腐於權勢
| “ | You can get me out of here. | ” |
 Illustration by ricedeity |
| 歌曲名稱 |
| 腐於權勢[1] ROT FOR CLOUT |
| 於2024年10月26日投稿 ，再生數為 -- |
| 演唱 |
| 重音Teto |
| P主 |
| Jamie Paige |
| 連結 |
| YouTube |
《ROT FOR CLOUT》是Jamie Paige於2024年10月26日投稿至YouTube的Synthesizer V英文原創歌曲，由重音Teto演唱。
歌曲
| 詞·曲 | Jamie Paige |
| 合成器獨奏 | Visualeyes |
| 母帶處理 | Marcy Nabors |
| 曲繪·PV | ricedeity |
| 歌 | 重音テト |
正在加載中，若長時間空白則說明是網絡問題……
歌詞
- 翻譯：ColderD[2]
本段落中所使用的歌詞，其著作權屬於原著作權人，僅以介紹為目的引用。
watch the blood get spilled
凝視那些噴灑而出的血液吧
you can kill, or you can be killed
你可以選擇成為殺人兇手 或是待宰羔羊
it doesn't really matter what i feel
我的感受其實並不重要
i would rather fake than make the pain real
我寧願做假偽裝 也不願讓那些痛苦成真
oh, take that smirk, wipe it off your face
收起你那笑容 把它從你臉上抹去吧
you would do the same shit if it let you change your fate
如果是改變命運之事 你仍會做出同一選擇
if life is nothing but an endless race
要是人生除了虛無 不過是一場無休止的比賽
you bet your ass i'm getting first place
不用猶豫 我毫無疑問會取得第一
please somebody get me out of here
拜託 能否有人向我伸出援手
oh please somebody won't you get me out of here, oh!
拜託了 到底有沒有人能拉我一把啊？？？！！
you can get me out of here!
你可以讓我擺脫此處困境
yep, that's right, let your dreams take flight
沒錯 就是這樣 讓你的夢想自由翱翔吧
watch the line go up, line go up, up up up up up
看著那條不斷高升的直線 高升的直線 升 升 升 升 升
until it breaks right through, blows a hole through you
直到它穿過你的身心 直挺挺地炸出洞來
you can fill it up, fill it up, f- f- fill it up
但你可以來填滿 來填滿 填 填 來填滿
and all the meat will slide off the bone, so nice
然後骨頭上所有的血肉都會隨之滑落 太棒啦
you can eat it up, eat it up, eat eat eat eat eat
你可以吃掉它 吃掉它 吃 吃 吃 吃 吃
until you're full of life, its a goddamn vibe
直到再次充滿活力 這就是那好到爆表的感覺
baby, fuck it up, fuck it up, fuck fuck fuck fuck fuck
寶貝 幹它吧 幹它吧 幹 幹 幹 幹 幹
oh we can fuck until the sun burns out
噢我們能幹到那太陽化為灰燼
we can rot for clout
直到我們腐於權勢
die upon your hill
死於你那高峰之上
i live apart from love and goodwill
我活在愛與善意之外
and when the pain comes calling for my head
而每當痛苦向我襲來
yeah i would rather hurt than be happy and dead
是啊 我反而會欣然接受 而不是幸福死去
oh, fuck your frown, baby, spare your grace
噢 去你那滿面愁容 寶貝 省省你的寬宏大量吧
now i'm wearing my crown, perfect framing of my face
現在我身戴皇冠 完美襯託我這臉龐
all the detail surgically replaced
所有細節均被手術取代
it's a crying shame, a pathetic disgrace
真是讓人大哭的恥辱啊 可憐兮兮的羞恥
please somebody get me out of here
拜託 能否有人向我伸出援手
please somebody won't you get me out of here, oh!
拜託了 到底有沒有人能拉我一把啊？？？！！
i'm not getting out of here!
我才不會離開這裡！
that's right, let your dreams take flight
哈 就是這樣 讓你的夢想飛向高空吧
watch the line go up, line go up, up up up up up
看著那條不斷高升的直線 高升的直線 升 升 升 升 升
until it breaks right through, blows a hole through you
直到它穿過你的身心 直挺挺地炸出洞來
you can fill it up, fill it up, f- f- fill it up
但你可以來填滿 來填滿 填 填 來填滿
and all the meat deep-fried with a garnish and side
然後所有的血肉都被炸的香脆 配上點心和盡數配菜
you can eat it up, eat it up, eat eat eat eat eat
你可以吃掉它 吃掉它 吃 吃 吃 吃 吃
until you're full of life, on the edge of the knife
直到你吃飽喝足 身處拿起刀刃邊緣
baby, cut it up, cut it up, fuck fuck fuck fuck fuck it
寶貝 切它吧 切它吧 幹 幹 幹 幹它
oh god, a waking nightmare
噢 天 一場清醒的噩夢啊
i live a life so hollow that i'm not even there
我的生活如此空虛 甚至不在這世間
oh god, the light won't save me
噢 天 甚至光明也拯救不了我啊
oh i'm a perfect tempered instrument and life is gonna play me
噢 我就是一支完美且遭受控制的樂器啊 而這人生 將要 耍弄我！
come and fuck me till the sun burns out
來幹我直到那太陽化為灰燼
and I rot for-
然後我便腐於-
maybe not a single real reason
也許根本就沒有一個真正的原因
my blood's already out of season
我的血液已然過期
so unwanted, even by myself
即使是我 也不想要
tell me, what the hell? what the hell?
就告訴我吧 這是怎麼回事？到底是怎麼回事？
i don't like what's at my core
我不喜歡自己核心裡的東西
pray to god to fix my soul
於是便祈求神明修復我的靈魂
but i don't need god's forgiveness
但我需要的不是神明的寬恕
i need yours
我需要你的。
that's right, let your dreams take flight
哈 就是這樣 讓你的夢想自由翱翔吧
watch the line go up, line go up, up up up up up
看著那條不斷高升的直線 高升的直線 升 升 升 升 升
until it breaks right through, blows a hole through you
直到它穿過你的身心 直挺挺地炸出洞來
you can fill it up, fill it up, f- f- fill it up
但你可以來填滿 來填滿 填 填 來填滿
and all the meat will grind into pretty pink slime
然後所有的血肉都被磨成漂漂亮亮的粉紅色史萊姆
you can eat it up, eat it up, eat eat eat eat eat
你可以吃掉它 吃掉它 吃 吃 吃 吃 吃
until you're full of life, cut yourself up with the knife
直到你吃飽喝足 用刀不斷地砍向自己
baby, cut it up, cut it up, fuck fuck fuck fuck fuck it
寶貝 切它吧 切它吧 幹 幹 幹 幹翻
oh god, a waking nightmare
噢 天 一場清醒的噩夢啊
i live a life so miserable, it isn't fair
我的生活是如此悲慘痛苦 這一點也不公平！
oh god, the light won't save me
噢 天 這所謂的光明根本不會拯救我啊
so let the anthropocene watch me GOING FUCKING CRAZY
所以就讓人類世眼睜睜 看著我 他媽的 瘋掉吧！
come and fuck me till the sun burns out
來幹我直到那太陽化為灰燼
and I rot for clout
然後我便腐於權勢