happy colorful day
作詞
作曲
川崎海
編曲
川崎海
演唱
主唱
時長
4:37
音軌1
音軌3
收錄專輯
《ハナヒメ*アブソリュート!
ボーカルトラック》
ボーカルトラック》
《happy colorful day》是PC遊戲《絕對*花姬！》的ED，由fripSide演唱。
歌曲
寬屏模式顯示視頻
歌詞
該歌詞已還原BK
本段落中所使用的歌詞，其著作權屬於原著作權人，僅以介紹為目的引用。
Happy happy colorful day!
Happy happy colorful day!
freewheeling special life!!
freewheeling special life!!
私たちのお気に入り
在我們最喜歡的
いつものお店で
經常聚在一起的蛋糕店
甘い甘い 特製のワッフル
嘴裡被甜甜的華夫餅
頬張るの
填滿
キラキラの目 見つめ合って
閃著亮光的眼睛 互相凝視著
お喋りしよう
來一起閒聊吧
止まらないの 日が暮れるまで
聊不完的話題 在日暮降臨之前
言葉弾ける
停不下來
いつだって女の子は真剣なの
無論什麼時候女孩子都是認真的
オシャレもコスメも
無論是精心的打扮還是化妝
キラキラの私でいたいよ！
我都想一直保持閃閃發光的自己！
咲き誇る花の中で
在盛開的花朵中
彩る戀の魔法
染成五顏六色的戀愛魔法
戀愛のルールなんて
戀愛的規則什麼的
ここでは通じないよ
在這裡無法適用哦
happy colorful day!
happy colorful day!
今紐解く
現在解開束縛
青春のバイブル
青春的聖經
大好きな 自由抱いて
自由地抱住最喜歡的
花舞う この日々は special life
這繽紛花雨中的日子 special life
チャイムが鳴り ワクワクする
鐘聲響起 興奮不已
學校帰り
放學路上
アーケードに寄り道して
順便去逛商業街
今日も笑い合う
今天也要一起歡笑
可愛いもの見つけた時
尋找到可愛的東西的時候
感じる幸せ
感覺到的幸福
夢見がちなこのときめきだけは信じたい
想要一直去相信這份愛做夢的心跳
私だって時には悩むこともある
就算是我也有煩惱的時候
それでも明日は
不過明天也想
笑顔あふれる自分でいたいよ！
要做溢滿微笑的自己！
降り注ぐ日の光を
沐浴著
たくさん浴びながら
從天灑下的日光
出かけよう
出門玩耍吧
昨日買ったスカートでお灑落して
昨天買的裙子穿上很灑脫
あなただけ想っている
每天都滿腦子是你的
毎日がcolorful day！
每天都是colorful day！
いつの日か伝えたいよ
想要在某一天傳達給你
好きだと素直に言えたら
想要坦率地向你說喜歡
Happy happy colorful day!
Happy happy colorful day!
freewheeling special life!!
freewheeling special life!!
舞い上がる色とりどりの花びらに
向這飄飛的彩色花瓣上
想いを乗せたら
載上對你的思念時
あなたに屆く気がするから
感覺一定會傳達給你
咲き誇る花の中で
在盛開的花朵中
彩る戀の魔法
染成五顏六色的戀愛魔法
戀愛のルールなんて
戀愛的規則什麼的
ここでは通じないよ
在這裡無法適用哦
happy colorful day!
happy colorful day!
今紐解く
現在解開束縛
青春のバイブル
青春的聖經
大好きな 自由抱いて
自由地抱住最喜歡的
花舞う この日々は special life
這繽紛花雨中的日子 special life
注釋
- 歌詞翻譯：暴鯉驢、屠麟傲血