見慣れた街 今日も変わらず 毎日をただ潛り抜けて
一如既往的街巷今天也沒有變化 僅僅日復一日的虛度光陰
手にできる僅かな喜びだけ 受け入れている
能夠得到的微小喜悅 僅能接受著這些
組み込まれたシステムの中 自分に課せられた使命を
在被設定好的系統之中 被賦予的自己的使命
果たし続ける意味のなさに今、気づき始めた
現在開始意識到持續下去毫無意義
何かが(心の鎖を斷ち切って)
有什麼(將內心的枷鎖斬斷)
壊れた(君と進む為に僕は)
破壞了(為了和你一起前行的話)
此処から始まる自由感じて
從這裡開始感受到了自由
もう誰にも止められはしない 新たな景色求めて
已經沒有誰可以阻攔 追求嶄新的景色
心から聴こえる聲に従い歩いてく
遵從內心聽到的聲音繼續前行
終わりなく続くこの道に 見つけた希望抱いて
在沒有止境延續著的道路上 懷抱著尋找到的希望
葉えたい 僕らが夢見る明日を
想要去實現我們夢中的明天
見限った淡い期待さえ いつかは消えるだけの記憶
就連已經放棄的淡淡期待 總有一天也會從記憶中淡去
零れ落ちるその涙は誰も 気づかないまま
零落的淚水 誰人也沒有注意
準備された回答だけが 模範的と定められてる
僅有準備好的回答 才被規定為模範
隠せない真実に怯えてる この毎日に
每天都在無法隱藏的真實中感到害怕
誰かが(支配の連鎖を斷ち切って)
有誰能(將支配的連鎖斬斷)
教えた(明日へ進む為の疑問)
告訴我(為了向前行而疑問)
いつも感じてる違和感を壊して
去破壞常常能感覺到的違和感
もう誰にも覆い隠せない 見せかけだけのルールは
已經不會向任何人隱瞞 這徒有其表的規則
心から沸き立つ聲を恐れて壊れてく
恐懼著破壞被從心中沸騰的聲音
君と手を強く繋いでる まだ見ぬ明日描いて
緊緊牽住你的手 描繪著仍未見到的明天
駆け抜ける 僕らの新たな時代を
奔跑追逐著 屬於我們的嶄新世界
もう誰にも止められはしない 新たな景色求めて
已經沒有誰可以阻攔 追求嶄新的景色
心から聴こえる聲に従い歩いてく
遵從內心聽到的聲音繼續前行
終わりなく続くこの道に 見つけた希望抱いて
在沒有止境延續著的道路上 懷抱著尋找到的希望
葉えたい 僕らが夢見る明日を
想要去實現我們夢中的明天
もう誰にも覆い隠せない 見せかけだけのルールは
已經不會向任何人隱瞞 這徒有其表的規則
心から沸き立つ聲を恐れて壊れてく
恐懼著破壞被從心中沸騰的聲音
君と手を強く繋いでる まだ見ぬ明日描いて
緊緊牽住你的手 描繪著仍未見到的明天
駆け抜ける 僕らの新たな時代を
奔跑追逐著 屬於我們的嶄新世界