的男人建議你馬上跟他分手
「その日用事がある」が理由なら
假如他說不去是因為「那天有事情」
彼はおそらくグーグルが使えない
那他估計不會用谷歌吧
期日前投票のやり方さえ調べられない
提前投票的方法也不會搜索
そんな男とは今すぐに別れた方がいい
這樣的男人建議你馬上跟他分手
「政治家信頼してない」が理由なら
假如他說不去是因為「不信任政治家」
斜に構えているだけの中二病
那他只不過是個會嘲諷的中二病
マスコミが貼ったレッテル 鵜呑みにしてるだけ
大眾媒體貼啥標籤他就信啥
そんな男とは今すぐに別れた方がいい
這樣的男人建議你馬上跟他分手
あなたの彼氏が選挙に行かない男だったら
如果你的男朋友不去參加選舉投票
今すぐ別れた方がいい その理由を教えてあげましょう
建議你馬上跟他分手 下面我來告訴你理由