 Illustration by 由杞 |
| 歌曲名稱 |
| Abnormal Drive |
| 於2018年09月08日投稿至niconico，再生數為 -- 同日投稿至YouTube，再生數為 -- |
| 演唱 |
| 重音テト |
| P主 |
| tekalu |
| 連結 |
| Nicovideo YouTube |
| “ | 春どころか夏も終わっちゃったよ...
別說春天了 夏天都快結束了... |
” |
| ——投稿文 | ||
《Abnormal Drive》是tekalu於2018年9月8日投稿至niconico和YouTube的日文UTAU原創歌曲，由重音テト演唱。收錄於專輯《Prhythmatic2》及《Popism》。
歌曲
寬屏模式顯示視頻
歌詞
- 翻譯：Sayonzei
本段落中所使用的歌詞，其著作權屬於原著作權人，僅以介紹為目的引用。
動いていたロボ達も止まって見えてしまうんだ
工作的機器人們也在注視下停止了運轉
そうAbnormal Drive、私を連れてって
帶上我一同開啟，這場不同尋常的駕駛
いつも見える風景は同じ色で
眼中的風景總是一成不變
グレーの空には不安だけが殘っていく
灰色的天空中只殘存著不安
関係がない事には興味ないってフリして
假裝對與我無關之事沒有興致
実は何も知らない方が好きなんだ
實際上卻是個喜歡一無所知的人啊
動いていたロボ達も止まって見えてしまうんだ
工作的機器人們也在注視下停止了運轉
色味の薄いこの世界はリアリティに満ちている
這個色調淺淡的世界裡充滿著現實
青で止まり赤で前進
亮起綠燈就停下，碰上紅燈便前進
前方セダン追い越せば
若是能超過前面的那台轎車
もうAbnormal Drive、新しい道へ
這場駕駛已不再普通，踏上新的路途
天気予報が予想する春雨前線
天氣預報所預測的連綿春雨
80%にかけて傘を積み込んだ
概率高達80%所以帶了把傘
一時間後のことさえ誰も分かんないんだからさ
就連一個小時後會發生什麼事，也沒人會清楚
あんま明日のことも當てにならないんだ
那麼猜想明天的情況，也不會很靠得住吧
止まっていたワイパーも回って見えてしまうんだ
靜止的雨刮器也在注視下轉動起來
やまない心の雨は痛みを伴ってる
心中的瓢潑大雨隨著痛苦不停落下
青で進み赤で停止
亮起綠燈就前進，碰上紅燈便停止
そんなことさえ出來ないんだ
這一點也無法做到啊
そうAbnormal Drive、私を連れてって
那就帶上我一同開啟，這場不同尋常的駕駛
動いていたロボ達も止まって見えてしまうんだ
工作的機器人們也在注視下停止了運轉
色味の薄いこの世界はリアリティに満ちている
這個色調淺淡的世界裡充滿著現實
青で止まり赤で前進
亮起綠燈就停下，碰上紅燈便前進
前方セダン追い越せば
若是能超過前面的那台轎車
もうAbnormal Drive、新しい道へ
這場駕駛已不再普通，踏上新的路途
いつも見える風景は同じ色で
眼中的風景總是一成不變
グレーの空には不安だけが殘って
灰色的天空中只殘存著不安
関係がない事には興味ないって
假裝對與我無關之事沒有興致
実は何も知ってない方が好きだ
實際上卻是個喜歡一無所知的人啊