 |
| 歌曲名稱 |
| 思想チェックのうた 檢查思想之歌 |
| 於2017年10月6日投稿 ，再生數為 -- |
| 演唱 |
| 初音ミク |
| P主 |
| ほぼ日P |
| 連結 |
| Nicovideo |
| “ | どこぞの政黨では公認に際して思想チェックがあるらしいので曲にしてみました。
政黨って思想信條を同じくする人の集まりだと思っていたのですが、思想をチェックされると困る人って一體何のために公認されたいのでしょうか（ヒント：生活費） 聽說在某地的政黨，取得（作為選舉候選人的）正式承認時需要檢查思想，於是寫了這首歌。 |
” |
| ——投稿文 | ||
《思想チェックのうた》是ほぼ日P於2017年10月6日投稿至niconico的VOCALOID作品，由初音ミク演唱。
背景
2017年9月末，時任東京都知事小池百合子組建了政黨「希望之黨」，並馬上準備投入到眾議院選舉當中。當時的日本第一大在野黨民進為求在選舉上有所突破，決定讓該黨的候選人都加入希望之黨，並由希望之黨推薦、提供支持。不過希望之黨方面表示，不會對民進人士照單全收，而會有所甄別並進行面試，尤其是要排除民進內部那些反對修改憲法和安保政策的左派人士[1]。
不久網絡上便有人曝光，希望之黨要求欲成為候選人者需簽署的「政策協定書」。協定書中共有十條要求，除了候選人需支持希望之黨的各項政策外，還有「成為受希望之黨正式承認的候選人後，需向黨提供資金」「在選舉結束之前，不得批判與希望之黨之間有選舉合作協定的黨派」這兩條令人匪夷所思的要求，前者在初版協定中甚至是「提供黨所指定金額的資金」（一般是由黨提供資金幫助候選人參選）。希望之黨這一協定書被人批評如同奴隸的賣身契一般，還像德川幕府時期對天主教徒實施的「踏繪」，完全不顧原先屬於其他黨派（尤其是民進）者的尊嚴[2][3]。
10月6日，ほぼ日P投稿了以該事件為主題的本曲。
歌曲
寬屏模式顯示視頻
歌詞
本段落中所使用的歌詞，其著作權屬於原著作權人，僅以介紹為目的引用。
あなたもチェック わたしもチェック
你也檢查一下 我也檢查一下
思想のチェック 忘れずに
不要忘記進行 思想上的檢查
あなたもチェック わたしもチェック
你也檢查一下 我也檢查一下
思想のチェック 忘れずに
不要忘記進行 思想上的檢查
候補者が何を考えているか
候選人到底有什麼樣的想法
どんな思想語ってるのか
提倡的是什麼樣的思想
選挙のときだけ調子のいいこと
只有選舉時才有好狀態嗎
選挙の前とは違う思想
選舉之前是不是有著
語ってやいませんか
截然不同的思想呢
面従腹背 トロイの木馬
口是心非 特洛伊木馬
噓つきや裡切りを
他們會不會公開說出
公言してはいませんか
謊言和背叛組織的話呢
これまで発言してきたこと
此前的一切發言
賛成・反対した法案
贊成·反對過的法案
高く掲げていたプラカード
高舉過的標語牌
參加してきたデモや集會
參加過的示威或集會
しっかりと思想チェックして
會好好地思想檢查一番
大事な一票を託しましょう
把重要的一票託付給我們吧
あなたもチェック わたしもチェック
你也檢查一下 我也檢查一下
思想のチェック 忘れずに
不要忘記進行 思想上的檢查
あなたもチェック わたしもチェック
你也檢查一下 我也檢查一下
思想のチェック 忘れずに
不要忘記進行 思想上的檢查
同じ政黨に所屬していても
儘管從屬於同一個政黨
思想信條政策が 180度方向が違って
思想信條政策卻 完完全全背離
何一つ共通點もなくて
找不出哪怕一個共同點
それこそ選挙互助會でしょ
那還不如叫選舉互助會呢
面従腹背 トロイの木馬
口是心非 特洛伊木馬
これは本心じゃないとか
他們會不會以「這不是出於真心的」
言い逃れしていませんか
之類的作為藉口搪塞呢
これまでツイートしてきたこと
此前的一切推文
インタビューで答えてたこと
接受採訪的回答
支持者に約束してきたこと
對支持者作出的承諾
支援求めた各種団體
請求過幫助的各種團體
しっかりと思想チェックして
會好好地思想檢查一番
大事な一票を託しましょう
把重要的一票託付給我們吧
あなたもチェック わたしもチェック
你也檢查一下 我也檢查一下
思想のチェック 忘れずに
不要忘記進行 思想上的檢查
あなたもチェック わたしもチェック
你也檢查一下 我也檢查一下
思想のチェック 忘れずに
不要忘記進行 思想上的檢查
政治家にとって思想こそが
對於政治家，思想才是
有権者への訴求ポイント
吸引選民的賣點
思想人前で語れない奴に
沒法在公眾面前表達自己思想的人
候補者たる資格ありえない
就沒資格成為候選人
注釋
- ↑ 拒絕左派 小池百合子篩選民進人. 新華網 （中文）.
- ↑ 希望の黨｢政策協定｣に滲み出た低すぎる品位. 東洋經濟ONLINE （日本語）.
- ↑ 希望の黨「奴隷契約書」の內容に批判続出―脫原発はどこへいった？. 雅虎日本新聞 （日本語）.