私の體を吹き抜けてゆく 冷たい風の中君を捜す
風吹過我的身體 在冰冷的風中尋找你
過ぎてく日々と共に散ってゆく 儚い夢今は忘れて···
虛幻的夢和流逝的日子一起忘了吧
透明なガラスの様な 君の聲震えていた
如透明的玻璃般的你的聲音在發抖
あの時誓った夢は 今でも2人の気持ちにあるよね?
那個時候起誓的夢想直到現在還存在與兩個人的心裡吧
忘れないでいて君は獨りじゃない
不要忘記 你不是一個人
小さな約束もあの日交わしたキスも
還有小小的約定 那天交換的吻
だけど今は2人背中合わせたまま
但是現在兩個人背對著背
違う未來を見つめてしまってる···
注視著不同的未來
恆星の輝きも いつか消え行くけれど
恆星的光輝也會在某天逐漸消失
永遠に輝く 2人の夢のカケラ
但是永遠閃耀的兩個人的夢的碎片
そうずっと探すよ 君と私の笑顔
會這樣一直尋找你和我的笑容
熱いこの想い 終わらない夜越えて
火熱的這份愛不會終結,穿越黑夜
電話越し伝わらないね?
隔著電話傳達不到呢
もどかしい気持ちが降り積もっていくよ
煩躁的心情逐漸積累
あの日この場所で君と出會った日から
那天在這個地方從和你相遇的那天起
私のこの心は強い優しさ持った
我的這顆心有了堅強的溫柔
本気で人を愛すことは難しいけれど
雖然發自內心的愛一個人很難
同じ未來を見つめて歩くこと
但注視著同一個未來行走
遠回りしてもきっと分かりあえるよ
就算繞遠也一定會彼此理解
もう1度見つめて 2人で居る理由を
再一次審視兩個人在一起的理由
眩しく輝く この冬の太陽が
耀眼的發光這冬天的太陽
照らす未來の道 いま陽の色に染めて
照耀著未來的路現在被鍍上了太陽的顏色
恆星の輝きも いつか消え行くけれど
雖然星星的光輝也會在某一天消失
永遠に輝く 2人の夢のカケラ
但是永遠閃耀的兩個人的夢的碎片
そうずっと探すよ 君と私の笑顔
會這樣你一直尋找我的笑容
熱いこの想い 終わらない夜越えて
火熱的這份愛不會終結,穿越黑夜
遠回りしてもきっと分かりあえるよ
就算繞遠也會彼此理解
もう1度見つめて 2人で居る理由を
再一次審視兩個人在一起的理由
眩しく輝く この冬の太陽が
耀眼的發光這冬天的太陽
照らす未來の道 いま陽の色に染めて
照耀著未來的路現在被鍍上了太陽的顏色