 Illustration by yanom |
| 歌曲名稱 |
| 35歳でゴスロリで 35歲的哥特蘿莉 |
| 於2013年11月23日投稿 ，再生數為 -- |
| 演唱 |
| 初音ミク |
| P主 |
| ほぼ日P |
| 連結 |
| Nicovideo |
| “ | 寄る年波と闘うゴスロリガールが話題になってるらしいので歌にしてみました。
いい年して若い頃の夢を捨てられない大人って見苦しいですよね。 聽說最近，與逐漸增長的年歲作鬥爭的哥特蘿莉少女成了熱門話題，所以寫了這首歌。 |
” |
| ——投稿文 | ||
《35歳でゴスロリで》是ほぼ日P於2013年11月23日投稿至niconico的VOCALOID作品，由初音ミク演唱。
本曲為《35歲還是單身》的填詞重調，靈感來自佐久間結衣的漫畫『コンプレックス・エイジ』。
歌曲
寬屏模式顯示視頻
歌詞
本段落中所使用的歌詞，其著作權屬於原著作權人，僅以介紹為目的引用。
いつからだろうか
那是從什麼時候開始的呢
食事するたびコルセットが 食い込むようになったのは
每當吃飯的時候 束腰就勒得身子疼
機嫌損ねた肌が
飽經風霜的皮膚
使い続けた化粧さえ 拒否するようになったのは
就連用慣的化妝 都漸漸遮不住瑕了
いつか遠い夢でさえも 手が屆くと思っていた
我相信終有一日 遙遠的理想能觸手可及
夢さえ見続けていれば 明日だって同じように
只要堅持夢想 明天也能夠一如既往地
お姫様でいられるって 疑いさえしないでいた
做自己的公主 對此我從來沒有過懷疑
35歳でゴスロリで
35歲的哥特蘿莉
周りの聲 聞こえてるけど
周圍的指點評價 我都聽在耳裡
今の自分も 悪くない
但現在的我 並沒有做錯什麼
少し冷めた 暮らしが心地よい
稍微有點冷寂的生活 也還挺愜意的
そう言って何も起きず 今年も過ぎる誕生日
話說回來今年的生日 又一次什麼也沒發生就過去了