警告：做守法公民，切勿以身試法。
 Illustration by 醤油飯 |
| 歌曲名稱 |
| S売ります 賣S |
| 於2010年11月28日投稿 ，再生數為 -- |
| 演唱 |
| 初音ミク |
| P主 |
| ほぼ日P |
| 連結 |
| Nicovideo |
| “ | 世間ではＳとか言うのを売ると儲かるらしいと聞いたので曲にしてみました。
我聽說在世上賣一種叫做S的東西就能賺大錢，於是寫了這首歌。 |
” |
| ——投稿文 | ||
《S売ります》是ほぼ日P於2010年11月24日投稿至niconico的VOCALOID日文原創歌曲，由初音ミク演唱。
背景
一位住在長野縣的無業男子於2010年9月因涉嫌違反「覺醒劑取締法」被捕，10月中旬遭起訴。和一般的毒品相關犯罪不同，這位老哥的犯罪手法非常奇葩：他賣的是假毒品。據這名男子供述，他在4年間陸續開設了六十多個公告板，發布自己販賣「毒品」的信息，並使用圈子內的隱語，用「S」代表興奮類毒品「覺醒劑」，用「草」代表大麻。「S」每0.1克賣6000日元，「草」每1克賣6000日元。然而實際上，他寄給買家的卻分別是鹽和茶葉。一旦有買家投訴，他就會以「S是『Salt』，茶葉也屬於草」為理由辯解，而向他購買的人也自知買賣毒品涉及犯罪而不敢報案。男子靠這種騙術獲利近1500萬日元。[1]
在媒體報道此事後不久，2010年11月28日，ほぼ日P投稿了以上述事件為背景的本曲，告誡人們不要輕信騙局。
歌曲
寬屏模式顯示視頻
歌詞
本段落中所使用的歌詞，其著作權屬於原著作權人，僅以介紹為目的引用。
S売ります クサ売ります
賣S咯 賣草咯
つまらない人生を変えてみたいと思いませんか
您有沒有想過讓自己無趣的人生煥然一新呢
S売ります クサ売ります
賣S咯 賣草咯
ひと味違う男と言われてみたくありませんか
您想不想被別人說是個別具一格的男人呢
平凡なあなたの人生にピリっとしたスパイスを
只要手裡捏著的一小撮 這種香料就能
ほんの一つまみほどでガラリとすべてが変わります
馬上給您的平凡人生帶來翻天覆地的變化
大量摂取は體にダメージを與えます
大量攝入會損壞身體
多く使いすぎるとなかなか減らせなくなります
要是用得太多就很難再把用量降下來
取引は安全に細心の注意を払います
我們非常注意確保交易的安全
家族や當局にバレても心配はありません
即使被您的家人或當局發現也沒有關係
後はあなたが一歩踏み出してみたいかどうか
您唯一需要做的
その気持一つだけです
就是試著邁出那一步
S売ります クサ売ります
賣S咯 賣草咯
新しい人生を生きてみたいと思いませんか
您有沒有想過讓自己無趣的人生煥然一新呢
S売ります クサ売ります
賣S咯 賣草咯
違いが分かる男と言われてみたくありませんか
您想不想被別人說是個別具一格的男人呢
內緒で教えるパチスロの必勝法の類や
私底下傳授的柏青嫂必勝秘笈
億萬長者が大量発生の寶くじだとか
造就了眾多位億萬富翁的彩票
年収分稼げるっていうFXだとか
收益能夠賺到一年工資的外匯
勝ち組になるための秘密の投資法だったりと
保證只賺不賠的秘密投資方法
世の中に色々とバカを食い物にする商売
世上形形色色專找白痴下手的行業
あなたのなけなしの財布まで狙っているのです
連你乾癟的錢包也在獵物之列
疑うこと覚える授業料と思えば
要是把損失看作學會懷疑的學費
このくらい安いもんです
那倒也不算是很大的代價了
S売ります クサ売ります
賣S咯 賣草咯
つまらない人生を変えてみたいと思いませんか
您有沒有想過讓自己無趣的人生煥然一新呢
S売ります クサ売ります
賣S咯 賣草咯
ひと味違う男と言われてみたくありませんか
您想不想被別人說是個別具一格的男人呢
S売ります
賣S咯
參見
注釋
- ↑ 「S売ります」は塩「クサ」はお茶 覚せい剤や大麻販売を裝い騙す. J-CAST新聞 （日本語）.