eternal pain
作詞
木村琴繪
作曲
編曲
八木沼悟志
演唱
主唱
時長
6:17
收錄專輯
《infinite synthesis》收錄曲
《eternal pain》是fripSide演唱的一首歌曲，收錄在專輯《infinite synthesis》中。
簡介
- sat與主唱木村琴繪和吉他Hiroyuki Kawasaki[1]，在fripSide成立之前的2001年12月組成的音樂團體distreview的翻唱曲，這首歌的原曲是在sat成立fripSide前後發表的。
- 很有特點的一首慢歌，安靜而惆悵的旋律緩緩推進，層層上升，帶來一種沉重的悲痛感。
- 標題原本是「etarnal pain」，直到收錄這首歌fripSide二期翻唱版的專輯《infinite synthesis》中，才修正為「eternal pain」。
歌曲
- distreview版
寬屏模式顯示視頻
- fripSide版
寬屏模式顯示視頻
演唱會
有生之年
歌詞
本段落中所使用的歌詞，其著作權屬於原著作權人，僅以介紹為目的引用。
そっと 心 の奧 に仕舞 ってた筈 の
本已靜靜藏在腦海深處的
你可愛的笑顏 又浮現在我的眼前
本以為已經把思念關在裡面的鎖
丟掉鑰匙之後 直到現在心痛都無法停止
そう…何気 なく過 ぎていた毎日 は
是的…不經意間度過的每一天
こんなにかけがえが無 く
是如此地無可替代
でも戻 りはしないとは知 らず
卻又全然不知無法再次回來
為什麼沒有竭盡全力地
珍惜那重要的時光呢？
被不安所困惑著
不敢去相信
面前的你所給我的愛
ぶつかる事 恐 れ
恐懼著碰壁
在不知所措中徘徊
卻沒有試圖去看清一切
窗外開始落下冰冷的雨滴
漸漸奪走兩人之間的餘溫
そう…出口 さえ見 つからず あの場所 に留 まる
是的…在迷霧中看不到出口 一直停留在原地
沒有勇氣直面你 移開了目光
為什麼沒有痛快地說出 那些重要的話呢？
もしあの日 その手 を
如果那一天
沒有放開你的手的話…
淚水化為雨滴
落在這走過無數次的街道上
あなたへと続 いていた
那通向你的每一天
已經漸漸模糊不清
漸漸變成遙遠的回憶…
ずっと鍵 を失 くしたままの心 の箱 を
一直無法找回鑰匙的 心靈的保險櫃
無數次想要嘗試著打開
卻又被痛苦所侵襲
窗戶上滑落的雨滴
やがて真 っ白 な雪 に
馬上就要變成潔白的雪了
告訴著我
時間在不斷流逝
あんなに愛 していた
曾經如此深愛的
曾經無數次呼喚的
あなたのその名前
你的名字
依然不斷地在心中迴響
明明現在已經知道
如果忘記了
愛這個字的含義的話
心就會一直疼痛著…
找不到不知去向的鑰匙…
一直疼痛著…嗚…
注釋
- 歌詞翻譯：fortissimo丨，來源：網易雲音樂
- ↑ 姓川崎，名寫法不詳